Guía del usuario de ZTE Prelude™
Contenido Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ajuste del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Para encender y apagar tu teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Para desplazarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para enviar un mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para cambiar la configuración de los mensajes.
Twitter® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcador de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wi-Fi . . . . . .
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantía Limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Para insertar la tarjeta microSDHC™ Para encender y apagar tu teléfono 1. Inserta la tarjeta microSDHC (no incluida) con los contactos dorados hacia abajo. Asegúrate de que la tarjeta SIM esté en el teléfono y que la batería esté cargada. 2. Vuelve a colocar la tapa posterior. • Oprime y sostén el botón de encendido para prender tu teléfono. Para retirar la batería y la tarjeta SIM/microSDHC • Para apagarlo, oprime el botón de encendido por unos segundos para abrir el menú de opciones.
Para cambiar al modo inactivo Para ahorrar batería, el modo inactivo suspende tu teléfono en estado de bajo consumo de energía mientras la pantalla está apagada. Tu teléfono también entra en modo inactivo por sí mismo cuando la pantalla se apaga automáticamente después de cierto tiempo, el cual puedes establecer si tocas > Configuración del sistema > Pantalla > Suspender desde la pantalla principal. Oprime el botón de encendido para cambiar al modo inactivo. 3.
Conoce tu teléfono Puerto para los audífonos Botón de encendido Lentes de la cámara Audífono Barra de estado y notificaciones Botones de volumen Puerto de carga/datos Atrás Funciones de los botones Botón Función Botón de encendido prime por unos segundos para encender o O apagar el teléfono, cambiar la configuración de sonido para silencio/vibración/sonido, establecer el Modo avión o para reiniciar el teléfono. Pantalla táctil Oprime para cambiar tu teléfono al modo inactivo.
Pantallas principales Elección del fondo de pantalla Puedes personalizar tu pantalla de inicio. Establece tu propio fondo de pantalla, agrega widgets o los atajos que necesites para tus aplicaciones, o elimínalos como quieras. 1. Desde la pantalla principal toca Barra de estado y notificaciones > Papel tapiz. 2. Toca Inicio o Bloq. pantalla. 3. Toca Galería, Fondos de pantalla o Papeles tapiz y elige la imagen o animación que deseas usar como fondo de pantalla.
Clima / widget del reloj • S i agregaste más de una ciudad al widget, deslízate hacia la izquierda o la derecha en la pantalla del clima para cambiar entre ciudades. Para crear una carpeta 1. En una pantalla principal, toca por unos segundo un ícono de una aplicación y arrástralo a carpeta. 2. Puedes agregar más aplicaciones a la carpeta al arrastrar íconos hacia ella. 3. Toca la carpeta para abrirla y accede a los elementos que se encuentran en ella. 4.
Íconos de estado y notificaciones Indicador Lo que significa Tu teléfono te dirá exactamente lo que está sucediendo al mostrarte íconos simples. Aquí está lo que significan. No hay tarjeta SIM.
Uso del panel de notificaciones • T oca un elemento en el menú de Configuración rápida para apagarlo o encenderlo. Arrastra la lista a la izquierda para ver más opciones. El panel de notificaciones proporciona acceso rápido a las alertas incluyendo mensajes y correos electrónicos nuevos y actualizaciones de software. • P ara abrir el panel de notificaciones, toca la parte superior de la pantalla de inicio y desliza tu dedo hacia abajo.
Llamadas telefónicas Llamada desde tu historial de llamadas 1. Desde la pantalla principal toca Cómo hacer llamadas 2. Toca > Llamadas. junto al número que desees llamar. Hay muchas formas de realizar una llamada con tu teléfono, y todas son muy fáciles. Llamada desde un mensaje de texto Para llamar desde el marcador Si un mensaje de texto contiene un número de teléfono al que deseas llamar, puedes hacer la llamada mientras ves el mensaje. 1. Desde la pantalla principal toca 1.
Para silenciar una llamada Para terminar una llamada Durante una llamada, puedes silenciar el micrófono de manera que la persona con la que estés hablando no pueda escucharte, pero tú si puedas escucharla. Toca Toca Silenciar para apagar tu micrófono. Para volver a encender tu micrófono, toca Silenciar de nuevo. Puedes abrir el menú de configuración de llamadas si tocas Configuración. para terminar una llamada.
Ayudas auditivas Encender o apagar la compatibilidad con aparatos auditivos. Cuando enciendes la compatibilidad para aparatos auditivos y usas un audífono con un Telecoil para contestar el teléfono, te ayudará a escuchar con mayor claridad durante tu llamada telefónica. Tonos DTMF Establece la duración de los tonos de señal de multifrecuencia de doble tono (DTMF, por sus siglas en inglés): Normal o Largo. Marcación Rápida Establece contactos como marcaciones rápidas para las teclas del 2 al 9.
Para importar contactos desde la tarjeta microSDHC o para exportar a la tarjeta 1. Desde la pantalla de Contactos, toca > Importar/Exportar. 2. Elige importar o exportar los contactos. Si tienes más de una cuenta establecida en tu teléfono, necesitarás seleccionar la cuenta a la cual deseas importar los contactos. Para crear un contacto 1. Desde la pantalla de Contactos, toca nuevo. para agregar un contacto 2. Toca Contacto del teléfono para elegir donde guardar el contacto. 3.
Para ingresar texto Cuando tocas un campo que necesita texto o números, aparecerá un teclado automáticamente en la pantalla. Abre el panel de notificaciones y toca Selecciona el método de entrada para cambiar el método de entrada. • • Teclado Android El teclado Android proporciona un diseño similar al teclado de una computadora. Coloca el teléfono de costado y el teclado cambiará de vertical a horizontal. Para usar el teclado horizontal, abre el panel de notificaciones y toca Autorotate screen.
QWERTY completo Teclado de teléfono 12 teclas • T oca las teclas alfabéticas para escribir letras. Toca una tecla repetidamente hasta que aparezca la letra o el símbolo que deseas. Si está habilitada la predicción de palabras ( ), solo toca las teclas una vez y elige la palabra correcta. • T oca para usar las letras minúsculas o mayúsculas. Esta tecla también cambia para indicar el tipo de letra que estás usando: para minúsculas, para mayúsculas, y cuando se bloquea en mayúsculas.
Para habilitar el uso de TouchPal Curve: 1. En la pantalla del teclado TouchPal, toca toca Cerrar. , marca la casilla de Curve, y 2. Mueve tu dedo de letra en letra en el teclado para trazar una palabra sin levantar el dedo hasta que alcances el fin de la palabra. Nota: TouchPal Curve solo está disponible en el diseño QWERTY completo. Principio de la palabra Final de la palabra Mensajes Tus SMS (mensaje de texto) y MMS (mensaje multimedia) están combinados en un menú bajo .
Nota: adjunta un archivo al mensaje de texto y se convertirá en un MMS (mensaje multimedia) automáticamente. De igual manera, si eliminas todos los archivos adjuntos de un MMS, se convertirá automáticamente en un mensaje de texto. Para cambiar la configuración de los mensajes Los ajustes de los mensajes del teléfono están preconfigurados para que los uses inmediatamente. Para cambiarlos, toca > Configuración desde la pantalla de los mensajes.
Correo electrónico Para componer y enviar un correo electrónico Con la aplicación de correo electrónico puedes acceder a tu correo desde varios proveedores, incluyendo a Yahoo!® y Gmail. Para crear una cuenta de correo electrónico 1. Desde la pantalla principal toca . 2. Ingresa tu dirección de correo electrónico y tu contraseña. 3. Toca Siguiente para permitirle al teléfono recuperar los parámetros de red automáticamente. Nota: también puedes ingresar manualmente estos detalles si tocas Conf.
Para borrar una cuenta de correo electrónico 1. Desde tu bandeja de entrada, toca > Configuración de la cuenta. 2. Toca la cuenta que quieres borrar y luego toca Eliminar cuenta. 3. Toca Aceptar para confirmar. Se borrarán todos los mensajes de correo electrónico en la cuenta. Configuración del correo electrónico La configuración general aplica a todas las cuentas de correo electrónico que agregues. 1. Desde tu bandeja de entrada, toca General. > Configuración de la cuenta > 2.
Para encender el Wi-Fi Wi-Fi proporciona acceso inalámbrico a Internet en distancias de más de 90 metros (300 pies). Para navegar en Internet Tu teléfono tiene dos opciones para tener acceso a Internet. Usa el Navegador o Google Chrome para ver páginas en Internet y buscar información. Abre el panel de notificaciones y toca Wi-Fi, o desde la pantalla principal, toca > Configuración del sistema y luego desliza el interruptor de Wi-Fi a la posición de Sí.
• G uardar la página para abrirla fuera de línea: toca > Guardar para leer sin conexión. Para leer las páginas guardadas, toca > Marcadores > Páginas guardadas. Para abrir otra ventana del navegador Puedes tener varias ventanas abiertas en el navegador. Mientras estás en el navegador, toca para abrir una ventana nueva. Para ver tus ventanas abiertas, toca . Toca en una ventana para cerrarla. Uso de marcadores Para cambiar la configuración del navegador Toca > Config.
Bluetooth Entretenimiento Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de rango corto. Los teléfonos u otros equipos con capacidades de Bluetooth pueden intercambiar información inalámbricamente dentro de una distancia de cerca de 10 metros (32 pies). Los equipos con Bluetooth deben parearse antes de realizar la comunicación. Para tomar fotos con tu cámara Para usar Bluetooth 1. Antes de empezar, coloca el equipo Bluetooth en modo de pareo.
Para ajustar la configuración de la cámara Para compartir una fotografía (continuación) 1. Después de tomar una foto, toca la imagen en miniatura que aparece en la esquina de la pantalla y luego toca . ISO Establece el ISO como auto, ISO-100, ISO-200, o ISO-400. Almacenar ubicación Elige guardar la información de la ubicación con cada foto que tomes. 2. Desplázate a través de las opciones para enviar mediante mensaje de texto o correo electrónico, Picasa™ y más.
Para ajustar la configuración de tus videos Para compartir un video (continuación) Balance blancos Selecciona cómo la cámara ajusta los colores en diferentes tipos de luz para lograr los colores de aspecto más natural para tus videos, o le permite a tu cámara ajustar el balance de blancos automáticamente. 1. Después de tomar un video, toca la imagen en miniatura que aparece en la esquina de la pantalla y luego toca . 2.
Para abrir tu galería 4 1 La galería te ayuda a ver imágenes y reproducir videos. También puedes realizar alguna edición básica de tus fotografías, verlas como fondo de pantalla o íconos de contactos, o compartir con amigos. 1. Desde la pantalla principal toca > Galería. Puedes agregar música al almacenamiento interno de tu teléfono o a la tarjeta microSDHC removible (ver Ajuste del teléfono - Para insertar la tarjeta microSDHC). Nota: los pasos pueden variar dependiendo de tu sistema operativo. 1.
Para reproducir tu música Puedes reproducir los archivos de audio que están guardados en la tarjeta microSDHC de tu teléfono en Música. Para crear listas de reproducción 1 Las listas de reproducción te ayudan a organizar tus archivos de música. 1. Toca 1. Desde la pantalla principal, toca > Música para acceder al reproductor de música. 2. Selecciona Álbumes/Artistas/Canciones/ Listas de rep./Carpetas/Lista de géne. para encontrar las canciones que desees reproducir. 3.
Para hacer memos La grabadora de sonido te permite grabar tus memos de voz. 1. Desde la pantalla principal toca > Grabadora de sonido. 2. Toca para empezar a grabar. 3. Toca para parar la grabación o toca > Aceptar para cancelarla. Consejo: puedes encontrar tus grabaciones si tocas Lista de grabaciones. Aplicaciones Alarma > Reloj de alarma. 1. Desde la pantalla principal toca 2. Toca la alarma predeterminada para configurarla o toca una alarma nueva. 3.
Archivos Notas Desde la pantalla principal, toca > Archivos. Desde la pantalla principal, toca de texto. • Toca una carpeta para ver su contenido. > Notas para guardar y ver tus notas • T oca la carpeta o el archivo por unos segundos para ver opciones como Eliminar, Compartir, Copiar y Mover. 1. Toca Kingsoft Office 3. Toca una nota para abrirla. También puedes editar, borrar, compartir o exportarla.
Twitter > Twitter y regístrate o inicia sesión en 1. Desde la pantalla principal, toca tu cuenta. 2. Toca para componer un tweet. Marcador de voz Desde la pantalla principal, toca > Marcador de voz y di un comando. Correo de voz Ve, ten acceso y reproduce rápidamente tus mensajes del correo de voz. Guarda fácilmente números importantes en tu lista de favoritos y responde los mensajes regresando la llamada o enviando un mensaje de texto. Desde la pantalla principal, toca > Voicemail.
Gmail Google Play Gmail es un servicio de correo electrónico basado en la red que se configura cuando entras a tu cuenta de Google. Dependiendo de tu configuración de sincronización, el Gmail en tu teléfono se puede sincronizar automáticamente con tu cuenta de Gmail de la red. Google Play te brinda acceso a miles de aplicaciones, juegos, libros y revistas, música y películas gratuitos y de paga. Desde la pantalla principal toca . Para crear y enviar un correo electrónico a través de Gmail 1.
Para usar Google Calendar Para cambiar tu estado en línea Desde la pantalla principal, toca > Calendar para usar Google Calendar, la aplicación de administración de tiempo de Google. Puedes usar el calendario para programar citas, incluyendo reuniones y otros eventos. Tus citas se mostrarán en la pantalla como están programadas. También puedes sincronizar citas en tu cuenta de Google, lo cual te permite administrar tu horario en línea en tu computadora. 1.
Google Music Navigation Puedes acceder hasta a 20,000 canciones desde tu colección de música guardándola en la nube. También puedes comprar música a través de Google Play con esta aplicación. Obtén una navegación gratuita y guiada por voz paso a paso y vistas de 360° de tu destino, ya sea que estés conduciendo, caminando o tomando el transporte público. Ve el tiempo estimado para tu destino en base a la información actual del tráfico. Desde la pantalla principal, toca Music.
Busqúeda por voz Encuentra lo que estés buscando al decir tus términos de búsqueda en tu teléfono. Configuración del teléfono Configuración de la fecha y hora > Configuración del sistema > YouTube 1. Desde la pantalla principal, toca Fecha y hora. Ve videos y comparte los tuyos propios con tus amigos, familiares y el mundo. 2. Quita las marcas de las casillas Fecha y hora automáticas y Zona horaria automática si deseas fijar la hora, la fecha y la zona horaria tú mismo. 3.
Toca Modo silencioso para apagar todos los sonidos excepto multimedia y alarma, o habilitar el modo silencioso con vibración 4. Dibuja el patrón de nuevo y toca Confirmar. Configuración de idiomas Consejo: quita la marca de la casilla Hacer visible el patrón si deseas esconder el patrón mientras lo dibujas en la pantalla. Puedes cambiar el idioma del sistema de tu teléfono en dos pasos sencillos. 1. Desde la pantalla principal, toca Teclado e idioma > Idioma. > Configuración del sistema > 5.
Para desbloquear la pantalla con tu PIN o contraseña 1. Oprime el botón de encendido para activar el teléfono. 2. Ingresa el PIN o la contraseña que estableciste. 2. Toca Instalar desde la tarjeta SD para instalar certificados desde tu tarjeta microSDHC. Para borrar las credenciales seguras > Configuración del sistema > 3. Toca OK. 1. Desde la pantalla principal, toca Seguridad. ¿No puedes recordar tu PIN o contraseña? 2. Toca Eliminar credenciales para borrarlas.
Para administrar las aplicaciones Para administrar las demás configuraciones Desde la página principal, toca > Configuración del sistema > Aplicaciones para ver las aplicaciones que están instaladas en el teléfono y administrarlas. Configuración de búsqueda Toca una aplicación en Descargado, En tarjeta SD, En ejecución, o las pestañas de Todos para ver su información.
Salida de texto a voz: cambia la configuración para texto a voz y ajusta la velocidad en la cual habla el teléfono, para ayudar a las personas ciegas o con problemas de visión. Retraso entre tocar y mantener presionado: selecciona el tiempo de atraso para que el teléfono distinga los gestos de toque y espera con los dedos.
Seguridad general • C onecta el equipo en una salida en un circuito diferente al que esté conectado el receptor. (continuación) Apaga cuando te encuentres junto a materiales o líquidos explosivos. Solo usa los accesorios aprobados. No te atengas a su teléfono para comunicaciones de emergencia. Precaución: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente y realizados por la parte responsable de la conformidad pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
y se probó de acuerdo con los métodos y procedimientos de medición especificados en el OET Bulletin 65 Supplement C, y Canada RSS 102. Este equipo se probó, y cumple con los lineamientos de exposición de FCC, IC RF cuando se probó con el equipo en contacto directo con el cuerpo.
tratar de usar diferentes funciones de este teléfono detalladamente y en diferentes lugares, usando tu prótesis auditiva o tu implante coclear, para determinar si escuchas cualquier ruido de interferencia. Consulta con tu proveedor de servicio o con el fabricante de este teléfono para que te brinde información sobre la compatibilidad con aparatos auditivos. Si tienes alguna pregunta sobre las políticas de devolución o intercambio, consulta con tu proveedor de servicio o con el vendedor de tu teléfono.
Distracción • No dejes caer, tires ni trates de doblar su teléfono ni sus accesorios. • No uses químicos abrasivos, solventes de limpieza ni aerosoles para limpiar el equipo ni sus accesorios. Conducir Se debe poner total atención cuando se conduce en todo momento para disminuir el riesgo de sufrir accidentes. El uso del teléfono mientras se conduce (incluso con un equipo manos libres) puede causar distracciones y ocasionar un accidente.
Antena convulsiones (incluso si nunca les ha pasado) cuando se exponen a luces parpadeantes o a patrones de luz como cuando se usan juegos o se ven videos. Si has experimentado convulsiones o desvanecimientos, o si tienes un historial familiar de dichas ocurrencias, consulta a tu médico.
Seguridad eléctrica Marcapasos No lo conectes con productos ni accesorios incompatibles. Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm (6 pul) entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar el potencial de interferencia con este último. Para lograr esto, usa el teléfono en la oreja opuesta a tu marcapasos y no lo lleves en el bolsillo de la camisa.
Consulta con el personal de la línea aérea sobre el uso de equipos inalámbricos arriba del avión. Si tu equipo ofrece un “modo avión”, debes habilitarlo antes de abordar el avión. Interferencia en los autos Ten en cuenta que debido a la posible interferencia con el equipo electrónico, algunos fabricantes de automóviles prohíben el uso de teléfonos celulares en sus vehículos a menos que se incluya un equipo manos libres con antena externa en la instalación.
Garantía ZTE te ofrece una garantía limitada de que la unidad del subscriptor adjunto y sus accesorios estarán libres de defectos en cuanto a material y mano de obra por un periodo que expira en un año a partir de la fecha en que compres el Producto, en el entendido que tú eres el usuario final original que compró el Producto y en la medida de que tu compra se haya hecho con un proveedor autorizado por el Vendedor.
Cómo obtener el servicio de garantía Para obtener el servicio de garantía, llama al (877) 817-1759. Ten a la mano la siguiente información cuando envías el teléfono a reparar: • Una prueba de compra válida • Dirección de devolución • Número de teléfono o de fax durante el día • No. de modelo • IMEI # (Busca el IMEI # de 15 dígitos atrás de la batería del equipo).
96
