ZTE Altair™ guía del usuario
Contenido © 2014 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. No se puede extraer, reproducir, traducir ni utilizar ninguna parte de esta publicación de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico ni mecánico, incluyendo las fotocopias y el microfilm, sin el permiso previo de ZTE Corporation. El manual es publicado por ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones en los errores impresos o actualizar especificaciones sin aviso previo. Introducción................................
Correo................................................................................................................... 24 Ajustes de tu cuenta de correo...................................................................... 24 Para navegar en Internet................................................................................... 26 Uso de Internet móvil....................................................................................... 26 Para visitar un sitio web desde el navegador................
Servicio de emergencia.................................................................................. 57 Modo HAC....................................................................................................... 58 Resolución de problemas y preguntas frecuentes......................................... 59 Especificaciones................................................................................................. 63 Conformidad con la FCC...........................................................
Para insertar la tarjeta SIM Para quitar la tarjeta SIM Nota: puedes obtener una tarjeta SIM con tu proveedor de servicio cuando firmes como suscriptor. 1. Oprime por unos segundos el botón de encendido/fin para apagar el teléfono. 2. Quita la cubierta posterior y la batería. Precaución: • No dobles, raspes ni toques los contactos de metal de tu tarjeta SIM. 3. Retira suavemente la tarjeta SIM de la ranura. • Mantén la tarjeta lejos de aparatos eléctricos e imanes.
Para quitar la tarjeta microSD Notas: 1. Oprime por unos segundos el botón de encendido/fin para apagar el teléfono. • E l teléfono se apaga automáticamente cuando la energía de la batería está muy baja. 2. Quita la cubierta posterior y la batería. • U sa solo el cargador suministrado con el teléfono u otros cargadores aprobados por ZTE. El uso de un cargador no aprobado puede ocasionar daño en el teléfono y puede anular la garantía. 3. Desliza con cuidado la tarjeta microSD fuera de la ranura.
Conoce tu teléfono Funciones de los botones Puerto para los audífonos Audífono Botón Descripción Botón de selección central En listas y menús: este botón activará la opción seleccionada. Desde la pantalla principal: este botón desplegará el menú principal. Botón Arriba/ Abajo/ Izquierda/ Derecha En listas, mensajes y menús: se usa para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda y derecha.
Funciones de los botones Pantalla principal (continuación) Botón Descripción Botón borrar Borra los caracteres cuando se ingresa texto. Botones de volumen Ajustan el volumen del teléfono. Botón de la cámara Desde la pantalla principal: oprime por unos segundos para activar la función de la cámara. Desde dentro de la aplicación de la cámara en el modo de cámara: toma una foto. Desde dentro de la aplicación de la cámara en modo de videocámara: empezar o parar una grabación.
Indicadores e íconos Indicador Qué significa Indicador Qué significa Memoria de mensajes llena Bluetooth encendido Bandeja de entrada de correo electrónico llena Desvío de llamadas activo Nuevo correo de voz Silencio Modo de audífonos Modo de vibración 10 Menú principal (continuación) Desde la pantalla principal, oprime el botón de selección central para tener acceso al Menú principal.
Íconos del menú principal Ícono Llamadas de teléfono (continuación) Nombre Descripción Cómo hacer llamadas de teléfono Directorio Ver, agregar y editar contactos. 1. Desde la pantalla principal, ingresa un número de teléfono. 2. Oprime el botón enviar para realizar la llamada. Calendario Fijar citas y ver eventos. Mis Fotos Tener acceso a la cámara y tu galería de fotos. Videos Tener acceso a tus videos. Reprod. música Escuchar música y crear listas de reproducción.
Crear nota: escribe una nota para recuperarla después por medio de la aplicación Notas. Directorio En espera: pone la llamada actual en espera o regresa a una llamada que se haya puesto previamente en espera. Puedes guardar contactos con varios números de teléfono y direcciones de correo electrónico, así como una dirección física y detalles adicionales. Ir A: muestra los Contactos, Llamadas, Mensajes, Navegador, o Menú durante una llamada. El teléfono puede guardar hasta 1000 elementos.
3. Puedes refinar una búsqueda ingresando una o más letras que aparezcan después de la primera letra en el nombre del contacto. Por ejemplo, si escribes “JN” en el campo de búsqueda te regresará a los contactos que se llamen “Juan” y “Julián”, pero no “José”. Configuración del marcado rápido 1. Desde la pantalla principal, ve al Menú principal > Directorio. 2.
Ingresar texto Para ingresar letras, oprime las teclas con letras en el teclado. Botón de selección central Botón Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha Botón borrar Botón eliminar Botón de mayúsculas Botón alt Botón entrar (botón de mayúsculas) para cambiar las letras mayúsculas y prime O minúsculas. Oprime el botón de mayúsculas dos veces para cambiar todo a mayúsculas. prime O (botón alt) para ingresar un número o para alternar el carácter que se muestra en el botón.
Mensajes Nota: para guardar un mensaje incompleto, oprime el botón de selección izquierdo en Opción > Guardar como borrador para guardarlo en la carpeta Borradores. Puedes editar y enviar el mensaje más adelante.
Buzón de voz Texto Rápido Este teléfono cuenta con 10 plantillas de Texto Rápido para mensajes de texto y multimedia. Puedes insertar frases de Texto Rápido de uso común en el cuerpo de un mensaje para tu conveniencia. Sigue estos pasos para insertar Texto Rápido en un mensaje de texto o multimedia. 1. Desde la pantalla principal, ve al Menú principal > Mensaje > Nuevo Mensaje. 2. Oprime abajo en el botón Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para mover el cursor al campo de Texto.
Correo Ajustes de tu cuenta de correo Con la aplicación de correo electrónico, puedes tener acceso a tu correo desde varios proveedores, que incluyen Yahoo!® Mail, AOL®, AIM®, Hotmail®, y Gmail™. 5. Oprime el botón de selección central. 6. Selecciona POP3 o IMAP4 y oprime el botón de selección central. (Si no estás seguro de qué opción seleccionar, contacta a tu proveedor de correo electrónico). 7. Ingresa un nombre de pantalla y oprime el botón de selección central. 8.
Para navegar en Internet Bluetooth Navega en Internet directamente desde tu teléfono móvil. Revisa la temperatura, visita tus páginas web favoritas y disfruta del acceso a Internet mientras estás en movimiento. Tu teléfono incluye la compatibilidad con Bluetooth, que se puede usar para conectar tu teléfono a unos audífonos inalámbricos. También puedes usarlo para transferir archivos entre tu teléfono y otros equipos Bluetooth, como otro teléfono o computadora portátil. Uso de Internet móvil 1.
3. Espera 60 segundos para que el teléfono termine de buscar, u oprime el botón de selección derecho para Detener si aparece el equipo que deseas en la lista antes de que pasen 60 segundos. 4. Sombrea un equipo de la lista y oprime el botón de selección central para Emparejar. 5. Oprime el botón de selección central para iniciar la conexión de los aparatos. Se te pedirá que confirmes la contraseña. Cuando conectes tu teléfono con otro equipo, se te dará la opción de fijar la seguridad entrante.
Entretenimiento Para grabar video La función de la cámara te permite tomar fotos y filmar videoclips. ZTE Altair™ también presenta un Grabador de voz para capturar voces. Para capturar y ver imágenes Tu teléfono cuenta con una cámara digital integrada, la cual te permite capturar imágenes. Las fotos que tomes con la cámara se pueden guardar en la memoria del teléfono o en la tarjeta microSD.
Reprod. música Grabador de voz El Reprod. música te permite escuchar las canciones que tenga guardadas en tu teléfono. Hay seis menús en el Reprod. música. Esta función te permite grabar un memo de voz. También puedes establecer el memo de voz como tono de timbre. 1. Desde la pantalla principal, ve al Menú principal > Herramientas > Grabador de voz. 2. Selecciona Inicio para empezar a grabar tu memo de voz. 3. Selecciona Pausa para pausar tu grabación. 4.
Herramientas Nuevo: crear una cita nueva o recordatorio de tarea. Cita: agregar una cita. Alarma TAREA: agregar una tarea. Esta función te permite establecer una alarma para que se escuche a una hora específica. Desde la pantalla principal, ve al Menú principal > Herramientas > Alarma. Oprime el botón de selección central para editar y configurar la alarma según se requiera. Vista Semanal: ver el calendario para la semana actual. Ir a: ir directamente a una fecha específica del calendario.
Consejos: 2. Selecciona Inicio para empezar a cronometrar. • Oprime el botón de selección derecho en Borrar para eliminar dígitos y resultados. 3. Si así lo deseas, selecciona Vuelta durante la operación de cronometraje para capturar el tiempo que tardas en dar una vuelta mientras que el cronómetro continúa corriendo. • Ingresa # para alternar el número entre positivo y negativo. • Ingresa * para poner un punto decimal. 4.
Conversión Esta función te permite convertir entre diferentes unidades de medida. Desde la pantalla principal, ve al Menú principal > Herramientas > Conversión. Selecciona el campo de Tipo para seleccionar el tipo de conversión que vas a realizar (Divisa, Área, Longitud, Masa, Volumen, o Temperatura). Conversiones de monedas 2. Hay cuatro pestañas en la pantalla Todas Llamadas, Llamadas Perdidas, Llamadas Marcadas, y Llamadas Recibidas.
Configuración Programación de presentación en pantalla Desde la pantalla principal, ve al Menú principal > Configuración > Programación de Presentación en Pantalla. • Tema: cambia entre temas de pantalla. • Fondo de Pantalla: establece el fondo de pantalla, el cual se mostrará en la pantalla principal. Puedes seleccionar una foto guardada en Mis imágenes, o puedes elegir una de las imágenes predeterminadas, precargadas en el teléfono. • Luz de Pantalla: ajusta la configuración de contraluz.
Perfiles Un perfil es un conjunto de configuraciones apropiado para un entorno específico. Cada perfil te permite establecer el volumen/vibración del tono de timbrado, el volumen del audífono, y el tono de advertencia. 1. Desde la pantalla principal, ve al Menú principal > Configuración > Perfiles. 2. Selecciona un perfil y oprime el botón de selección izquierdo para editar ese perfil. • Tono de llamada por voz: establece el tono de llamada por voz. • Vol. del timbre: establece el volumen del timbre.
Config. de conexión Desde la pantalla principal, ve al Menú principal > Configuración > Config. de conexión. Puedes configurar las siguientes opciones: Bluetooth: configura los ajustes de Bluetooth. Ve la sección de Bluetooth de este manual para más detalles. Punto de Acceso: añade, edita, o ve la lista de Punto de Acceso. Perfiles de Internet: crea o edita los datos de conexión para un proveedor de servicio.
Un código PUK solo puede ingresarse 10 veces seguidas. Si ingresas mal un código PUK más de 10 veces, la tarjeta SIM quedará bloqueada indefinidamente. Contacta al servicio al cliente al 1-855-246-2461 para obtener más información. Nota: si se te proporciona un código PUK con tu tarjeta SIM, guárdalo en un lugar seguro. Marcación Fija Si estableces el estado Marcación Fija en Encendido, solo puedes marcar los números que se encuentran en la lista Número de marcado fijo.
Accesibilidad Modo HAC (Compatibilidad con ayuda auditiva) Modo TTY Tu teléfono es un equipo compatible con TTY. Simplemente conecta el equipo TTY a la toma del teléfono. 1. Desde la pantalla principal, ve al Menú principal > Configuración > Programación de Teléfono > Config TTY. 2. Selecciona una de las siguientes opciones y oprime el botón de selección central.
Cuidado y mantenimiento Cuidado general El teléfono contiene circuitos electrónicos y sistemas de imanes delicados y una batería de iones de litio. Trátalo con cuidado y presta especial atención a las siguientes precauciones: • N o permitas que el teléfono, batería o accesorios entren en contacto con líquidos o humedad en ningún momento. No sumerjas el teléfono en líquido alguno. • N o pongas el teléfono cerca de discos de computadoras, tarjetas de crédito, tarjetas de viaje y otros medios magnéticos.
• N o pongas el teléfono cerca de fuentes de calor (tales como un calefactor) ni demasiado cerca del borde de una mesa. • U tiliza un paño húmedo o antiestático para limpiar el teléfono. No utilices paños secos ni electrostáticos corrientes. No utilices limpiadores químicos ni abrasivos porque se podría dañar la cubierta. • E l uso de equipos, cables o accesorios de terceros, no fabricados o no autorizados por el fabricante, podría anular la garantía y causarle daños al teléfono.
• E l teléfono contiene metal; las personas que padecen ciertas afecciones han demostrado una tendencia a desarrollar picores, sarpullidos o eccema por exposición a ciertos metales. Seguridad en aviones • Cuando viajes en avión, apaga el teléfono antes de despegar. • O bedece las señales informativas y las instrucciones de los asistentes de vuelo en lo que se refiere al uso de teléfonos móviles a bordo del avión.
• P or lo general los sistemas electrónicos de un automóvil, como por ejemplo los frenos antibloqueo, el control de velocidad (crucero) y los sistemas de inyección no se ven afectados por las transmisiones de radio. Sigue todas las advertencias del fabricante de tu vehículo en lo que se refiere al uso de teléfonos móviles y posibles interferencias.
Modo HAC Cuando se activa el modo HAC, el teléfono envía las señales de audio a la telebobina y no al micrófono del audífono. El ajuste HAC mejora únicamente la calidad del sonido transmitido a través del audífono; no afecta a las llamadas oídas por el altavoz o por el auricular. • S e recomienda que inhabilites la funcionalidad Bluetooth cuando lo uses usando el modo HAC. • E l modo HAC consume energía adicional de la batería. Presta atención al nivel de carga de la batería cuando utilices el modo HAC.
Problema Posibles causas Posible solución Problema Posibles causas Posible solución Ciertas funciones del teléfono no funcionan Es posible que Cricket no sea compatible con algunas de las funciones de tu teléfono. Contacta al 1-855-2462461 para determinar la compatibilidad para las funciones. La vida útil de la batería es más corta de lo normal Algunas funciones del teléfono consumen más energía de la batería, como los modos Bluetooth y HAC.
Problema Posibles causas Posible solución El código PIN está bloqueado Ingresaste un código PIN incorrecto diez veces consecutivas. Si tienes el código PUK de la tarjeta SIM, usa el código PUK para desbloquear la tarjeta SIM. Si no cuentas con el código PUK, contacta a atención al cliente al 1-855-246-2461. No se puede ingresar información al Directorio La memoria del Directorio ya está llena. Borrar datos innecesarios del Directorio.
Conformidad con la FCC Energía de radiofrecuencia (RF) Este equipo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: Este modelo de teléfono cumple todos los requisitos gubernamentales de exposición a ondas de radio. 1. El equipo no deberá causar interferencias nocivas y 2. El equipo deberá aceptar las interferencias que reciba, incluidas las que podrían afectar negativamente su funcionamiento.
Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de distintos teléfonos y en las distintas posiciones, todos ellos cumplen con los requisitos oficiales. La FCC ha concedido una autorización de equipo para este modelo y todos los niveles de SAR evaluados declarados para el teléfono cumplen las pautas sobre exposición a RF de la FCC. La información de SAR para este modelo está archivada en la FCC y se encuentra en la sección Display Grant del sitio http://www.fcc.
d) Si alguien que no sea un centro de servicio de garantía abre, modifica o repara el producto, o si para repararlo se instala un recambio no autorizado. e) Si el número de serie o el código de fecha de accesorio móvil ha sido eliminado, borrado, destruido, alterado o dejado ilegible de cualquier forma según lo determine ZTE a su entera discreción. Cómo obtener servicio de garantía Para obtener servicio de garantía, llama al (877) 817-1759.
Notas 70 NOTAS
