Guía del usuario AT&T Z432
Copyright © 2015 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser extraída, reproducida, traducida ni utilizada de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y microfilm, sin la autorización previa por escrito de ZTE Corporation. El manual es una publicación de ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho a rectificar erratas de impresión y a actualizar las especificaciones sin previo aviso.
Contenido Para empezar...............................................................................................................................1 Inicio.............................................................................................................................................1 Para cargar la batería...........................................................................................................4 Para encender y apagar su teléfono..............................................
Mensajería...................................................................................................................................2 1 Mensajes SMS y MMS........................................................................................................2 1 Configuración general..................................................................................................... 24 Correo de voz......................................................................................................
Para empezar Cuidado y mantenimiento............................................................................................... 55 Cuidado general................................................................................................................. 55 Pautas generales................................................................................................................ 57 Requisitos de la CTIA...........................................................................................
Para instalar la tarjeta SIM Nota: puede obtener una tarjeta SIM con su proveedor de servicio cuando se registre como suscriptor. Precaución: • No doble, ralle ni toque los contactos de metal de la tarjeta SIM. • Mantenga la tarjeta alejada de electrodomésticos e imanes. • Desconecte el cargador y los demás accesorios del teléfono y quite la batería antes de instalar o retirar la tarjeta SIM. No hacerlo podría causar que la información que contiene se pierda o resulte destruida.
Precaución: no intente usar otras tarjetas de memoria que no sean microSD con este teléfono. El uso de tarjetas de memoria no compatibles podría causar la pérdida o daño de los datos del teléfono y anular la garantía. Para quitar la tarjeta microSD Pulse la tecla encender sin soltarla para apagar el teléfono. Quite la tapa trasera. Deslice con cuidado la tarjeta microSD para sacarla de la ranura.
Conozca su teléfono Conector de auricular de 3,5 mm Auricular Teclas subir/bajar volumen Tecla multifunción izquierda Tecla enviar Micropuerto USB de carga Tecla tareas Micrófono Tecla alt Tecla mayús Funciones de las teclas Tecla espacio Tecla encender Tecla de navegación de 4 direcciones Tecla OK Tecla multifunción derecha Tecla fin Tecla borrar Tecla eliminar Tecla intro/ retorno Tecla de la cámara Tecla bloqueo Tecla símbolos Tecla Tecla OK Lente de cámara Tapa trasera 6 Altavoz Para empezar D
Pantalla de inicio Tecla Tecla tareas Descripción Pulse para abrir la pantalla de tareas. Tecla borrar Pulse para borrar caracteres cuando introduzca texto. Teclas subir/bajar volumen Tecla de la cámara Pulse para ajustar el volumen del teléfono. Área de fecha y hora En la pantalla de inicio: pulse para activar la función de la cámara. En la aplicación de Cámara en modo de Cámara: pulse para sacar una foto.
Menú principal Indicadores e íconos (continuación) Indicador Significado Correo de voz nuevo Indicador Significado Reenvío de llamadas activado Silenciar Estado de la batería Modo de auricular Llamada perdida Modo de vibración GPRS en uso (verde y blanco) Bluetooth activado Alarma En la pantalla de inicio, pulse la tecla multifunción derecha para elegir Menú Principal y abrir el menú principal.
Llamadas Para efectuar una llamada Iconos del Menú principal (continuación) Icono 12 Nombre Descripción En la pantalla de inicio, ingrese un número de teléfono. Pulse la tecla enviar para efectuar la llamada. Navegador Navegue la Internet con su teléfono. Para usar el directorio Música Reproduzca el archivo de audio. Calendario Vea lo que hay en su calendario. Llamadas recientes Compruebe el registro de llamadas y la duración de la llamada. Bal.datos Marca automáticamente *777*3#.
Directorio En espera: ponga la llamada en curso en espera o regrese a otra llamada que puso previamente en espera. Ir A: muestra los Contactos, el Registro de llamadas, el Navegador o el Menú Principal durante una llamada. DTMF apagado: active o desactive tonos DTMF (sonidos de marcación). Fin llamada: desconecta la llamada en curso. Usted puede guardar contactos con múltiples números de teléfono y direcciones de correo-e, así como su domicilio y otros detalles adicionales.
Usted puede hacer búsquedas más específicas introduciendo una o varias letras subsiguientes a la primera letra del nombre del contacto. Por ejemplo, si escribe “JN” en el campo de búsqueda le regresará a los contactos que se llamen “Juan” y “Julián”, pero no “José”. Configuración del marcado rápido En la pantalla de inicio, seleccione Menú Principal Directorio. Utilice la tecla de navegación de 4 direcciones para seleccionar un contacto, pulse la tecla multifunción izquierda para elegir Opcs.
Admin SIM: copie los contactos a o desde la tarjeta SIM, o elimine los contactos desde la tarjeta SIM. Morstrar orden: escoja el orden en que desea que aparezcan y se organicen los nombres (Nombre y apellido o Apellido y nombre). Marcado Rápido: vea y modifique la lista de marcado rápido. Info de memoria: vea la memoria disponible en estos momentos y la capacidad total de la memoria interna del teléfono y la tarjeta SIM.
Mensajería Pulse (tecla mayús) para alternar entre letras minúsculas y mayúsculas. Pulse la tecla mayús dos veces para escribir todas las letras en mayúscula. Pulse la (tecla Alt) para introducir un número o uno de los caracteres alternativos de una tecla. Pulse dos veces la tecla Alt para pasar al modo numérico. Para introducir símbolos, pulse (tecla símbolos), luego use la tecla de navegación de 4 direcciones para localizar un símbolo. Pulse la tecla OK para introducir un símbolo.
Nota: para guardar un mensaje que no haya acabado, pulse la tecla multifunción izquierda para elegir Opcs Guardar como borrador para guardarlo en la carpeta de Borradores. Puede editar y enviar el mensaje en otra ocasión. Para ver un mensaje El icono de sobre ( ) aparecerá en la parte superior de la pantalla para avisarle de que ha recibido un mensaje y se abrirá una alerta.
Conexión: elija ATT MMS o ATT WAP como opción de conexión. Configuración general En la pantalla de inicio, seleccione Menú Principal Mensajería Prog Config general para fijar el tamaño de letra, firma y más.
Añadir la página web del correo electrónico a marcadores I ngrese a la página de inicio de sesión de su correo electrónico. Pulse la tecla multifunción izquierda para elegir Opcs y desplácese hacia abajo hasta Opc. de página web. Pulse la tecla OK para seleccionar. Pulse abajo en la tecla de navegación de 4 direcciones para seleccionar Añadir a Marcadores. Pulse la tecla OK para seleccionar. ambie el nombre del marcador y luego pulse la tecla OK C para Guardar.
Para visitar un sitio web con el navegador esde cualquier página web, pulse la tecla multifunción izquierda y D seleccione Nuevo enlace [*]. Introduzca una dirección web y pulse la tecla OK. Para seguir un enlace desde un sitio web, desplácese hasta el enlace con la tecla de navegación de 4 direcciones y pulse la tecla OK. Bluetooth Su teléfono incluye la función de Bluetooth, que puede utilizarse para conectar su teléfono a uno auricular inalámbrico.
spere 60 segundos hasta que el teléfono termine de hacer la E búsqueda, o pulse la tecla multifunción derecha para elegir Alto y detener la búsqueda si el dispositivo deseado aparece en la lista antes de transcurridos 60 segundos. Resalte el dispositivo en la lista y pulse la tecla OK para elegir Emparejar. Puede que se le pida que confirme un código de acceso. Cuando empareja el teléfono con otro dispositivo, tiene la opción de configurar la seguridad para las conexiones entrantes.
Entretenimiento La función Cámara le permite sacar fotos y grabar secuencias de video. Z432 tiene también un Grabador de voz para capturar notas. Para sacar y ver videos Para sacar y ver fotos Para grabar video El teléfono tiene una cámara digital incorporada que permite capturar imágenes. Las fotos sacadas con el teléfono se pueden guardar en la memoria del teléfono o en la tarjeta microSD.
Música Reprod. música El teléfono incluye un reproductor de música gratuito con el que podrá oír archivos de música y crear listas de reproducción. El Reprod. música le permite oír las canciones que tiene guardadas en el teléfono. Hay seis menús en el Reprod. música. Para reproducir de música Toda la mús.: muestra una lista completa de todas las canciones que tenga en el teléfono. Listas de Canciones: muestra las listas de reproducción que haya creado y le permite crear listas nuevas.
Carpetas: permite crear y administrar carpetas en el teléfono para archivos de música. Grabador de voz Esta función le permite grabar un memorando de voz. También podrá configurarlo como tono de llamada. En la pantalla de inicio, seleccione Menú Principal Mi mat. Herramientas Grabador de voz. Seleccione Inicio para empezar a grabar el memorando. Seleccione Pausa para pausar la grabación. Seleccione Continuar para continuar la grabación.
AT&T Navigator Herramientas AT&T Navigator es un servicio basado en la ubicación que proporciona navegación GPS con instrucciones habladas paso a paso, mapas a color y actualizaciones de tráfico en directo. También puede buscar negocios locales como gasolineras y restaurantes en sus alrededores. En la pantalla de inicio, seleccione Menú Principal Navegante. Lea los Términos de servicio y pulse la tecla multifunción izquierda para elegir Accept. Se le pedirá que haga un recorrido rápido.
Si el Cuaderno de Anotaciones está vacío, pulse la tecla OK para añadir una nota. Escriba la nota en el campo Texto y pulse la tecla OK para guardarla. Las notas aparecerán organizadas en su cuaderno de anotaciones y las podrá ver individualmente si la resalta y pulsa la tecla OK para elegir Seleccionar. Para modificar una nota, pulse dos veces la tecla OK para eliger Corregir. Para añadir una nota nueva, resalte cualquier nota en la lista del cuaderno de anotaciones.
Seleccione Inicio para empezar a tomar el tiempo. Si lo desea, seleccione Vuelta durante el cronometraje de un evento deportivo para capturar el tiempo de una vuelta mientras el cronómetro continúa en marcha. Seleccione Alto para parar el cronómetro y ver la duración total del tiempo registrado. Si así lo desea, seleccione Continuar para continuar tomando el tiempo a partir del momento en el que se detuvo el cronómetro. Seleccione Reaj para restablecer el cronómetro.
Programación Programación de presentacion en pantalla En la pantalla de inicio, seleccione Menú Principal Prog Programación de Presentacion en Pantalla. • Tema: pase de un tema de presentación a otro. • Fondo de Pantalla: escoja un papel tapiz como fondo para la pantalla de inicio. Puede seleccionar una de las fotos que tenga guardada en Mis Fotos o escoger una de las fotos que vienen incluidas en el teléfono. • Luz de Pantalla: ajuste la configuración de la luz de la pantalla.
Perfiles Un perfil es un conjunto de configuraciones adecuado para un entorno particular. Cada perfil le permite configurar el volumen/vibración del timbre, el volumen del auricular y el tono de alerta. En la pantalla de inicio, seleccione Menú Principal Prog Perfiles. Seleccione un perfil y pulse la tecla multifunción izquierda para editar ese perfil. • Tono de llamada por voz: fije el tono del timbre de las llamadas de voz. • Vol de timbre: fije el volumen del timbre.
Llamada en Espera: si está hablando por teléfono y le llega una llamada, se le notificará con un tono de llamada en espera. El teléfono mostrará el número de teléfono de la persona que llama. Si la persona que le llama está incluida en el Directorio, su nombre también aparecerá en la pantalla. Comuníquese con el proveedor de servicio para mayor información y detalles de disponibilidad. Configuración de conexión En la pantalla de inicio, seleccione Menú Principal Prog Config de conexión.
En la pantalla de inicio, seleccione Menú Principal Prog Config de seguridad Config de bloqueo Bloqueo de PIN para activar o desactivar el código PIN. En la pantalla de inicio, seleccione Menú Principal Prog Config de seguridad Cambiar códigos Cód. PIN para cambiar el código PIN. Nota: si cambia el código PIN, deberá recordar el número nuevo. Si introduce el código PIN incorrecto diez veces consecutivas, el teléfono bloqueará la tarjeta SIM y le pedirá que introduzca un código PUK para desbloquearla.
Personalización Mi menú le permite personalizar accesos directos a las funciones de uso frecuente en su teléfono. En la pantalla de inicio, pulse la tecla multifunción izquierda para elegir Ir A. Mi menú muestra la lista de accesos directos delos menús. Utilice el teclado para pulsar el número del acceso directo y abrirlo inmediatamente. Para añadir un acceso directo, use la tecla de navegación de 4 direcciones para señalar un espacio designado como Vacío.
Cuidado y mantenimiento Modo HAC (compatibilidad con audífonos) Este teléfono es compatible con la función HAC (compatibilidad con audífonos). Al activar el modo HAC y utilizar un audífono con una telebobina para contestar el teléfono, podrá oír con más claridad. Para mayor información sobre HAC, consulte “Modo HAC” en la sección Cuidado y mantenimiento de este manual. En la pantalla de inicio, seleccione Menú Principal Prog Programación de Teléfono Config T-coil.
• No conecte la batería directamente a un enchufe eléctrico ni al puerto del encendedor de cigarrillos en un automóvil. Utilice únicamente cargadores aprobados. • No perfore la batería con objetos puntiagudos tales como agujas. • Al desechar la batería, ponga cinta de vinilo en los terminales (+) y (-) para hacerla no conductora. • No desarme ni modifique la batería. • No lance ni deje caer la batería. • No someta la batería a tratos bruscos.
• Comuníquese con el proveedor de servicio para informarse de los sobrecargos por roaming y de la disponibilidad de la red. Es posible que no haya cobertura en algunas áreas. • No se permite el uso de teléfonos móviles en algunos sitios tales como hospitales, centros de investigación y aviones. El usuario es el principal responsable de asegurarse de que el dispositivo esté completamente apagado. En caso de duda, saque la batería del dispositivo.
• El manual de los dispositivos que utilicen un puerto USB para cargarse debe incluir una declaración en la que se especifique que el teléfono solo debe conectarse a adaptadores con certificación CTIA, productos que lleven el logotipo USB-IF o productos que hayan pasado por un programa de conformidad de USB-IF. Seguridad en aviones • Cuando viaje en avión, apague el teléfono antes de despegar.
accesorios, cumplen con los requisitos esenciales de la Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación de la Unión Europea 1999/5/EC: 3.1(a), 3.1(b), 3.2. Eliminación del teléfono El símbolo en el dispositivo indica que el dispositivo debe recolectarse por separado de la basura normal.
Resolución de problemas y preguntas frecuentes Consulte la tabla siguiente para encontrar soluciones a problemas comunes. Si un problema específico no puede resolverse con esta información, lleve el teléfono a un distribuidor autorizado o a un centro de servicio para que le presten asistencia. Problema Recepción débil Posibles causas La señal de la red es demasiado débil en la ubicación en la que se encuentra en estos momentos, por ejemplo, en un sótano o en las proximidades de un edificio de varios pisos.
Especificaciones Problema El teléfono no se enciende Error de la tarjeta SIM El código PIN está bloqueado No puede ingresar información en el Directorio 66 Posibles causas La batería está agotada. Posible solución Cargue la batería. La tarjeta SIM está dañada o es defectuosa. Lleve la tarjeta SIM al centro de servicio para que realicen una prueba. La tarjeta SIM no está Compruebe que la tarjeta insertada correctamente.
Conformidad con la FCC Energía de radiofrecuencia (RF) Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: El dispositivo no deberá causar interferencias nocivas y El dispositivo deberá aceptar las interferencias que reciba, incluidas las que podrían afectar negativamente su funcionamiento.
Garantía Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de distintos teléfonos y en las distintas posiciones, todos ellos cumplen con los requisitos oficiales. La FCC ha concedido una autorización de equipo para este modelo y todos los niveles de SAR evaluados declarados para el teléfono cumplen las pautas sobre exposición a RF de la FCC. La información de SAR para este modelo está archivada en la FCC y se encuentra en la sección Display Grant del sitio http://www.fcc.
c) Desgaste normal. d) Si alguien que no sea un centro de servicio de garantía abre, modifica o repara el Producto, o si para repararlo se instala un recambio no autorizado. e) Si el número de serie o el código de fecha de accesorio móvil ha sido eliminado, borrado, destruido, alterado o dejado ilegible de cualquier forma según lo determine ZTE a su entera discreción.
Notas 74 Notas
