Upute za uporabu Návod k použití Návod na používanie Navodila za uporabo Ploča za kuhanje Varná deska Varný panel Kuhalna plošča PEV6340FBK
Sadržaj Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 5 6 6 Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. • Stvari ne držite na površinama za kuhanje. • Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. • Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. • Ako je staklokeramička površina napuknuta, isključite uređaj kako biste spriječili mogućnost električnog udara.
• Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili kada je u doticaju s vodom. • Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte na zone kuhanja. Zagrijat će se. • Zonu kuhanja postavite na "isključeno" nakon svake uporabe. • Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za čuvanje stvari. • Ako je površina uređaja napukla, uređaj odmah isključite iz električne mreže. Na taj način sprječavate strujni udar. • Kada hranu stavite u vruće ulje, ono može prskati. Upozorenje Opasnost od požara ili eksplozije.
Opis proizvoda 1 2 145 180 mm 1 Zona kuhanja 2 Zona kuhanja mm 145 180 mm mm 5 3 3 Zona kuhanja 4 Upravljačka ploča 5 Zona kuhanja 4 Izgled upravljačke ploče 1 2 3 Za rad uređaja koristite polja senzora. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. polje senzora funkcija Za uključivanje i isključivanje uređaja. 1 Zaslon stupnja kuhanja 2 Za prikaz stupnja kuhanja. Za povećanje ili smanjenje stupnja kuhanja.
Indikator preostale topline Upozorenje Opasnost od opeklina uslijed preostale topline! Svakodnevna uporaba Upozorenje Pogledajte poglavlja Sigurnost. Uključivanje i isključivanje Dodirnite u trajanju od 1 sekunde za uključivanje ili isključivanje uređaja. Automatsko isključivanje Ova funkcija automatski isključuje uređaj ako: • Su sva polja za kuhanje isključena ( ). • Niste postavili stupanj kuhanja nakon uključivanja uređaja.
• Dno posude i polje za kuhanje trebali bi biti jednake veličine. Stupanj zagrijava nja Koristite za: Primjeri primjene za kuhanje Podaci u tablici dani su samo kao smjernice.
Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Ne možete uključiti uređaj ili rukovati Uređaj nije priključen na električno njime. napajanje ili nije pravilno priključen. Provjerite je li uređaj pravilno priključen na električno napajanje (provjerite dijagram priključivanja). Ponovno uključite uređaj i unutar 10 sekundi postavite stupanj topline. Istovremeno ste dotaknuli 2 ili više polja senzora. Dodirnite samo jedno polje senzora. Na upravljačkoj ploči ima vode ili masnih mrlja.
Prije postavljanja uređaja, zabilježite sve informacije s nazivne pločice. Nazivna pločica nalazi se na dnu kućišta uređaja. • Model ........................... • Broj proizvoda (PNC) ................................... • Serijski broj ................. Spojni kabel • Uređaj je opremljen spojnim kablom. • Oštećeni električni kabel zamijenite specijalnim kablom (tipa H05BB-F Tmax 90°C; ili više). Obratite se svom lokalnom servisnom centru.
min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Tehnički podaci Model PEV6340FBK Prod.Nr. 949 594 338 00 Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr. ..........
Snaga zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna snaga (Maks. stupanj kuhanja) [W] Stražnja desna — 180 mm 1800 W Prednja desna — 145 mm 1200 W Stražnja lijeva — 145 mm 1200 W Prednja lijeva — 180 mm 1800 W Briga za okoliš Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom.
Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 13 15 16 16 Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pozn
• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou. • Nepokládejte věci na varnou desku. • K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru. • Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu. • Je-li sklokeramický povrch desky prasklý, vypněte spotřebič, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.
• Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál (je-li přítomen), štítky a ochrannou fólii. • Tento spotřebič používejte v domácnosti. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. • Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru. • Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou. • Na varné zóny nepokládejte příbory nebo pokličky. Byly by horké. • Po použití nastavte varnou zónu do polohy „vypnuto“. • Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
Popis spotřebiče 1 2 145 180 mm 1 Varná zóna 2 Varná zóna mm 145 180 mm mm 5 3 Varná zóna 4 Ovládací panel 3 5 Varná zóna 4 Uspořádání ovládacího panelu 1 2 3 K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté. senzorové tlačítko funkce Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče. 1 Displej nastavení teploty 2 Slouží ke zvýšení nebo snížení nastavení teploty. / 3 Ukazuje nastavení teploty.
Kontrolka zbytkového tepla Upozornění teplem! Nebezpečí popálení zbytkovým Denní používání Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti. Zapnutí a vypnutí Stisknutím bo vypnete. na jednu sekundu spotřebič zapnete ne- Automatické vypnutí Tato funkce spotřebič automaticky vypne v následujících případech: • Všechny varné zóny jsou vypnuté ( ). • Po zapnutí spotřebiče jste nenastavili teplotu. • Něco jste rozlili nebo položili na ovládací panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka, atd.).
• Dno nádoby musí být stejně velké jako příslušná varná zóna. Nastavení teploty Příklady použití varné desky Údaje v následující tabulce jsou jen orientační. Vhodné pro: Čas Tipy 1 K uchování teploty již připraveného jídla podle potřeby Nádobu zakryjte pokličkou 1-2 Holandská omáčka, rozpouštění: másla, čokolády, želatiny 5—25 min.
Odstraňování závad Problém Spotřebič nelze zapnout ani používat. Možná příčina Řešení Spotřebič není zapojený do elektric- Zkontrolujte, zda je spotřebič správké sítě nebo je připojený nesprávně. ně zapojený do elektrické sítě (viz schéma zapojení). Zapněte spotřebič znovu a maximálně do 10 sekund nastavte teplotu. Stiskli jste dvě nebo více senzorových tlačítek současně. Dotkněte se pouze jednoho senzorového tlačítka. Na ovládacím panelu je voda nebo skvrny od tuku. Vyčistěte ovládací panel.
Instalace Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti. Před instalací spotřebiče Před instalací spotřebiče si poznamenejte všechny údaje, které jsou uvedeny vespod na typovém štítku. Typový štítek se nachází na spodní straně skříně spotřebiče. • Model ........................... • Výrobní číslo (PNC) ............................. • Sériové číslo (S.N.) ....................
min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Technické informace Model PEV6340FBK Prod.Nr. 949 594 338 00 Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr. ..........
Výkon varných zón Varná zóna Nominální výkon (maximální nastavení teploty) [W] Pravá zadní — 180 mm 1800 W Pravá přední — 145 mm 1200 W Levá zadní — 145 mm 1200 W Levá přední — 180 mm 1800 W Poznámky k ochraně životního prostředí Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci.
Obsah Bezpečnostné informácie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Užitočné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 23 25 26 26 Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Riešenie problémov _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické informácie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ochrana
• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo nehorľavou pokrývkou. • Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety. • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. • Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa môžu rozpáliť. • Ak je sklokeramický povrch prasknutý, vypnite spotrebič, aby ste vylúčili možnosť úrazu elektrickým prúdom.
Používanie Varovanie Nebezpečenstvo zranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prúdom. • Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly, značenia a ochrannú fóliu (ak je použitá). • Tento spotrebič používajte v domácom prostredí. • Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. • Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru. • Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokré ruky, ani keď je v kontakte s vodou. • Na varné zóny neklaďte príbor ani pokrievky. Môžu sa zohriať.
Popis výrobku 1 2 145 180 mm 1 Varná zóna 2 Varná zóna mm 145 180 mm mm 5 3 Varná zóna 4 Ovládací panel 3 5 Varná zóna 4 Rozloženie ovládacieho panelu 1 2 3 Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie sú zapnuté. senzorové tlačidlo funkcia Zapínanie a vypínanie spotrebiča. 1 Displej varného stupňa 2 Zobrazenie varného stupňa. Zvýšenie alebo zníženie nastavenia varného stupňa.
Ukazovateľ zvyškového tepla Varovanie Nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom! Každodenné používanie Varovanie Pozrite si kapitoly týkajúce sa bezpečnosti. Aktivácia a deaktivácia Dotykom počas 1 sekundy sa spotrebič aktivuje alebo deaktivuje. Automatické vypínanie Funkcia automaticky vypne spotrebič, ak: • Všetky varné zóny sú vypnuté ( ). • Po zapnutí spotrebiča nenastavíte žiadny varný stupeň. • Rozlejete alebo položíte niečo na ovládací panel na viac ako 10 sekúnd (panvicu, handru atď.).
• Varné zóny vypínajte pred skončením varenia, aby ste využili zvyškové teplo. • Dno varnej nádoby a zvolená varná zóna by mali byť rovnako veľké. Varný stupeň Príklady použitia na varenie Údaje uvedené v tabuľke sú iba orientačné.
Riešenie problémov Problém Možná príčina Spotrebič sa nedá zapnúť ani použí- Spotrebič nie je pripojený k zdroju vať. elektrického napájania alebo je pripojený nesprávne. Riešenie Skontrolujte, či je spotrebič správne pripojený ku zdroju elektrického napájania (pozrite si schému pripojenia). Znovu zapnite spotrebič a do 10 sekúnd nastavte varný stupeň. Naraz ste sa dotkli 2 alebo viacerých senzorových tlačidiel. Dotknite sa iba jedného senzorového tlačidla.
Inštalácia Varovanie Pozrite si kapitoly týkajúce sa bezpečnosti. Pred inštaláciou Pred inštaláciou spotrebiča si zaznačte všetky údaje, ktoré sú na typovom štítku. Typový štítok sa nachádza na spodnej strane plášťa spotrebiča. • Model ........................... • Číslo výrobku ............................. • Sériové číslo .................... Zabudovateľné spotrebiče • Zabudovateľné spotrebiče sa môžu používať až po zabudovaní do vhodnej skrinky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyhovujú platným normám.
min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Technické informácie Model PEV6340FBK Prod.Nr. 949 594 338 00 Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr. ..........
Výkon varných zón Varná zóna Nominálny výkon (max. varný stupeň) [W] Pravá zadná — 180 mm 1800 W Pravá predná — 145 mm 1200 W Ľavá zadná — 145 mm 1200 W Ľavá predná — 180 mm 1800 W Ochrana životného prostredia Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti.
Vsebina Navodila za varno uporabo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Koristni namigi in nasveti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 33 34 35 36 Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Odpravljanje težav _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Namestitev _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnične informacije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Skrb za
• Naprave ne čistite s paro. • Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. • V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo, da preprečite možnost udara električnega toka. Varnostna navodila Namestitev Opozorilo! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • Odstranite vso embalažo. • Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave. • Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
• Če je površina naprave počena, napravo takoj izključite iz napajanja. Na ta način preprečite električni udar. • Ko daste hrano v vroče olje, to lahko brizgne. • Posoda iz litega železa, aluminija ali s poškodovanim dnom lahko opraska stekleno ali steklokeramično ploščo. Pri prestavljanju na kuhalno površino jo vedno dvignite. Nega in čiščenje Opozorilo! Obstaja nevarnost požara ali eksplozije. Opozorilo! Obstaja nevarnost škode na napravi.
Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 3 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Senzorsko polje Funkcija Za vklop in izklop naprave. 1 Prikaz stopnje kuhanja 2 Za prikaz nastavljene stopnje kuhanja. Za zvišanje ali znižanje stopnje kuhanja. / 3 Prikazovalniki stopnje kuhanja Prikazovalnik Opis Kuhališče je izklopljeno. Kuhališče deluje. - Prišlo je do okvare. Kuhališče je še vedno vroče (akumulirana toplota).
• , - • - — 5 ur • — 4 ure • - • Izklopite napravo z — 6 ur — 1,5 ure Stopnja kuhanja . Za nižanje Za višanje stopnje kuhanja pritisnite . Na prikazovalniku je pristopnje kuhanja pritisnite kazana nastavljena stopnja kuhanja. Za izklop kuhališča in . istočasno pritisnite Varovalo za otroke Funkcija preprečuje nenameren vklop naprave. Za vklop varovala za otroke • Vklopite napravo z . Ne nastavite stopnje kuhanja. • Štiri sekunde držite pritisnjeno polje obeh spred. njih kuhališč.
Stopnja kuhanja Uporaba: Čas Nasveti 4-5 Kuhanje večjih količin živil, enolončnic in juh 60-150 min Do 3 l tekočine ter sestavin 6-7 Zmerno cvrtje: pečen zrezek, telečji cordon bleu, kotleti, žepki, klobase, jetra, bešamel, jajca, palačinke, krofi po potrebi Obrnite po polovici časa priprave 7-8 Intenzivno cvrtje: pražen krompir, ledvena pečenka, zrezki 5-15 min 9 Prekuhavanje večjih količin vode, kuhanje testenin, popečenje mesa (golaž, dušena govedina), cvrenje ocvrtega krompirja Obrnite p
Težava Možen vzrok Rešitev Oglasi se zvočni signal in naprava se izklopi. Ko je naprava izklopljena, se oglasi zvočni signal. Prekrili ste eno ali več senzorskih polj. Predmet odstranite s senzorskih polj. Naprava se izklopi. Senzorsko polje prekrili. Odstranite predmet s senzorskega polja. Indikator akumulirane toplote ne zasveti. Kuhališče ni vroče, ker je bilo vklopljeno samo kratek čas. Senzorska polja so vroča. Posoda je prevelika oz.
Montaža min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min.
min. 28 mm Tehnične informacije Model PEV6340FBK Prod.Nr. 949 594 338 00 Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr. .......... 6 kW ZOPPAS Moč kuhališč Kuhališče Nazivna moč (najvišja stopnja kuhanja) [W] Zadnje desno — 180 mm 1800 W Sprednje desno — 145 mm 1200 W Zadnje levo — 145 mm 1200 W Sprednje levo — 180 mm 1800 W Skrb za varstvo okolja Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
Embalažni material Embalaža je izdelana iz okolju prijaznih materialov in jo lahko reciklirate. Plastični sestavni deli so označeni z oznakami: >PE<,>PS<, itn. Embalažni material odstranite kot gospodinjske odpadke v zbirnem mestu za odpadke v vašem kraju oz. najbližji okolici.
www.electrolux.
