Bedienungsanleitung Sicherheit und Bedienung Lesen Sie vor dem Betrieb des Geräts die Sicherheitshinweise. Q2HD © ZOOM CORPORATION Diese Bedienungsanleitung darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder reproduziert werden.
Lieferumfang Lieferumfang • -Gerät • 2 Typ-AA-Batterien (zum Ausprobieren des Geräts) Anmerkung: Verwenden Sie Alkaline- oder aufladbare NiMHBatterien. • SD-Karte • Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) HandyShare-Software zum Schnitt und Streaming von Videos Installieren Sie HandyShare auf Ihrem Computer. Greifen Sie im Computer auf die mitgelieferte SD-Karte zu und doppelklicken Sie auf den darauf enthaltenen HandyShare-Installer.
■ Bedienelemente des Geräts Aufnahmezeit oder verbleibende Aufnahmezeit für Video oder Audio Das Symbol erscheint nach dem Einsetzen einer SD-Karte (ohne SD-Karte kein Symbol) Aktueller Betriebsstatus Input-Lautstärkepegel Einstellen des Aufnahmepegels Einstellung Mikrofonwinkel Einstellung des Lo-Cut-Filters Szenen-Eistellung für die VideoAufnahme Klangqualität bei der Audio- oder Video-Aufnahme Bildgröße/Bildrate während der VideoAufnahme ■ Einsetzen der Batterien Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie
Funktion der Bedienelemente Funktion der Bedienelemente (Fortsetzung) ■ Bedienelemente des Geräts Klangquellen, die sich seitlich neben dem Gerät befinden, können mono oder stereo mit einem maximalen Winkel von 150º aufgenommen werden. Dient zur Darstellung des Videos und verschiedener Informationen zum Betrieb. Gibt aufgenommene Video- und Audiodaten wieder und schaltet die Wiedergabe auf Pause. Öffnet verschiedene Einstellungsmenüs. Dient zur Auswahl von Einträgen und zur Lautstärkeaussteuerung.
Funktion der Bedienelemente Dient zum Einund Ausschalten des Geräts. Steuert den MicAufnahmepegel. Audioausgabe auf Kopfhörer oder über andere externe Geräte. Löscht aufgenommene Video- und Audiodaten. Setzen Sie in diesem Slot eine SD-, SDHC- oder SDXC-Karte ein. Dient zur Ausgabe von digitalen Video- und Audiosignalen an ein HDMI-TVoder anderes kompatibles Gerät. Befestigen Sie hier einen Gurt, der versehentliches Herunterfallen verhindert.
Einstellen von Datum & Zeit Einstellen von Datum & Zeit Einstellen des Batterie-Typs Datum und Uhrzeit werden den aufgenommen Video- und Audiodaten hinzugefügt: Stellen Sie die Werte daher vor der Aufnahme korrekt ein. 1. Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit und drücken Sie den Eintrag Set Date und drücken Sie 1,5 SETTING . 3. Wählen Sie mit . 4. Stellen Sie mit das aktuelle Datum und die Zeit ein. 5. Abschließend drücken Sie .
Formatieren von SD-Karten 1. Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit drücken Sie und . SETTING 3. Wählen Sie mit den Eintrag SD . Format und drücken Sie 1 4. Wählen Sie mit den Eintrag „Yes“ (Formatierung) oder „No“ (Abbruch) und drücken Sie 2,3,4 . • Wählen Sie „Yes“, um mit der Formatierung zu beginnen. • Wählen Sie „No“, um zum SETTING-Menü zurückzukehren. 5. Nach Abschluss der Formatierung erscheint „Done“ im Bildschirm und das Menü SETTING wird erneut geöffnet.
Absenken von Störgeräuschen An-/Abschalten des Audio-Monito- Absenken von Störgeräuschen Aktivieren Sie den Hochpassfilter, um Wind- und andere Nebengeräusche zu dämpfen. 1. Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit drücken Sie und 3. Wählen Sie mit Sie 1,5 INPUT . Lo Cut und drücken . 4. Wählen Sie mit drücken Sie On oder Off und . 5. Abschließend drücken Sie 2,3,4 . Anmerkung Verwenden Sie zur weiteren Nebengeräuschdämpfung den Windschutz aus dem Zubehörpaket APQ-2HD.
Durch Anpassen des Aufnahmepegels können Sie alles von leisen Veranstaltungen bis hin zu lauten Rock-Shows mit optimalem Pegel aufzeichnen. Sie können das Gain manuell einstellen oder die automatische Aussteuerung des Recorders verwenden. • Passen Sie die Mikrofonempfindlichkeit mit dem Regler MIC GAIN an die Aufnahmebedingungen an. 1 ■ Einsatz der Funktion Auto Gain 1. Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit drücken Sie und INPUT . 3.
Video-Szenen-Einstellung Video-Szenen-Einstellung Sie können die Lichtempfindlichkeit der Kamera an die Video-Aufnahmebedingungen anpassen. Auf diese Weise nimmt das Gerät die Videodaten auch bei Dunkelheit und in hellem Licht optimal auf. 1. Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit drücken Sie und 3. Wählen Sie mit drücken Sie 1,4 2,3 SCENE . den Modus und . Auto Nimmt eine automatische Anpassung an die Lichtverhältnisse vor.
Einstellen der Bildqualität 1. Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit drücken Sie und . VIDEO 3. Wählen Sie mit die Videoqualität . und Bildrate und drücken Sie 1,4 4. Abschließend drücken Sie .
Einstellen der Klangqualität Einstellen der Klangqualität Sie können einstellen, in welcher Qualität die Daten bei der Video- und Audio-Aufnahme aufgezeichnet werden. Die verfügbare Aufnahmezeit nimmt mit steigender Audioqualität ab. 1. Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit drücken Sie und SOUND . 3. Wählen Sie mit und drücken Sie 1,4 die Audioqualität . 4. Abschließend drücken Sie .
Sie können die Stereobreite einstellen, mit der das interne Stereo-Mikrofon aufnimmt. 1. Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit drücken Sie und . MIC 3. Stellen Sie den Mikrofonwinkel mit ein. 1 2,3 MONO Mono-Aufnahme 30°, 60°, 90°, 120°, 150° Aufnahme mit der eingestellten Stereobreite 4. Abschließend drücken Sie . Anmerkung Mit können Sie zudem den Mikrofonwinkel während der Aufnahme oder für den Einsatz der USB-Mikrofon-Funktion einstellen.
Aufnahme von Audio- und Videodaten Aufnahme von Audio und Video Aus dem Hauptbildschirm heraus können Sie die Audio- oder Videoaufnahme durch Drücken einer einzigen Taste starten. 1. Nach der Auswahl (Audio oder Video) drücken Sie beginnen. , um mit der Aufnahme zu • Die Auswahl, ob Video und Audio oder nur Audiodaten aufgenommen werden, erfolgt über . CAMERA 1,2 • Zoomen Sie mit hinein und heraus und stellen Sie die Abhör- Ein- und Auszoomen lautstärke mit ein. Lautstärke einstellen Nur Audio 2.
Wiedergabe der Aufnahmen 1. Wenn der Hauptbildschirm geöffnet ist, . drücken Sie 2. Um eine andere Datei wiederzugeben, wählen Sie diese mit drücken . aus und Funktion der weiteren Tasten 1,2 Steuern die Lautstärke aus Dienen zum Vor-/Rückspulen, indem Sie sie während der Wiedergabe gedrückt halten. 2 Schaltet während der Wiedergabe auf Pause und startet die Wiedergabe erneut. Anmerkung • Nur Dateien, die mit dem aufgenommen wurden, können auch mit ihm wiedergegeben werden.
Löschen der Aufnahmen Löschen der Aufnahmen Sie können aufgenommene Video- und Audiodaten löschen, um Speicherplatz auf der Medienkarte freizugeben. 1. Drücken Sie , während die zu löschende Datei wiedergegeben wird. • Wenn Sie diese Taste im Haupt-Screen drücken, wird die zuletzt aufgenommene oder wiedergegebene Datei zum Löschen ausgewählt. 2. Wenn der Dialog erscheint, wählen Sie „Yes“, um die Aufnahme zu löschen, oder „No“, um abzubrechen. Drücken Sie dann 1 .
1. Drücken Sie im Haupt-Screen oder während der Wiedergabe , um den Dialog „Delete this file?“ einzublenden. • Drücken Sie erneut, um den Bildschirm zur Dateiauswahl zu öffnen. 1,4 2. Wählen Sie mit eine Aufnahme aus, die Sie löschen möchten, und drücken Sie . 3. Wiederholen Sie Schritt 2 so oft wie nötig, um weitere Dateien zum Löschen auszuwählen. • Um alle Dateien auf der SD-Karte zu . löschen, drücken Sie 4. Drücken Sie , wenn die Auswahl der Dateien abgeschlossen ist. 3 5.
Nachbearbeiten der Aufnahmen Nachbearbeiten der Aufnahmen Aufgenommene Video- und Audiodateien können geschnitten und gekürzt werden. 1. Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit und FILE drücken Sie . 3. Es werden Miniaturansichten der aufgenommenen Dateien dargestellt. Wählen 1,6 2,3,4,5 Sie mit die Datei aus, die Sie . bearbeiten möchten, und drücken Sie 4. Das Bearbeitungsmenü wird geöffnet. den gewünschten Wählen Sie mit .
Verschiebt den Schnittpunkt Wiedergabe/Pause Bestätigt den Schnittpunkt TRIM (Löschen einer Auswahl) Verschiebt die Trim-Punkte und bestimmt so, was am Anfang/Ende der Datei gelöscht wird Schaltet zwischen dem Trim-Punkt am Anfang und Ende um Wiedergabe/Pause Bestätigt die Trim-Punkte INFORMATION (über die Datei) Wechselt wieder zum Editiermenü 18 Nachbearbeiten der Aufnahmen DIVIDE
Anschluss externer Geräte Anschluss externer Geräte Dieses Gerät kann nach Bedarf mit verschiedenen externen Geräten verbunden werden. ■ Betrieb als Kartenleser, USB-Mikrofon oder WebKamera nach Anschluss am Computer (über USB) Der Anschluss an den Computer oder ein iPad erfolgt über ein USB-Kabel. Lesen Sie dazu „Anschluss über USB“ auf Seite 20. ■ Abhören über Kopfhörer oder andere Audiogeräte (Buchse LINE OUT) Über diese Buchse können Sie Kopfhörer oder einen Audioverstärker zum Abhören anschließen.
Anschluss über USB Anmerkung • Bei Anschluss an den Computer kann die Stromversorgung über USB erfolgen, allerdings müssen Sie den Recorder auch dann mit einschalten. • Bei Anschluss an ein iPad erfolgt die Stromversorgung nicht über USB. ■ Einsatz als Kartenleser oder USB-Mikrofon 1. Schließen Sie den Recorder über USBKabel am Windows PC oder Macintosh an. 2. Schalten Sie den Recorder mit ein. • Der Bildschirm für den USB-Betrieb wird eingeblendet. 3. Für den Betrieb als Kartenleser bzw.
Anschluss über USB (Fortsetzung) Anschluss über USB ■ Einsatz des Recorders als Web-Kamera 1. Schließen Sie den Recorder über ein USB-Kabel an einen Windows PC oder Macintosh an. 2. Schalten Sie ihn mit 3 ein. • Der Bildschirm für den USB-Betrieb wird eingeblendet. 3. Wählen Sie mit das Video-Symbol . und drücken Sie am Computer 4. Nach Anschluss des können Sie ihn als Web-Kamera für VideoStreaming und andere Anwendungen verwenden. 5.
■ Delay-Einstellung Wenn Sie den Recorder als WebKamera verwenden und die Streaming-Anwendung keine Funktion zur Lippen-Synchronisation bietet, können Sie das Audiosignal über verzögern und so an das den Timing des Videos anpassen. 22 Anschluss über USB Anmerkung • Der kann gleichzeitig Video und Audio mit bis zu HD720p und 48 kHz/16 Bit WAV ausgeben. • Die Computer-Wiedergabe über den ist nicht möglich.
Einsatz als USB-Mikrofon für ein iPad Einsatz als USB-Mikrofon für ein iPad Über das Apple Camera Connection Kit können Sie diesen Recorder an ein iPad anschließen und als USB-Mikrofon verwenden. 1. Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit drücken Sie 3 und . USB 3. Wählen Sie mit das Mic-Symbol . und drücken Sie 4. Mit Hilfe des Apple Camera Connection Kits schließen Sie den Recorder über ein USB-Kabel an ein iPad an. • Das iPad sollte den Recorder erkennen. 5.
Display-Helligkeit/Energiesparen 1. Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit 1 drücken Sie und SETTING . 3. Wählen Sie mit und drücken Sie den Eintrag Backlight . 2,3,4,5 ■ Einstellen der Display-Helligkeit 4. Wählen Sie mit den Eintrag . Brightness und drücken Sie 5. Stellen Sie die Helligkeit mit und drücken Sie ein . Brightness ■ Einstellen des Energiesparmodus 4. Wählen Sie mit den Eintrag Power . Saving und drücken Sie 5.
Einstellen des HDMI-Video-Ausgangs Einstellen des HDMI-Video-Ausgangs Passen Sie das Ausgabeformat für HDMI-Videos an Ihr TV-Gerät an. 1. Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit drücken Sie und SETTING . 3. Wählen Sie mit und drücken Sie 1 den Eintrag HDMI Out . 4. Wählen Sie mit den Eintrag NTSC . oder PAL und drücken Sie 5. Abschließend drücken Sie . 2,3,4 Anmerkung NTSC wird in Nordamerika benutzt. In den meisten europäischen Regionen wird der PAL-Standard benutzt.
Sie können Informationen zur aktuellen FirmwareVersion sowie zum verbliebenen Speicher für Aufnahmen einblenden. 1. Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit drücken Sie und SETTING . 3. Wählen Sie mit 1,5 den Eintrag . Information und drücken Sie 4. Überprüfen Sie die Informationen. 5. Drücken Sie abschließend . 2,3 Laden der Voreinstellungen Sie können die Einstellungen des inklusive des Szenen-Typs sowie der Video- und Audioqualität auf die Vorgaben zurücksetzen. 1.
Aktualisieren der Firmware-Version Aktualisieren der Firmware-Version Aktualisieren Sie die Firmware-Version wenn nötig. Anmerkung Sie können die Firmware-Version über den Eintrag Information im Setting-Menü überprüfen. • Sie können die aktuelle Firmware-Version unter www. zoom.co.jp herunterladen. 1. Kopieren Sie die Datei mit dem Firmware-Upgrade in das Stammverzeichnis der SD-Karte. 2. Setzen Sie die SD-Karte im Karten-Slot des Geräts ein. 3.
WARNUNG Dieses Symbol weist auf Gefahren hin, die ernsthafte Verletzungen bis zum Todesfall verursachen können. VORSICHT Dieses Symbol weist auf mögliche körperliche Verletzungen oder Sachschäden hin. Erläuterung der Symbole Das muss ausgeführt werden. Das darf nicht ausgeführt werden. WARNUNG ■ Stromversorgung und Batterien Verwenden Sie in jedem Fall das (optionale) Netzteil ZOOM AD-17. Entfernen Sie das Netzteil, wenn Sie das Gerät länger nicht nutzen.
Für EU-Länder Konformitätserklärung: Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der ErP-Richtlinie 2009/125/EG sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU DIESES PRODUKT WIRD IM RAHMEN DER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FÜR DEN PERSÖNLICHEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH VERBRAUCHER LIZENZIERT, UM (i) VIDEODATEN GEMÄß DEM AVC-STANDARD („AVC VIDEO“) ZU KODIEREN UND/ODER (ii) AVC-VIDEODATEN ZU DEkODIEREN, DIE VON EINEM VERBRAUCHER IM RAH
ZOOM Corporation 4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan www.zoom.co.
