Bedienungsanleitung ©ZOOM Corporation Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form reproduziert oder vervielfältigt werden.
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Um Schäden zu vermeiden, müssen die in diesem Handbuch durch Warn- und Sicherheitssymbole markierten Hinweise beachtet werden. Diese Symbole haben die folgende Bedeutung: Hier drohen ernsthafte Verletzungen oder Warnung Tod. Änderungen am Gerät Öffnen Sie niemals das Gehäuse und versuchen Sie nicht, das Produkt zu modifizieren.
H2n Handy Recorder Schalten Sie immer zuerst alle Geräte aus, bevor Sie Kabelverbindungen herstellen. Vor dem Transport müssen alle Kabel und das Netzteil vom Gerät abgezogen werden. Lautstärke Betreiben Sie das Gerät nicht länger mit hoher Lautstärke. Gebrauchshinweise Einstreuungen mit anderen elektrischen Geräten Aus Sicherheitsgründen bietet der größtmöglichen Schutz vor elektromagnetischer Strahlung von innen und außen.
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen ZOOM haben. Der bietet folgende Merkmale: Handy Recorder entschieden • Vier-Kanal-Recording für 360° Surround-Aufnahmen Die eingebauten Mikrofone sind in Mid-Side- (MS, Rückseite) bzw. XY-Anordnung (Vorderseite) ausgeführt. Durch diese getrennte Anordnung lassen sich Klangquellen aus beliebigen Richtungen erfassen. So sind Sie für jede Aufnahmesituation bestens gerüstet.
H2n Handy Recorder • Nutzung als SD-Kartenleser und Audio-Interface für den Computer Über den High Speed USB 2.0-Anschluss lässt sich das Gerät direkt mit dem Computer verbinden. Verwenden Sie den Recorder als SD-Kartenleser, um damit Aufnahmen auf den Computer zu übertragen, die Sie dann mit einer DAWSoftware bearbeiten oder auf CD brennen können. Außerdem können Sie das Gerät als USB 1.0-Audio-Interface für Ihren Computer einsetzen.
Inhalt Inhalt 06 Gebrauchs- und Sicherheitshinweise............... 02 Einleitung......................................................... 04 Inhalt................................................................ 06 Lieferumfang.................................................... 07 Bezeichnung der Elemente.............................. 08 Display............................................................. 10 Vorbereitung Einschalten des Recorders............................... 12 Batteriebetrieb.......
H2n Handy Recorder Formatieren einer SD-Karte............................. 83 Weitere Funktionen Aktualisieren der Systemsoftware................... 84 Einsatz von SD-Karten aus älteren Recordern der H-Serie..................................... 85 Einsatz einer Fernbedienung . ......................... 86 Fehlerbehebung............................................... 87 Spezifikationen.................................................
Bezeichnung der Elemente Linke Seite Vorderseite XY-Stereomikrofon MS-Stereo-Mic Bezeichnung der Elemente LINE IN-Buchse für Mic/LineQuellen (Plug-In-Powerfähig) Lautsprecher Volume-Regler AufnahmeAnzeige Remote-ControlBuchse (Remote wird optional angeboten) Kopfhörer- / LINE OUT-Buchse USB-Port 08 Record-Taste
H2n Handy Recorder Rechte Seite Aufsicht MENU-Taste PLAY-Regler Für Play/Pause drücken (Auswahl im Menü) Nach oben/unten drehen für Vor-/Rückwärts-Suche (Auswahl im Menü) Dial zur Auswahl des Aufnahme-Modus XY-Mic-Anzeige Leuchtet, wenn das XY-Mic (Vorderseite) aktiv ist. Blinkt, wenn das Eingangssignal übersteuert. MIC GAIN Dial Steuert das Gain am Mic-Eingang Boden Bezeichnung der Elemente MS-Mic-Anzeige Leuchtet, wenn das MS-Mic (Rückseite) aktiv ist.
Display Home- (Aufnahme-) Screen AUTO GAIN/AUTO REC Anzeige Aufnahmemodus (Dateiname während der Aufnahme) (Wenn AUTO REC aktiv ist) Aufnahmezeit Display Anzeige für Ladestatus der Batterie Voll Anzeige: Buchse LINE IN ist aktiv ClippingAnzeige Aufnahmeformat (Beispiel: WAV) Leer (Beispiel: MP3) Aufnahmepegel LO CUT Anzeige COMP/LIMITER Anzeige Einstellung für Side-Pegel (im Modus MS-RAW) MS-Mic-Aufnahmepegel XY-Mic-Aufnahmepegel (Darstellung im Modus 4ch Surround) 10 Verbleibende Aufnah
H2n Handy Recorder Wiedergabe-Screen Wiedergabezeit Dateiname Display Wiedergabe (Wiedergabe pausiert) AB Repeat WiedergabeGeschwindigkeit Wiedergabepegel Key Control Pegel Side Mic Mixer (im Modus 4ch Surround) (Darstellung im Modus 4ch Surround) 11
Vorbereitung Einschalten des Recorders Batteriebetrieb Einschalten des Recorders 1. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. 2. Setzen Sie die Batterien ein. 3. Schließen Sie die Abdeckung. Hier drücken und schieben ANMERKUNG ∙ Verwenden Sie Alkaline- oder NiMH-Batterien. ∙ Wenn „Low Battery!" eingeblendet wird, schalten Sie das Gerät baldmöglichst aus (OFF) und ersetzen die Batterien. ∙ Stellen Sie den benutzten Batterie-Typ ein (➝S.18).
H2n Handy Recorder 1. Schalten Sie das Gerät aus und öffnen Sie die Abdeckung des SDKarten-Slots. 2. Vorbereitung Formatieren einer SD-Karte Setzen Sie die SD-Karte im Slot ein. ANMERKUNG ∙ Schalten Sie das Gerät immer aus (OFF), bevor Sie die SD-Karte einsetzen oder auswerfen. In der Stellung ON können Daten verloren gehen. ∙ Achten Sie auch darauf, die SD-Karte richtig einzusetzen. Richten Sie dazu die Karte wie neben dem Slot dargestellt aus.
Vorbereitung Ein- und Ausschalten Einschalten • Schieben Sie nach unten. ANMERKUNG Ein- und Ausschalten ∙ Wenn „No SD card!“ eingeblendet wird, überprüfen Sie, ob die SD-Karte richtig eingesetzt wurde. ∙ Wenn „Card Protected“ eingeblendet wird, ist der Schreibschutz der SD-Karte aktiv. Deaktivieren Sie den Schreibschutz über den Schieber der SD-Karte. ∙ Wenn „Invalid Card“ eingeblendet wird, ist die Karte nicht richtig formatiert. Formatieren Sie die Karte oder verwenden Sie eine andere (➝ S.83).
H2n Handy Recorder Um unbeabsichtigte Bedienung während einer Aufnahme zu verhindern, verfügt der über eine Hold-Funktion, bei der alle Bedienelemente außer MIC Vorbereitung Einsatz der Hold-Funktion GAIN deaktiviert sind. Aktivieren der Hold-Funktion Schieben Sie nach oben in die HOLD-Position. ANMERKUNG Die Fernbedienung (separat erhältlich) funktioniert auch bei aktiver Hold-Funktion. Ein- und Ausschalten • Deaktivieren der Hold-Funktion • Schieben Sie nach unten in die Mittelposition.
Vorbereitung Anschluss eines externen Mikrofons 1. Schließen Sie ein (optionales) Mikrofon an der Buchse LINE IN an. ANMERKUNG ∙ Statt des XY-Mics können Sie ein externes Mic verwenden. ∙ Im Modus MS Stereo wird kein externes Mikrofon unterstützt. Einsatz von Plug-In-Power Anschluss eines externen Mikrofons Für ein Mikrofon mit Plug-In-Power nehmen Sie zuerst folgende Einstellungen vor: 1. 2. Drücken Sie Wählen Sie mit drücken Sie 3. . den Eintrag INPUT und .
Das Datum und die Uhrzeit werden automatisch in den Aufnahmedateien gespeichert: Prüfen Sie diese Einstellungen nach jedem Batteriewechsel. 1. 2. Drücken Sie . Wählen Sie mit Vorbereitung H2n Handy Recorder Einstellen des Datums und der Zeit SYSTEM und drücken Sie . Wählen Sie mit den Eintrag DATE/TIME und drücken Sie 4. . Nehmen Sie die Einstellung vor. Bewegen Sie mit Drücken Sie den Cursor zur Auswahl eines Eintrags Ändern Sie den Wert mit Einstellen des Datums und der Zeit 3.
Vorbereitung Einstellen des Batterie-Typs Geben Sie den Batterie-Typ an: Die Restkapazität wird nun genau angezeigt. Einstellen des Batterie-Typs 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit . den Eintrag SYSTEM und drücken Sie 3. . Wählen Sie mit den Eintrag BATTERY TYPE und drücken Sie 4. Wählen Sie mit drücken Sie 18 . den Batterie-Typ und .
H2n Handy Recorder Vorbereitung Einstellen des Batterie-Typs 19
Überblick über die Aufnahme-Modi Aufnahme Überblick über die Aufnahme-Modi 20 Der bietet vier Aufnahmemodi für unterschiedliche Anwendungsgebiete. Mid-Side (MS) Stereo-Modus In diesem Modus wird das Schallfeld in der Mitte von einem Mid- und auf der linken und rechten Mitte L R Seite von einem Dipol-Mikrofon aufgenommen. Seite (regelbar) Über den Aufnahmepegel des Seitenmikrofons (S-Pegel) lässt sich die Stereobasisbreite variieren.
H2n Handy Recorder Überblick über die Aufnahme-Modi Mitte Bei gleichzeitiger Verwendung der MS- und XYL R Mikrofone können Klangquellen aus beliebigen Seite (regelbar) Richtungen aufgezeichnet werden. Sie können dabei zwischen den Modi 2ch (die Signale der MS- und XY-Mikrofone werden zusammengemischt) oder 4ch (MS- und XY-Mikrofone Display-Seite (Vorderseite) werden getrennt aufgenommen) auswählen.
Auswahl des Aufnahme-Modus Aufnahme 1. Wählen Sie mit den gewünschten Modus. ANMERKUNG Auswahl des Aufnahme-Modus ∙ Der 4-Kanal-Surround-Modus steht nur bei eingesetzter SD-Karte zur Verfügung. ∙ Aufnahmen im 4-Kanal-Surround-Modus können nur im WAV-Format (44,1/48 kHz, 16/24 Bit) gespeichert werden. ∙ Im 4-Kanal-Surround-Modus werden zwei Stereo-Dateien (Aufnahme für MS- und XYMikrofon) angelegt. 2. Nehmen Sie die Einstellungen für den Aufnahmemodus vor.
H2n Handy Recorder Um die Stereobasisbreite nach der Aufnahme bearbeiten zu können, wählen Sie den Aufnahmemodus MS-RAW. • Schieben Sie Aufnahme Verwendung des Modus MS-RAW (nur WAV-Format) nach unten, bis RAW einge- blendet wird. 1. 2. Drücken Sie . Wählen Sie mit und drücken Sie 3. Wählen Sie mit den Eintrag FOLDER . den Ordner zum Spei- chern der Dateien und drücken Sie Auswahl des Speicherplatzes für Aufnahmen Auswahl des Speicherplatzes für Aufnahmen .
Manuelle Aufnahme Aufnahme Manuelle Aufnahme 3 1 2, 4 1. Drehen Sie einzustellen.
H2n Handy Recorder Drücken Sie , um mit der Aufnahme zu beginnen. 3. Drücken Sie 4. Drücken Sie Manuelle Aufnahme 2. Stellen Sie MIC GAIN so ein, dass sich Pegelspitzen im Bereich von -12 dB bewegen. Wenn der Eingangspegel zu hoch ist, blinkt oben im Display die Anzeige MS/XY. Der Recorder verfügt auch über eine automatische Aussteuerung für Mic Gain (➝ S.70). Sie können das Aufnahmeformat vor Beginn der Aufnahme ändern (➝ S.72).
Automatische Aufnahme Aufnahme Das Mikrofon kann so eingestellt werden, dass die Aufnahme je nach Eingangspegel automatisch beginnt und endet. Automatische Aufnahme 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit . drücken Sie 3. den Eintrag REC und . Wählen Sie mit den Eintrag AUTO REC und drücken Sie 4. Wählen Sie mit drücken Sie 26 . den Eintrag ON/OFF und .
H2n Handy Recorder Wählen Sie mit drücken Sie den Eintrag ON und . Aufnahme 5. ANMERKUNG Für die automatische Aufnahmefunktion können noch weitere Einstellungen vorgenommen werden (➝ S.74). Sobald der Home-Screen angezeigt wird, schalten Sie den Recorder mit aufnahmebereit. Die Aufnahme startet automatisch, sobald der Eingangspegel den REC START LEVEL übersteigt. Die Aufnahme endet automatisch, sobald der Eingangspegel unter den REC STOP LEVEL sinkt. 7. Drücken Sie Automatische Aufnahme 6.
Pre-Recording Aufnahme Bei aktiver Pre-Record-Funktion nimmt der Recorder fortlaufend zwei Sekunden Material auf, bevor die eigentliche Aufnahme manuell gestartet wird. Sobald Sie dann drücken, werden diese zwei Sekunden vor den Anfang der Aufnahme gesetzt: Eine nützliche Funktion, wenn ein Stück überraschend beginnt. 1. 2. Drücken Sie Wählen Sie mit Pre-Recording drücken Sie 3. 28 . den Eintrag PRE REC und . Wählen Sie mit drücken Sie 5. den Eintrag REC und Wählen Sie mit drücken Sie 4. .
H2n Handy Recorder Vorzähler vor der Aufnahme 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit . 3. den Eintrag TOOL und . Wählen Sie mit den Eintrag METRONO- ME und drücken Sie 4. Wählen Sie mit und drücken Sie 5. Wählen Sie mit ler und drücken Sie 6. . den Eintrag PRE COUNT Vorzähler vor der Aufnahme drücken Sie Aufnahme Das integrierte Metronom kann vor Beginn einer Aufnahme einen Vorzähler wiedergeben. Der Vorzähler wird über die Buchse /LINE OUT ausgegeben. . die Anzahl der Vorzäh.
Wiedergabe der Aufnahmen Wiedergabe 2 Wiedergabe der Aufnahmen 30 1
H2n Handy Recorder 1. Drücken Sie Mit . Wiedergabe Sie können Dateien im aktuellen Ordner wiedergeben. Wechseln Sie den Ordner, um Dateien in einem anderen Ordner wiederzugeben. wechseln Sie zwischen Markern und Dateien. Drücken Sie , um vor- bzw. rückwärts zu blättern. , um die Wiedergabe anzuhalten und erneut zu starten. Stellen Sie mit die Lautstärke ein.
Auswahl der Wiedergabe-Datei aus einer Liste Wiedergabe Auswahl der Wiedergabe-Datei aus einer Liste 32 Wählen Sie im aktuellen Ordner eine Datei für die Wiedergabe aus. Wechseln Sie den Ordner, um Dateien in einem anderen Ordner auszuwählen. 1. Wenn der Wiedergabe-Screen angezeigt wird, drücken Sie 2. Wählen Sie mit und drücken Sie 3. Verwenden Sie . den Eintrag FILE LIST . , um eine Datei aus- zuwählen, und drücken Sie , um die Wiedergabe der Datei zu starten.
H2n Handy Recorder Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit Wenn der Wiedergabe-Screen angezeigt wird, drücken Sie 2. Wählen Sie mit drücken Sie 3. Stellen Sie mit den Eintrag SPEED und . die Wiedergabe-Ge- schwindigkeit ein und drücken Sie . . Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit 1. Wiedergabe Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit im Bereich von 50 bis 150% variieren. Dateien werden mit der eingestellten Geschwindigkeit wiedergegeben.
Schleifenwiedergabe einer Auswahl (AB REPEAT) Wiedergabe Schleifenwiedergabe einer Auswahl (AB REPEAT) 34 Sie können eine Datei in Schleife zwischen zwei Punkten wiedergeben. Wählen Sie die Datei, die Sie zuerst wiedergeben möchten. 1. Wenn der Wiedergabe-Screen angezeigt wird, drücken Sie 2. Wählen Sie mit drücken Sie 3. Mit den Eintrag AB REPEAT . legen Sie den Startpunkt für die Wiedergabe fest. ANMERKUNG ∙ Mit 4. Mit finden Sie schnell den gesuchten Startpunkt .
H2n Handy Recorder ∙ Mit finden Sie schnell den gesuchten Endpunkt. ∙ Falls Sie den Endpunkt vor den Startpunkt setzen, werden die Punkte automatisch getauscht. Drücken Sie 6. Wählen Sie mit , um die Wiedergabe zu stoppen. den Eintrag STOP RE- PEAT und drücken Sie 7. Drücken Sie . . Schleifenwiedergabe einer Auswahl (AB REPEAT) 5.
Ändern des Wiedergabe-Modus Wiedergabe 1. Wenn der Wiedergabe-Screen angezeigt wird, drücken Sie 2. Wählen Sie mit den Eintrag PLAY MODE und drücken Sie Ändern des Wiedergabe-Modus 3. . Stellen Sie mit drücken Sie den Modus ein und . ANMERKUNG PLAY ALL: PLAY ONE: REPEAT ONE: REPEAT ALL: 36 Alle Dateien im aktuellen Ordner werden einmal wiedergegeben. Die aktuelle Datei wird einmal wiedergegeben. Die aktuelle Datei wird in der Schleife wiedergegeben.
H2n Handy Recorder Drücken Sie , um die Wiedergabe im aus- gewählten Modus zu starten. Wiedergabe 4.
Einstellen der Wiedergabe-Tonhöhe (KEY CONTROL) Wiedergabe Einstellen der Wiedergabe-Tonhöhe (KEY CONTROL) 38 Die Tonhöhe lässt sich ändern, ohne die Wiedergabegeschwindigkeit zu beeinflussen. 1. Wenn der Wiedergabe-Screen angezeigt wird, drücken Sie 2. Wählen Sie mit den Eintrag KEY CON- TROL und drücken Sie 3. Stellen Sie mit ein und drücken Sie . die Wiedergabe-Tonhöhe , um die Wiederga- be mit der geänderten Tonhöhe zu starten. ANMERKUNG ∙ Die Tonhöhe kann um ±6 Halbtöne geändert werden.
H2n Handy Recorder nur MS-RAW Bei im Modus MS-RAW aufgenommenen Dateien kann der S-Pegel (Stereobasisbreite) angepasst werden. Wählen Sie zuerst eine entsprechende Datei aus. 1. Wenn der Wiedergabe-Screen angezeigt wird, drücken Sie Wählen Sie mit den Eintrag MS SIDE MIC LEVEL und drücken Sie 3. Stellen Sie mit drücken Sie Im Modus MS-RAW aufgenommene Dateien sind mit gekennzeichnet. . den S-Pegel ein und Ändern des S-Pegels 2. . HINWEIS Wiedergabe Ändern des S-Pegels .
Mischung einer 4-Kanal-Surround-Datei Wiedergabe Bei 4-Kanal-Surround-Dateien können Sie das Lautstärkenverhältnis und das Panning der MS- und XY-Aufnahmen bearbeiten. 1. Wählen Sie den 4ch-Surround-Modus, die Datei, die Sie mischen möchten, und drücken Sie Mischung einer 4-Kanal-Surround-Datei 2. Drücken Sie 3. Wählen Sie mit . den Eintrag SURROUND MIXER und drücken Sie 4. . . Ändern Sie die Parameterwerte. Verwenden Sie , um den Cursor zu be- wegen und die Werte zu ändern.
H2n Handy Recorder XY PAN 5. Drücken Sie Parameterbereiche MUTE, –48 ~ +12 dB (0,5 dB Schritte) L100 ~ CENTER ~ R100 (nur gerade Werte) zweimal, um zum Wiederga- be-Screen zurückzukehren. Mischung einer 4-Kanal-Surround-Datei ANMERKUNG Die Mixer-Einstellung gilt nur für die Wiedergabe. Die Aufnahme-Einstellungen sind davon nicht betroffen. Drücken Sie Steuert die Links-RechtsBalance , um den Mixer ein- und auszuschalten (ON bzw. OFF). 6.
Überprüfen & Bearbeiten von Dateien Überprüfen der Datei-Informationen Sie können verschiedene Informationen über die aktuelle Datei einblenden. 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit . drücken Sie Überprüfen der Datei-Informationen 3. den Eintrag FILE und . Wählen Sie die Datei aus, die Sie überprüfen möchten, und drücken Sie 4. Wählen Sie mit . den Eintrag INFORMATION und drücken Sie , um Informationen über die Datei anzuzeigen.
Überprüfen der Track-Marker nur WAV-Dateien Sie können eine Liste der in einer WAV-Datei gesetzten Marker einsehen. 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit . drücken Sie . Wählen Sie die Datei aus, die Sie überprüfen möchten, und drücken Sie 4. . Wählen Sie mit den Eintrag MARK LIST und drücken Sie , um die Liste der Mar- Überprüfen der Track-Marker 3. den Eintrag FILE und Überprüfen & Bearbeiten von Dateien H2n Handy Recorder ker anzuzeigen.
Überprüfen & Bearbeiten von Dateien Ändern der Dateinamen 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit . drücken Sie Ändern der Dateinamen 3. Wählen Sie mit Wählen Sie mit und drücken Sie 5. 44 den Eintrag FILE und . die Datei, die sie umbe- nennen möchten, und drücken Sie 4. nur Stereodateien . den Eintrag RENAME . Bearbeiten Sie den Dateinamen.
Mit bewegen Sie den Cursor und ändern die Zeichen. Drücken Sie , um ein Zeichen zum Bearbeiten auszuwählen und um Änderungen zu bestätigen. Wählen Sie mit den Eintrag OK und drücken Sie . ANMERKUNG ∙ Folgende Zeichen können für Dateinamen verwendet werden. (Leerzeichen)!#$% &'()+,-0123456789;=@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY Z[]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{ }~ ∙ Ein Dateiname kann nicht nur aus Leerzeichen bestehen.
Überprüfen & Bearbeiten von Dateien Konvertieren von WAV- in MP3-Dateien Alle WAV-Dateien (außer MS-RAW), die nicht im 4-Kanal-Surround-Modus aufgenommen wurden, lassen sich in das MP3-Format konvertieren. 1. 2. Drücken Sie Konvertieren von WAV- in MP3-Dateien 3. . Wählen Sie mit drücken Sie Wählen Sie mit den Eintrag FILE und . die Datei aus, die Sie konvertieren möchten, und drücken Sie 4. Wählen Sie mit . den Eintrag MP3 ENCODE und drücken Sie 5. .
6. Wählen Sie die Bitrate mit drücken Sie 7. Wählen Sie mit . den Eintrag EXECUTE , um die Konvertierung auszuführen. ANMERKUNG ∙ Die konvertierte Datei wird im selben Ordner abgelegt. ∙ Steht auf der SD-Karte nicht genügend freier Platz zur Verfügung, wird erneut der in Schritt 4 abgebildete Screen eingeblendet. ∙ Wenn bereits eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist, den die konvertierte Datei erhält, wird der rechts abgebildete Screen eingeblendet.
Überprüfen & Bearbeiten von Dateien Normalisieren von WAV-Dateien Ist der Pegel einer Aufnahme nicht hoch genug, können Sie den Gesamtpegel anheben. Normalisieren von WAV-Dateien 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit . drücken Sie 3. Wählen Sie mit . eine Datei aus, die Sie ändern möchten, und drücken Sie 4. Wählen Sie mit und drücken Sie 48 den Eintrag FILE und . den Eintrag NORMALIZE .
5. Wählen Sie mit YES und drücken Sie , um die Normalisierung auszuführen. ANMERKUNG Normalisieren von WAV-Dateien Durch die Normalisierung wird der Gesamtpegel der Aufnahme angehoben, so dass die Pegelspitze bei 0 dB liegt.
Überprüfen & Bearbeiten von Dateien Aufteilen von Dateien nur Stereodateien Sie können Dateien an einer beliebigen Stelle in zwei einzelne Dateien aufteilen. Aufteilen von Dateien 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit drücken Sie 3. . den Eintrag FILE und . Wählen Sie mit eine Datei aus, die Sie teilen möchten, und drücken Sie 4. Wählen Sie mit drücken Sie 50 . den Eintrag DIVIDE und .
5. Legen Sie den Schnittpunkt fest. Mit bewegen Sie den Schnittpunkt. Drücken Sie , um die Wiedergabe der Datei zu starten bzw. anzuhalten. . HINWEIS Je länger Sie den PLAY-Schalter halten, desto schneller wird in die entsprechende Richtung geblättert. 6. Wählen Sie mit dann YES und drücken Sie Aufteilen von Dateien Bestätigen Sie den Schnittpunkt mit Überprüfen & Bearbeiten von Dateien H2n Handy Recorder .
Überprüfen & Bearbeiten von Dateien Löschen von Dateien Dateien, die Sie nicht mehr benötigen, können gelöscht werden. 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit drücken Sie Löschen von Dateien 3. den Eintrag FILE und . Wählen Sie mit eine Datei aus, die Sie löschen möchten, und drücken Sie 4. Wählen Sie mit drücken Sie 5. Wählen Sie mit dann 52 . . . den Eintrag DELETE und .
Alle Dateien im aktuellen Ordner lassen sich in einem Arbeitsschritt löschen. 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit . den Eintrag FILE und drücken Sie dann Wählen Sie mit eine Datei aus, die Sie löschen möchten, und drücken Sie 4. Wählen Sie mit und drücken Sie 5. Wählen Sie mit dann . den Eintrag DELETE ALL . Löschen aller Dateien in einem Ordner 3. . Überprüfen & Bearbeiten von Dateien H2n Handy Recorder Löschen aller Dateien in einem Ordner YES und drücken Sie .
Überprüfen & Bearbeiten von Dateien Konvertieren von MS-RAW-Dateien in Stereodateien Sie können Dateien im Format MS-RAW in Stereodateien umwandeln. Änderungen des S-Pegels (Stereobasisbreite) wirken sich auf Stereodateien aus. 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit Konvertieren von MS-RAW-Dateien in Stereodateien drücken Sie 3. Wählen Sie mit . den Eintrag FILE und . die Datei aus, die Sie ändern möchten, und drücken Sie 4. Wählen Sie mit den Eintrag MS-RAW TO STEREO und drücken Sie 5. .
6. Stellen Sie mit drücken Sie den S-Pegel ein und . ANMERKUNG Mögliche Werte sind OFF bzw. Werte zwischen –24 und +6 dB. Wählen Sie mit Sie EXECUTE und drücken , um die Konvertierung auszuführen. ANMERKUNG ∙ Wenn eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist, den die konvertierte Datei erhält, haben Sie die Möglichkeit, den Namen der konvertierten Datei zu ändern. ∙ Wenn eine Datei konvertiert wurde, wird der Wert des S-Pegels am Ende des Dateinamens hinzugefügt.
Überprüfen & Bearbeiten von Dateien Konvertieren von 4ch-Surround in Stereodateien 56 Konvertieren von 4ch-Surround in Stereodateien 1. 2. Drücken Sie Wählen Sie mit drücken Sie 3. . den Eintrag FILE und . Wählen Sie mit die Datei aus, die Sie ändern möchten, und drücken Sie 4. Wählen Sie mit den Eintrag STEREO ENCODE und drücken Sie 5. Wählen Sie mit drücken Sie . . den Eintrag MIXER und .
6. Wählen Sie mit den Eintrag ENABLE oder DISABLE und drücken Sie . ANMERKUNG Für Informationen zum Mischen lesen Sie S.40. Wählen Sie mit Sie 8. STORE IN und drücken . Wählen Sie mit den Ordner zum Spei- chern der Datei und drücken Sie dann 9. Wählen Sie mit Sie . EXECUTE und drücken , um die Konvertierung auszuführen. ANMERKUNG ∙ Wenn eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist, den die konvertierte Datei erhält, haben Sie die Möglichkeit, den Namen der konvertierten Datei zu ändern.
Einsatz von USB Datenaustausch mit dem Computer (Kartenleser) Schließen Sie den Recorder an einen Computer an, um die Dateien der SD-Karte zu überprüfen und zu kopieren. 1. Schalten Sie den USB-Kabel mit dem Computer. Datenaustausch mit dem Computer (Kartenleser) ANMERKUNG ∙ Um den über den USB-Bus mit Strom zu versorgen, schließen Sie ihn in ausgeschaltetem Zustand per USB an einen Computer an.
H2n Handy Recorder Wählen Sie mit den Eintrag SD CARD READER und drücken Sie . Die SD-Karte wird auf dem Computer als zusätzliches Laufwerk angezeigt, so dass Sie auf die Dateien der SD-Karte zugreifen können. Melden Sie die SD-Karte zuerst ab, bevor Sie die USB-Verbindung trennen.
Einsatz von USB Audio-Interface-Betrieb Sie können das Signal des Audio vom Computer über den 1. nur MS/XY-Stereo- und 2ch-Surround-Modi direkt auf einem Computer aufzeichnen und ausgeben. Folgen Sie den Schritten 1 - 3 im Abschnitt „Datenaustausch mit einem Computer“ auf S.58. Audio-Interface-Betrieb 2. Wählen Sie mit und drücken Sie 3. Wählen Sie mit den Eintrag AUDIO I/F . den Eintrag SAMPLING FREQUENCY und drücken Sie 4. Wählen Sie mit und drücken Sie . die Samplingfrequenz .
H2n Handy Recorder Wählen Sie mit und drücken Sie Einsatz von USB 5. den Eintrag CONNECT . ANMERKUNG 6. Um die Verbindung mit dem Recorder zu trennen, drücken Sie , wählen mit den Eintrag DISCONNECT und drücken dann 7. Wählen Sie mit dann 8. Audio-Interface-Betrieb ∙ Informationen zu den Menüeinträgen finden Sie in den folgenden Abschnitten: LO CUT (➝S.66) PLUG-IN POWER (➝S.16) AUTO GAIN (➝S.70) COMP/LIMITER (➝S.68) MONITOR (➝S.67) DISCONNECT MS-RAW MONITOR (➝S.71) TUNER (➝S.
Einsatz des Tuners Tuner Mit dem Tuner stimmen Sie Instrumente und bestimmen die Tonhöhe von Eingangssignalen. 1. 2. Drücken Sie . Wählen Sie mit den Eintrag TOOL und drücken Sie Einsatz des Tuners 3. . Wählen Sie mit drücken Sie 4. . Um den Kammerton zu ändern, wählen Sie mit drücken 5. den Eintrag TUNER und den Eintrag CALIBRATION und . Wählen Sie mit die gewünschte Stim- mung und drücken Sie 62 .
H2n Handy Recorder Wählen Sie mit drücken Sie 7. Tuner 6. den Tuner-Typ und . Stimmen Sie das Instrument. ■ Einsatz des chromatischenTuners Die Tonhöhe wird automatisch erkannt und der nächstliegende Ton sowie die Abweichung dazu werden angezeigt. Das mittlere Zeichen zeigt die korrekte Stimmung ■ Einsatz des Gitarren- /Bass-Tuners Die Tonhöhe wird automatisch erkannt und die nächstliegende Saite sowie die Abweichung dazu werden angezeigt.
Einsatz des Metronoms Metronom Sie können das Metronom als Vorzähler und Tempo-Guide für die Aufnahme verwenden. 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit . drücken Sie Einsatz des Metronoms 3. den Eintrag TOOL und . Wählen Sie mit und drücken Sie 4. Wählen Sie mit den Eintrag METRONOME . den gewünschten Menüeintrag und drücken Sie . ■ CLICK einstellen Wählen Sie mit 64 , wann der Klick wieder- gegeben werden soll, und drücken Sie .
H2n Handy Recorder Metronom ■ PRE COUNT einstellen (➝S.29) ■ Tempo einstellen Stellen Sie mit das Metronom-Tempo (BPM) ein und drücken Sie . Wählen Sie mit den Metronom-Sound und drücken Sie dann . ■ PATTERN einstellen Wählen Sie mit Einsatz des Metronoms ■ SOUND einstellen das Metronom-Pattern und drücken Sie dann . ■ LEVEL einstellen Stellen Sie mit die Metronom-Lautstär- ke ein und drücken Sie .
Verschiedene Einstellungen Absenken von Störgeräuschen (LO CUT) Der Recorder kann so eingestellt werden, dass Wind-, Popp-Geräusche der Stimme oder andere Störsignale reduziert werden. Absenken von Störgeräuschen (LO CUT) 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit den Eintrag INPUT und drücken Sie dann 3. . Wählen Sie mit drücken Sie 4. den Eintrag LO CUT und . Wählen Sie mit cken Sie dann 66 . den Eintrag ON und drü.
Abhören des Eingangssignals Sie können das Eingangssignal über Kopfhörer abhören. 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit . drücken Sie Wählen Sie mit und drücken Sie 4. Wählen Sie mit . den Eintrag MONITOR . , wann das Monitoring aktiv sein soll, und drücken Sie dann Abhören des Eingangssignals 3. den Eintrag INPUT und Verschiedene Einstellungen H2n Handy Recorder .
Verschiedene Einstellungen Komprimieren/Limitieren des Eingangssignals Der Recorder bietet eine automatische Anpassung, mit der zu leise Eingangssignale angehoben bzw. Eingangssignale, die für die Eingänge zu laut sind, abgesenkt werden. Komprimieren/Limitieren des Eingangssignals 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit drücken Sie 3. . den Eintrag INPUT und . Wählen Sie mit COMP/LIMITER und drücken Sie 4. Wählen Sie mit lung und drücken Sie 68 den Eintrag . die gewünschte Einstel.
Einstellung Erklärung Kompressor/Limiter inaktiv COMP1(GENERAL) Standardkompressor COMP2(VOCAL) Kompressor für Vocals COMP3(DRUM) Kompressor für Drums und Percussion LIMIT1(GENERAL) Standard-Limiter LIMIT2(CONCERT) Limiter für Live-Darbietungen LIMIT3(STUDIO) Limiter für Studioaufnahmen Kompressoren dämpfen zu hohe Pegel und heben leise Pegel an. Limiter begrenzen laute Pegel, die den eingestellten Schwellwert überschreiten.
Verschiedene Einstellungen Automatisches Einstellen des Eingangspegels Der Recorder kann das Gain der Signale der internen Mikrofone und am LINE-Eingang automatisch einstellen, um Übersteuerungen zu verhindern. 1. 2. Drücken Sie . Wählen Sie mit den Eintrag INPUT und drücken Sie dann Automatisches Einstellen des Eingangspegels 70 3. Wählen Sie mit . den Eintrag AUTO GAIN und drücken Sie 4. . Wählen Sie mit die gewünschte Einstel- lung und drücken Sie Einstellung .
Abhören des MS-RAW-Signals nur MS-Stereo-Modus Bei der Aufnahme im Modus MS-RAW können Sie das MID-Eingangssignal über den linken und das SIDE-Eingangssignal über den rechten Ausgangskanal abhören. 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit . den Eintrag INPUT und . Wählen Sie mit den Eintrag MS-RAW MONITOR drücken Sie 4. Wählen Sie mit drücken Sie . Abhören des MS-RAW-Signals drücken Sie 3. Verschiedene Einstellungen H2n Handy Recorder den Eintrag RAW und .
Verschiedene Einstellungen Auswahl des Aufnahmeformats Sie können das Aufnahmeformat für die Klangqualität und Dateigröße anpassen. 1. Drücken Sie 2. Wählen Siemit . den Eintrag REC und drücken Sie dann Auswahl des Aufnahmeformats 3. Wählen Sie mit . den Eintrag REC FORMAT und drücken Sie dann 4. Wählen Sie mit . das Aufnahmeformat und drücken Sie dann . ANMERKUNG 72 ∙ Wählen Sie das WAV-Format für bessere Audioqualität.
Klangqualität Dateigröße Hoch Groß WAV 96 kHz/24 Bit WAV 96 kHz/16 Bit WAV 48 kHz/24 Bit WAV 44,1 kHz/24 Bit WAV 48 kHz/16 Bit Auswahl des Aufnahmeformats Für den 4-KanalAufnahmemodus sind nur diese Formate verfügbar Verschiedene Einstellungen H2n Handy Recorder WAV 44,1 kHz/16 Bit MP3 320 kbps MP3 256 kbps MP3 224 kbps MP3 192 kbps MP3 160 kbps MP3 128 kbps MP3 112 kbps MP3 96 kbps MP3 80 kbps MP3 64 kbps MP3 56 kbps MP3 48 kbps Gering Klein 73
Verschiedene Einstellungen Ändern der Einstellungen für die automatische Aufnahme Sie können den Eingangsschwellwert für das automatische Starten/Anhalten der Aufnahme und die Verzögerung anpassen, nach der die Aufnahme automatisch anhält. 1. 2. Drücken Sie Wählen Sie mit drücken Sie Ändern der Einstellungen für die automatische Aufnahme 74 3. den Eintrag REC und . Wählen Sie mit drücken Sie 4. . den Eintrag REC und .
6. Um den Schwellwert für das Anhalten der Aufnahme einzustellen, wählen Sie mit REC STOP LEVEL und drücken Stellen Sie den Schwellwert mit ein und drücken Sie Um die Verzögerung einzustellen, nach der die Aufnahme anhält, wählen Sie mit Eintrag AUTO STOP und drücken dann 9. Stellen Sie mit Sie den . die Zeit ein und drücken . ANMERKUNG Die Dauer für AUTO REC STOP ist die Verzögerung, nach der die Aufnahme anhält, wenn der Eingangspegel unter den Schwellwert REC STOP LEVEL abfällt. .
Verschiedene Einstellungen Einstellen der Namensvergabe für Dateien Sie können einstellen, wie Stereodateien automatisch benannt werden sollen. 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit . drücken Sie Einstellen der Namensvergabe für Dateien 76 nur Stereodateien 3. Wählen Sie mit und drücken Sie 4. Wählen Sie mit den Eintrag REC und . den Eintrag FILE NAME . und drücken Sie . ANMERKUNG ∙ Dateinamen werden folgendermaßen vergeben: DEFAULT: ZOOM0001(MS).wav/mp3 ~ ZOOM9999(MS).
Pausieren der Aufnahme zum Setzen von Markern nur WAV-Format Sie können Pause aktivieren, um bei der Aufnahme einen Marker hinzuzufügen. 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit 3. Wählen Sie mit den Eintrag REC und . den Eintrag PLAY KEY FUNCTION und drücken Sie 4. Wählen Sie mit . den Eintrag PAUSE AND MARK und drücken Sie . Pausieren der Aufnahme zum Setzen von Markern drücken Sie .
Verschiedene Einstellungen Ändern der Dauer für die Hintergrundbeleuchtung Sie können die Dauer für die Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen. 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit . den Eintrag SYSTEM und drücken Sie dann Ändern der Dauer für die Hintergrundbeleuchtung 3. den Eintrag BACK LIGHT und drücken Sie dann 4. Wählen Sie mit cken Sie Einstellung . die Zeitdauer und drü- . Erklärung OFF Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet nicht.
1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit . den Eintrag SYSTEM und drücken Sie dann Wählen Sie mit . den Eintrag DISPLAY CONTRAST und drücken Sie 4. Stellen Sie mit drücken Sie dann . Einstellen des Display-Kontrasts 3. Verschiedene Einstellungen H2n Handy Recorder Einstellen des Display-Kontrasts den Kontrast ein und . ANMERKUNG ∙ Der Kontrast kann zwischen 1 - 8 eingestellt werden. ∙ Je höher der Wert ist, desto stärker ist der Kontrast.
Verschiedene Einstellungen Überprüfen der Software-Versionen Sie können die Version der System- sowie anderer Software im Überprüfen der Software-Versionen 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit . den Eintrag SYSTEM und drücken Sie dann 3. Wählen Sie mit . den Eintrag SOFTWARE VERSION und drücken Sie , um die aktuelle Softwareversion einzublenden. System-Softwareversion 80 einblenden.
Sie können den Recorder auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit . den Eintrag SYSTEM Wählen Sie mit den Eintrag FACTORY RESET und drücken Sie 4. Wählen Sie mit . . YES und drücken Sie . Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen und drücken Sie dann 3. Verschiedene Einstellungen H2n Handy Recorder Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ANMERKUNG ∙ Die Einstellungen für Datum, Uhrzeit, Aufnahme-Modus und Eingangspegel werden nicht zurückgesetzt.
Verschiedene Einstellungen Überprüfen der Restkapazität der SD-Karte 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit . den Eintrag SD CARD und drücken Sie dann Überprüfen der Restkapazität der SD-Karte 82 3. Wählen Sie mit . den Eintrag REMAIN und drücken Sie dann , um die Restka- pazität auf der Karte einzublenden.
Formatieren einer SD-Karte Sie können SD-Karten für den Betrieb im 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie mit . den Eintrag SD CARD und drücken Sie dann Wählen Sie mit den Eintrag FORMAT und drücken Sie dann 4. Wählen Sie mit . Formatieren einer SD-Karte 3. formatieren. Verschiedene Einstellungen H2n Handy Recorder . YES und drücken Sie . ANMERKUNG ∙ Sie müssen SD-Karten für den Betrieb im formatieren, wenn Sie diese neu gekauft oder vorher in einem Computer bzw.
Weitere Funktionen Aktualisieren der Systemsoftware Sie können die System-Software des 1. aktualisieren. Kopieren Sie die Update-Datei in das Stammverzeichnis der SD-Karte. ANMERKUNG Laden Sie die aktuelle Systemsoftware (Firmware) von der ZOOM-Webseite (http://www.zoom.co.jp) herunter. Aktualisieren der Systemsoftware 2. Schalten Sie den bei eingesetzter SD- Karte ein und halten Sie dabei 3. Wählen Sie mit drücken Sie dann 4. gedrückt. den Eintrag OK und .
H2n Handy Recorder Dieser Recorder kann SD-Karten lesen, die in älteren Recordern der H-Serie benutzt wurden. Die Daten werden dazu in Ordner für den kopiert. Schalten Sie das Gerät bei eingelegter SD-Karte ein. 2. Wählen Sie mit YES und drücken Sie dann . ANMERKUNG Eine Datei muss vor dem Verschieben umbenannt werden, sofern eine Datei mit demselben Namen beOrdner vorhanden ist. reits in dem Einsatz von SD-Karten aus älteren Recordern der H-Serie 1.
Weitere Funktionen Einsatz einer Fernbedienung Über die (optionale) Remote Control können Sie den • fernbedienen. Schließen Sie die Fernbedienung an der Buchse REMOTE des Die Funktionen der Tasten auf der Fernbedienung sind wie folgt: Einsatz einer Fernbedienung Fügt einen Marker hinzu (nur WAV-Format) Startet und stoppt die Aufnahme Leuchtet während der Aufnahme 86 Pausiert die Aufnahme (und setzt sie fort) an.
H2n Handy Recorder Fehlerbehebung Wenn Sie den Eindruck haben, dass der prüfen Sie zuerst folgende Punkte: Probleme bei der Aufnahme/ Wiedergabe ◆ Der aufgenommene Sound ist nicht zu hören oder sehr leise · Wenn Sie die internen Mikrofone verwenden, stellen Sie sicher, dass die Mikrofone richtig ausgerichtet sind und der richtige AufnahmeModus gewählt wurde (➝ S.20). · Überprüfen Sie die Einstellung für MIC GAIN (➝ S.24, 70).
Spezifikationen Aufnahmemedien 16 MB – 2 GB SD-Karten, 4 GB – 32 GB SDHC-Karten (Informieren Sie sich, welche Karten für diesen Recorder geeignet sind) Interner Speicher Aufnahme von Audiomaterial mit bis zu einer Minute im MP3-Format mit 96 kbps (durch die Aufnahme überschreiben Sie die bisher im Speicher vorhandenen Aufnahmen) Aufnahme Mic-Ausrichtungen MS-Stereo mit regelbarem Pegel für das Seiten-Mikrofon 90º XY Stereo Spezifikationen Betriebsarten MS, XY, MS+XY (stereo) und MS+XY (4-Kanal) Mikr
H2n Handy Recorder Funktionen KEY CONTROL Wiedergabe-Tonhöhe im Bereich von ±6 Halbtönen einstellbar (nicht für Dateien mit 96 kHz) AB REPEAT Schleifenwiedergabe zwischen zwei Punkten in einer Datei FILE DIVIDE Teilt eine Datei in zwei Dateien auf FILE NORMALIZE Maximiert den Dateipegel (nicht für MP3s verfügbar) FILE MP3 ENCODE Konvertiert WAV-Dateien mit fester Bitraten in MP3-Formate MARKER Bei der Aufnahme von WAV-Dateien können bis zu 99 Marker frei gesetzt werden SURROUND MIXER Dient zur
Für EU-Länder Konformitätserklärung: Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der EMV Richtlinie 2004/108/ EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG sowie der ErP Richtlinie 2009/125/EG Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Geräte (gültig für europäische Länder mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf.
ZOOM Corporation 4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan http://www.zoom.co.
