Bestnr. 30 31 96 ZOOM Mobiele recorder H2 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden.
Veiligheidsaanwijzingen / gebruiksaanwijzingen VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Ter bescherming tegen beschadigingen wijzen verschillende symbolen in dit handboek op waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen. De symbolen hebben de volgende betekenis: Let op de volgende veiligheidsaanwijzingen en voorzorgsmaatregelen zodat u de H2 zonder gevaren kunt gebruiken. Stroomverzorging Het verbruik van het apparaat is relatief hoog, voorkeur verdient daarom steeds het gebruik met een netvoeding.
Handhaving • Plaats nooit reservoirs met vloeistoffen, zoals vazen op de H2, dit kan een elektrische schok veroorzaken. • Zet geen vuurbronnen, zoals kaarsen, op de H2, dit kan een brand veroorzaken.. • De H2 is een precisie- apparaat. Voer geen overmatige druk uit op de toetsen en de regelaars. Laat het apparaat niet vallen en vermijdt stoten of overmatige druk op de behuizing. • Let er op dat er geen vreemde voorwerpen (munten, naalden enz.) of vloeistoffen in het apparaat terecht kunnen komen.
Inhoudsopgave Veiligheids- en gebruiksaanwijzingen Wat de H2 allemaal kan Bedieningselementen van de H2 Bedrading Werking op batterijen Over SD-kaarten Opname Configuratie Inschakelen Kiezen van een gebruiksmode Instellen van de ingangsgevoeligheid en het opnameniveau Opnemen en afspelen Uitschakelen 3 6 9 11 12 12 12 12 13 14 16 18 18 Stereo- opname- modus Via de stereomodus Setup voorbeeld (1): Ingebouwde microfoon Setup voorbeeld (2): Externe microfoon Setup voorbeeld (3): Externe componenten Mic-patte
Opdelen van een bestand (alleen stereomode) Het totale niveau verhogen van een bestand (Normalize functie) Converteren van een WAV-bestand naar een MP3-bestand57 (alleen stereomode) Converteren van een 4-kanaals paar naar een stereobestand (alleen 4-kanaalsmode) Controleren van een markerlijst 53 54 55 57 59 SD-kaartenfunctie Controleren van de resterende tijd op de kaart Formatteren van de kaart Dropout-fouten op SD-kaarten 60 60 61 62 Een instrument stemmen Toepassing chromatische tuner Toepassing van
Wat de H2 allemaal kan Hartelijk dank dat uw keuze is gevallen op de ZOOM mobiele recorder H2 (in het vervolg gewoon "H2" genoemd). De H2 is een attractieve recorder op SD-kaart-basis met twee modi voor 2-(stereo) of 4-kanaals opnames. Deze paragraaf beschrijft de hoofdkenmerken van de H2. Stereo- opnamemodus In de stereomodus kunt u de interne of een externe microfoon of een CD-speler voor de opname van een 2-kanaals signaal gebruiken.
4-kanaals opnamemodus pag. 27) Bij de 4-kanaalsmodus nemen de interne microfoons, voor en achter, geluidsbronnen op, elk in stereo en produceren hieruit een 4-kanaals opname. De front/rear/left/right- balans kan achteraf nog ingesteld worden. Voor de weergave kunt u de opname voor een 2-kanaalssignaal mengen. Opnames, die u in de 4-kanaals modus maakt kunnen als bron voor een surround-sounddecoder gebruikt worden. Nu kunt u surround-opnames produceren, die u op een 5.
Metronoom functie ( pag.67) De interne metronoomfunctie van de H2 kan als ritmeguide dienen tijdens opnames. Tijdens de weergave kunt u de metronoom uitschakelen. Een andere nuttige toepassing is de metronoom te gebruiken als voorteller bij een opname. Tuner functie ( pag.63) Met de tunerfunctie van de H2 kunt u instrumenten gemakkelijk stemmen. Naast het universeel te gebruiken chromatisch stemmen, worden ook standaard stemmingen voor gitaar en bas alsook verschillende speciale stemmingen ondersteund.
Bedieningselementen van de H2 Voorzijde 9
Instelling datum/tijd van de interne klok De H2 beschikt over een interne klok die bij de opname timestamps voor de bestanden kan maken. Als u de H2 voor de eerste keer inschakelt, wordt u gevraagd om de datum en de tijd in te stellen. Voer de stappen uit die onder "Instellen van datum en tijd" op pagina 78 beschreven worden. Zonder deze stappen is de klok standaard op 2007/01/01 ingesteld.
Kabelaansluitingen Verbind de H2 met andere apparatuur zoals hieronder getoond. Om de uitgang van de H2 via een stereoinstallatie te beluisteren, sluit u een Y-kabel aan op de [PHONES/LINE OUT]- bus (stereomini- jackplug) en stelt u de geluidssterkte in met de toetsen VOLUME [+] / [-]. Om een externe microfoon te gebruiken sluit u deze aan op de bus [EXT MIC IN]. Eveneens worden Plug-In-Powermicrofoons ondersteund (pag. 80).
Werking op batterijen De H2 kan met de optioneel verkrijgbare batterijen gebruikt worden. Plaats de batterijen als volgt: 1. Open het batterijvak 2. Plaats twee IEC-R6-batterijen (type AA) ___________ AANWIJZING Gebruik alkaline/ oxyride- of oplaadbare nikkelhydride batterijen 3. Sluit het batterijvak weer af. ____________ OPMERKING • Als bij de batterijwerking "Low Battery!" op het display verschijnt, is de batterijcapaciteit te laag. Schakel dan het apparaat uit en vervang de batterijen.
Opname In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de H2 direct na het uitpakken kunt gebruiken voor de eerste opnames. De stappen hebben betrekking op de stereomodus (2-kanaals opname) met de geïntegreerde stereomicrofoons. Configuratie Plaats de H2 op een plek welke geschikt is voor de opname van de geluidsbron. De geluidsbron kan zich naar keuze voor of achter het apparaat bevinden, echter is de opnamehoek verschillend (voor: 90°, achter: 120°).
____ TIP • Indien na het inschakelen van de H2 "No Card" op het display verschijnt, werd er geen SD-kaart herkent. Controleer of de SD-kaart op de juiste manier geplaatst is. • Indien na het inschakelen "Format Card" verschijnt, is de kaart nog niet geformatteerd. op Voor het formatteren van de kaart zet u de cursor met de toetsen "YES" en drukt u op de toets . Na het starten van de H2 wordt het volgende scherm getoond: Dit scherm is het "hoofdscherm".
Als er een ander scherm momenteel wordt weergegeven drukt u herhaaldelijk op de toets MENU, totdat het hiervoor getoonde scherm verschijnt. 2. Kies een microfoonpatroon Met de instelling "mic pattern" definieert u of de geluidsbron vanuit de voorkant of de achterkant van het apparaat opgenomen zal worden en welke opnamehoek daarbij gebruikt wordt. Als u het mic-pattern kiest, wordt automatisch de bijbehorende gebruiksmodus geselecteerd. Het mic-pattern schakelt u om met de toetsen / (MIC PATTERN).
_____ TIP • De indicaties [MIC ACTIVE] op de voor- en achterzijde geven aan welk microfoon op het moment geselecteerd is. • Als het opgenomen geluidsniveau via de microfoons op de voor- of achterzijde te hoog is en daardoor vervormingen ontstaan, knippert de overeenkomstige [MIC ACTIVE]indicatie. Aanpassen van de ingangsgevoeligheid en het opnameniveau De beste resultaten worden bereikt wanneer de ingangsgevoeligheid en het opnameniveau optimaal ingesteld zijn. 1.
2. Schakel de H2 op opname- standby en stel het opnameniveau in Door het aanpassen van het opnameniveau stelt u de geluidssterkte in met die het signaal op de SD-kaart opgenomen wordt. Zorg er voor dat het hoofdscherm voor de stereomodus weergegeven wordt en druk dan op de toets. De H2 is klaar voor een opname en de indicatie [PLAY/REC] op de voorzijde knippert rood.
Opname en weergave De stappen voor de opname en weergave zijn als volgt: 1. Schakel de H2 in de opname-standby In het hoofdscherm van de stereomodus drukt u op de toets stand-by te zetten. , om de H2 in de 2. Opname starten Druk opnieuw op de -toets. De indicatie [PLAY/REC] op de voorzijde gaat nu permanent rood branden en de teller in het display loopt. 3. De opname stoppen Met de toets wordt de opname beëindigd. De indicatie [PLAY/REC] gaat uit.
Stereo- opname- modus In dit hoofdstuk wordt de opname in de stereomodus beschreven. Over stereomodus In de stereomodus wordt het signaal van de interne microfoons, een externe microfoon, een CD-speler of andere externe apparatuur op twee kanalen als stereosignaal opgenomen. De bediening in de stereomodus is als volgt: Opname via interne microfoons Selecteer een mic-pattern (opnamerichting en –hoek), behalve SURROUND 4CH (meer informatie over mic-pattern vindt u op pagina 22).
Setup- voorbeeld (1): interne microfoons Als u de interne microfoons voor een opname in de stereomodus gebruikt, kunt u de bronnen via de voor- en achterzijde van de H2 opnemen. Overeenkomstig de patternkeuze schakelt u de opnamehoek om tussen 90° en 120° (--> pag. 22).U kunt de H2 in het midden opstellen, om via de voor- en achterzijde op te nemen. Voor een stereo-opname richt u de desbetreffende zijde in richting van de geluidsbron.
Setup-voorbeeld (2): extern microfoon Om via een extern microfoon op te nemen sluit u deze aan op de bus [EXT MIC IN]. Bij een monomicrofoon wordt alleen het geluid voor de linker kanaal opgenomen. Setup-voorbeeld (3): extern apparaat Om een extern apparaat op te nemen, bijvoorbeeld een CD-speler, sluit u deze aan op de bus [LINE IN]. Gebruik de meegeleverde Y-kabel of een kabel met een minijackplugstekker aan beide uiteinden.
2. Overtuig u ervan, dat het hoofdscherm op het display weergegeven wordt. Als er een ander scherm weergegeven wordt, drukt u herhaaldelijk op de toets (MENU), totdat het hoofdscherm verschijnt. 3. Kies het microfoon –pattern Met de activeert u de indicatie voor het gewenste pattern. Nadat een pattern gekozen is wordt zijn naam kort op het display getoond. Parallel tot de gekozen micpattern wordt ook de opnamemodus verandert (stereo- of 4-kansaals modus).
REAR 120° (stereomodus) Geluidsbronnen die zich in een 120 graden hoek vanaf de achterzijde van het apparaat bevinden worden in stereo opgenomen. De indicaties [MIC ACTIVE] op de voor- en achterzijde van de H2 geven aan welk microfoonpaar op het moment actief is. Als u SURROUND 2CH of 4CH heeft gekozen branden beide [MIC ACTIVE]- indicaties op de voor- en achterzijde.
Opname via externe microfoon of externe apparatuur Sluit een extern microfoon of apparaat aan op de bus [EXT MIC IN] of [LINE IN]. Let er op, dat bij de bezetting van beide bussen steeds de [LINE IN]-bus voorrang heeft. 3. Stel de ingangsgevoeligheid in Bij de opname met de interne of een externe microfoon stelt u de ingangsgevoeligheid in via de [MIC GAIN]- schakelaar. Kies een instelling, waarbij de [MIC ACTIVE]- indicaties op de voor- of achterzijde ook bij een maximaal volume niet gaan knipperen.
_____ TIP • De opname begint steeds aan het begin van een bestand. De opname kan niet binnen een bestand hervat worden. drukt, wordt een BWF• Als u tijdens een opname op de toets compatibele cue-punt gezet, er verschijnt "MARKxx" (xx staat voor een getal tussen 1 en 99) op het display en een marker wordt gezet (cue-punt) met het overeenkomstige nummer. • U kunt de tijdpositie (uren:minuten:seconden) van cue-punten controleren ( pag. 59). 7. Beëindig de opname Met de toets wordt de opname beëindigd.
In ons voorbeeld drukt u herhaaldelijk op de (REW) / (FF)- toetsen om de cursor op "FOLDER" (map) te plaatsen. Druk op de toets (REC) om het mappenmenu te openen. Vervolgens gebruikt u de (REW) / plaatsen, druk vervolgens op de toets (FF)- toetsen om de cursor op de gewenste map te (REC) om uw keuze te bevestigen. Na het selecteren van een map drukt u herhaaldelijk op de (MENU)-toets om terug te keren naar het hoofdscherm.
4-kanaals opnamemodus Dit hoofdstuk beschrijft de 4-kanaals modus Over de 4-kanaals modus In de 4-kanaals modus nemen de microfoons stereogeluidsbronnen op via de voor- en achterzijde van het apparaat. Het resultaat wordt als paar uit twee stereo-WAV-bestanden opgeslagen, waarin zich de informatie over 4 kanalen bevindt. Bijvoorbeeld kunt u de H2 in het midden bij een band plaatsen en zo een repetitie opnemen of u kunt met de H2 bij een buitenopname de doelgeluidsbron en de ambiance opnemen.
Setup-voorbeelden De aanbevolen opstelling van de H2 in de 4-kanaals modus wordt hieronder getoond. Opname van een bandrepetitie Als de bandleden tegenover elkaar staan kunt u de H2 in het midden opstellen om de geluidsbronnen via de voor- en achterzijde op te nemen. _____ TIP De front/rear/left/right- balans kan gemakkelijk na de opname in de 4-kanaals modus ingesteld worden Buitenopname Plaats de H2 rechtop en richt de voorzijde naar de hoofdgeluidsbron.
Opname Voor het opnemen in de 4-kanaals modus handelt u als volgt: _____ TIP • Vanaf fabriek is de H2 standaard ingesteld voor het opnemen in de stereomodus met stereofonische WAV-bestanden (kwantificering 16 bit, sampling frequentie 44,1 kHz). De instellingen voor bestandsformaat, kwantificering en sampling frequentie kunnen gewijzigd worden ( pag. 35). • Na de opname kunt u de balans tussen front/rear/left/right aanpassen en het resultaat kopiëren naar een enkele WAV-bestand ( pag. 57). 1.
4. Het opnameniveau aanpassen Het opnameniveau wordt ingesteld met de toetsen ..Als u op een van deze toetsen drukt wordt de actuele instelling op het display weergegeven. Druk opnieuw op de toets om de instelling te wijzigen. Stel het niveau zo hoog mogelijk in, echter niet hoger dan 0 (dB) bij de luidste passage. Het instelbereik is 0 –127.
Weergave In de 4-kanaals modus wordt bij elke opnamedoorgang paarsgewijs stereobestanden (WAVformaat) aangelegd, die in een speciale map voor de 4-kanaals modus opgeslagen worden. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u zulke 4-kanaals bestandparen kunt afspelen. 1. Open het hoofdscherm voor de 4-kanaals modus De naam van het actuele bestandspaar wordt in het midden op het display getoond. De aanduiding "SRxxxF/R.WAV" (xxx is een getal tussen 000 en 499) staat voor één paar, dat uit een front- ("SRxxxF.
Instellen van de front/rear/left/right-balans (3D panning) In dit wordt de zogenoemde 3D-panning- functie beschreven, waarmee u de front/rear/left/right- balans van een bestandspaar kunt instellen welke in de 4-kanaals modus opgenomen werd. 1. Selecteer het bestandspaar in de 4-kanaals modus, waarvan u de balans wilt instellen. 2. Open het hoofdscherm voor de 4-kanaals modus In het hoofdmenu van de 4-kanaals modus kunt u de verschillende instellingsmenu's openen.
Heeft u "INPUT" geselecteerd, verschijnt het 3D PAN INPUT venster. Zet de cursor in het desbetreffende scherm op ON en druk op de (REC)- toets, om het desbetreffende signaal te beluisteren. Afsluitend verschijnt weer het 3D PAN- menu. _____ TIP De instelling "PREVIEW" wordt aanbevolen om 3D-panning voor opnames in te stellen, terwijl "INPUT" geschikt is om de 3D-panning voor de interne microfoons in te stellen. U kunt ook beide items op ON zetten.
6. De 3D-panning aanpassen Om het - symbool naar boven of naar beneden te schuiven gebruikt u de MENU-toets en de PLAY/PAUZE- toets. Om het - symbool naar rechts of links te bewegen gebruikt u de (REW) / (FF)- toetsen. Om de ingestelde positie over te nemen drukt u op de de (REC)- toets. Hierna verschijnt weer het 3D PAN- menu. Druk herhaaldelijk op de MENU-toets om terug te keren naar het hoofdscherm in de 4kanaals modus.
Comfortabele opnamefuncties Dit hoofdstuk beschrijft de verschillende functies van de H2, die vooral voor de opname heel praktisch zijn. Selecteren van de opnamemodus De H2 bezit meerdere opnamemodi (met verschillende instellingen voor het bestandsformaat, kwantificering en samplingfrequentie) die u kunt kiezen en daarmee voor de opnamesituatie het optimale uithalen. ____________ Opmerking De hier beschreven instellingen kunnen niet uitgevoerd worden tijdens de werking van de recorder.
[4-kanaals- modus] 3. Kies een opnamemodus Druk herhaaldelijk op de (REW) / (FF)- toetsen om de cursor op de gewenste instelling te plaatsen en druk op de (REC)- toets. De wijzigingen worden opgeslagen en u gaat terug naar het hoofdmenu. _____ TIP Als u op de MENU- toets drukt i.p.v. de teruggegaan naar het hoofdmenu. (REC)- toets wordt de instelling geannuleerd en 4. Ga terug naar het hoofdscherm Druk herhaaldelijk op de MENU- toets tot het hoofdscherm voor de stereo- of 4-kanaalsmodus verschijnt.
Gebruik van de AGC/compressor/limiter- functie Bij de opname van een concert, een bad of een andere bron, waarbij het geluidsniveau moeilijk te bepalen is, wordt aanbevolen de AGC/compressor/limiter- functie te gebruiken om het opnameniveau te optimaliseren. AGC (Auto Gain Control) is een functie die het niveau tijdens een opname automatisch instelt. Zachte signalen worden verhoogd, terwijl luidde signalen teruggeregeld worden. Het resultaat zijn dan opnamen met weinig ruis en zonder vervormingen.
LIMIT3 (STUDIO) Deze limiterinstelling wordt aanbevolen bij studio-opnamen. Druk op de druk op de hoofdmenu. (REW) / (FF)- toetsen om de cursor op de gewenste optie te plaatsen en (REC)- toets. De wijziging wordt opgeslagen en u gaat terug naar het Om de configuratie af te breken en om terug te keren naar het hoofdmenu drukt u op de MENU-toets. 4. Terugkeren naar het hoofdscherm Druk herhaaldelijk op de MENU-toets tot het hoofdscherm in de stereo- of in de 4-kanaals modus verschijnt.
Gebruik van de auto-record-functie Met de auto-record-functie kunt u de opnamefuncties van de H2 automatisch starten en beëindigen via het niveau. Als het niveau boven een bepaalde drempel komt, start de opname. Ligt het niveau voor een bepaalde tijd onder de drempel wordt de opname beëindigd. Op die manier is het opnemen heel comfortabel zoals voor commentaren bij meetings of conferenties of voor ideeën bij composities.
4. Schakel de auto-record-functie op ON en bepaal het start-niveau Zet de cursor op de optie "ON/OFF" en druk op de (REC)- toets. Het volgende venster wordt geopend: Om de instelling te wijzigen voor de auto-record-functie, plaatst u de cursor op ON " en drukt u op de (REC)- toets. Het venster AUTO REC wordt geopend. Plaats de cursor op de optie START LVL en druk op de (REC)- toets.
Vervolgens stelt u het stopniveau in.Plaats de cursor in het scherm AUTO REC op STOP LVL en druk op de (REC)- toets. Het ATO REC STO LVL- scherm wordt geopend. Actuele ingangsniveau Stopniveau
6. Gebruik de auto-record-functie Druk eenmaal in het hoofdscherm op de (REC)- toets. De H2 schakelt op standby en het bericht "Wait for signal…" wordt op het display weergegeven. Zodra nu het ingangssignaal boven het startniveau komt wordt de opname gestart. Als de auto-stop-functie eveneens actief is wordt de opname gestopt een paar seconden nadat het stopniveau onder de drempel komt. U kunt ook bij geactiveerde auto-record/auto-stop-functies de opname direct starten.
4. Maak een opname Druk op de (REC)- toets., om de H2 in de opnamestandby te schakelen. Als u opnieuw op de (REC)- toets drukt, wordt de opname gestart en het pre-record-gedeelte wordt in de opname meegenomen. De lengte van het pre-record-gedeelte is afhankelijk van de gebruiksmodus, het bestandsformaat en de samplingfrequentie (zie onder).
4. Voer de opnamestappen uit Het stereosignaal van de interne microfoons, een stereomicrofoon, aangesloten op bus [EXT MIC IN] of een apparaat, aangesloten op bus [LINE IN], wordt gemengd en dan als stereobestand met dezelfde signalen voor de linker en rechter kanaal opgenomen ____________ OPMERKING Bestanden, die volgens deze manier gemaakt zijn, worden als "MONO-xxx.wav" of "MONOxxx.mp3" (xxx een getal tussen 000 en 999) in de actuele map opgeslagen.
Comfortabele weergave- functies Dit hoofdstuk beschrijft de verschillende functies van de H2, die vooral voor de weergave heel praktisch zijn. Kiezen van de weergavenmodus Als u volgens de fabrieksinstellingen een opname (in de 4-kanaals modus: een bestandspaar) afspeelt, worden alle bestanden in deze map afgespeeld en daarna de weergave gestopt. U kunt de weergavenmodus ook veranderen. 1. Open het hoofdmenu Druk in het hoofdscherm van de stereo- of 4-kanaals modus op de MENU-toets. 2.
Gebruik van de A-B-repeat- functie Met de A-B-repeat- functie kunt u twee posities (A en B) in een bestand (4-kanaals modus: bestandspaar) markeren en het fragment tussen deze punten permanent afspelen. _________ Opmerking De hier beschreven instellingen kunt u niet uitvoeren tijdens de werking van de recorder. Beëindig de opname of weergave voordat u deze stappen uitvoert. 1. Open het hoofdmenu Druk in het hoofdmenu, in de stereo- of 4-kanaals- modus op de toets MENU. 2.
Bestandsfuncties De tijdens een sessie in de H2 opgenomen inhoud wordt op de SD-kaart als bestand (of in de 4-kanaals- modus als bestandspaar) opgeslagen. Dit hoofdstuk beschrijft verschillende functies die betrekking hebben op bestanden. Bestanden en mappen De geheugenplaats voor de bestanden is afhankelijk van de desbetreffende opnamemodus. Als de H2 in de 4-kanaals modus geschakeld is, worden de opgenomen bestanden steeds in een speciale map bewaard.
Een map kiezen (alleen stereomodus) Om een map in de stereomodus te selecteren handelt u als volgt: 1. Open het hoofdmenu voor de stereomodus Druk in het hoofdscherm voor de stereomodus op de toets MENU. 2. Open het FOLDER SELECT- scherm Druk herhaaldelijk op de (REW) / (FF)- toetsen om de cursor op "FOLDER" te plaatsen en druk op de (REC)- toets. 3. Selecteer een map Druk op de (REW) / (FF)- toetsen om de cursor op de gewenste map te plaatsen en druk op de (REC)- toets.
______ TIP • Als de map meer dan vier bestanden bezit, wordt de actuele positie via de schuifbalk rechts op het display aangeduid. • In de 4-kanaals modus staat de aanduiding "SRxxxF/R.WAV" (xxx is een getal tussen 000 en 499) staat voor één paar, dat uit een front- ("SRxxxF.WAV") en een rearstereobestand ("SRxxxR.WAV") bestaat. 3. Selecteer een bestand Druk op de (REW) / (FF)- toetsen om de cursor op het gewenste bestand te plaatsen en druk op de (REC)- toets.
NAME DATE FORMAT SIZE TIME Bestandsnaam (inclusief extensie) Opnamedatum Bestandsformaat /samplingfrequentie/ kwantificering Grootte in kB of MB Opnametijd (uren:minuten:seconden) 4-kanaals modus FRONT REAR DATE FORMAT SIZE TIME Bestandsnaam voor (Stereo voorzijde" (inclusief extensie) Bestandsnaam voor "Stereo achterzijde" (inclusief extensie) Opnamedatum Bestandsformaat /samplingfrequentie/ kwantificering Grootte in kB of MB Opnametijd (uren:minuten:seconden) 5.
4. Open het scherm FILE RENAME Plaats de cursor met de (REW) / (FF)- toetsen op "RENAME" en druk op de (REC)- toets. Het display wordt als volgt overgeschakeld. In dit scherm wordt de cursor als een streepje getoond. OK.knop cursor 5. De bestandsnaam bewerken Plaats de cursor met de (REW) / (FF)- toetsen op de letter welke u wilt wijzigen en druk op de (REC)- toets zodat de letter geaccentueerd wordt, waarmee aangetoond wordt dat deze gewijzigd kan worden.
Een bestand wissen Als er een opname met de H2 gemaakt wordt, zal deze steeds een nieuwe bestand aanmaken en de reeds aanwezige bestanden niet overschrijven. Om bestanden te wissen die u niet meer nodig heeft handelt u als volgt: _________ Opmerking • Nadat een bestand gewist is, kan deze niet meer hersteld worden, denk hieraan als u deze functie gebruikt. • De hier beschreven instellingen kunt u niet uitvoeren tijdens de werking van de recorder.
Een bestand opsplitsen (alleen stereomodus) U kunt een bestaand bestand op een willekeurig punt in twee delen splitsen. Bij een liveopname maakt u op die manier voor elke song afzonderlijke bestanden. _________ Opmerking • De hier beschreven stappen kunt u niet uitvoeren tijdens de werking van de recorder. Beëindig een opname of weergave voordat u deze stappen uitvoert. 1. Open het hoofdmenu Druk in het hoofdscherm op de MENU.-toets. 2.
______ TIP Om de splitsing te annuleren en terug te gaan naar het vorige scherm, drukt u op de MENUtoets zonder op de (REC)- toets te drukken. Als er reeds een bestand met dezelfde naam in de map aanwezig is, wordt een venster ter bevestiging van de naamsverandering geopend. (REC) om Plaats de cursor op "RENAME" en druk op de bestandsnaam te wijzigen ( pag. 50) of plaats de cursor op "CANCEL" en druk op (REC) om de splitsingsprocedure te annuleren. 7.
bestandfuncties worden onder in het display weergegeven. 4. Open het scherm FILE NORMALIZE Plaats de cursor met de (REW) / (FF)- toetsen op "NORMALIZE" en druk op de (REC)- toets. Het scherm ter bevestiging voor het normaliseren verschijnt. (REC)Om het normaliseren uit te voeren plaatst u de cursor op "YES" en drukt u op de toets. Daarna gaat het display terug naar stap 3.
bitrate kiest is het bestand kleiner maar daardoor daalt ook de grens voor reproductie van hoge frequenties. Om de bitrate te wijzigen plaatst u de cursor op "BIT RATE" en drukt u op (REC). (REC)- toets. De bitrate Plaats dan de cursor op de gewenste bitrate en druk op de wordt overeenkomstig ingesteld en het display gaat terug naar de vorige stap. ______ TIP Als u in plaats van de (REC)- toets de MENU-toets indrukt wordt de wijziging van de bitrate geannuleerd en het display gaat terug naar de vorige stap.
Een 4-kanaals paar converteren naar een stereobestand (alleen 4-kanaals modus) U kunt een paar stereo WAV-bestanden, die opgenomen zijn in de 4-kanaals modus, converteren naar een enkele stereo-WAV-bestand. Nu kunt u de balans van het front/rear/left/right-niveau met behulp van de 3D-panning-functie instellen en vervolgens een bestand maken welke naar de computer gekopieerd en op een audio-CD gebrand kan worden.
Vervolgens plaatst u de cursor op "ENABLE" en drukt u op de (REC)- toets. De instelling wordt opgeslagen en het display gaat terug naar de vorige stap. ___ TIP • Als u de instelling "DISABLE" kiest, heeft de 3D-panning-instelling geen effect en de twee stereobestanden worden in de verhouding 1:1 gemengd. • Als u in plaats van de (REC)- toets de MENU-toets indrukt wordt de instelling geannuleerd en het display gaat terug naar de vorige stap. 6.
Controleren van de marker- lijst Als u tijdens een opname op de -toets drukt, verschijnt het bericht "MARKxx" (waarbij xx een getal tussen 1 en 99 is) en er wordt een marker geplaatst. Deze markers kunnen als BWF-copatibele cue-punten gebruikt worden ( pag. 24). Een marker wordt ook bij een dropout tijdens de opname gezet. Om de lijst van alle markers met hun tijdposities te bekijken handelt u als volgt: 1. Open het hoofdmenu Druk in het hoofdscherm in de stereo- of 4kanaalsmodus op de toets MENU. 2.
SD-kaarten functies Dit hoofdstuk beschrijft de verschillende functies voor de in de H2 geplaatste SD-kaart Controleer de resterende tijd op de kaart U kunt het resterende geheugen op de geplaatste kaart weergeven als MB en als opnametijd. De vertoning is gebaseerd op de actuele gebruiks- (stereo- of 4-kanaalsmodus) en de opnamemodus (bestandsformaat, samplingfrequentie, kwantificering). 1. Open het hoofdmenu Druk in het hoofdscherm in de stereo- of 4-kanaalsmodus op de toets MENU. 2.
Formatteren van een kaart Voordat u een standaard- of een op een andere computer geformatteerde SD-kaart gebruikt moet u deze eerst in de H2 formatteren. Als u een kaart in de H2 plaatst wordt normaliter een scherm geopend waar u gevraagd wordt de kaart te formatteren. Volg in dit geval de instructies op het scherm. Als het bericht "NO CARD" verschijnt, oftewel u een SD-kaart geplaatst heeft, formatteert u de kaart volgens de onderstaande stappen.
Dropout- fout op de SD-kaart Afhankelijk van de gekozen gebruiks- en opnamemodus kan het gebeuren dat de overdracht van de gegevens naar de SD-kaart kortstondig onderbroken wordt, waardoor en korte dropout (sprong) in het geluidsmateriaal ontstaat. In dat geval verschijnt het bericht "Data write error" tijdens en na een opname. De waarschijnlijkheid van dropouts zal toenemen wanneer de H2 zwaar belast wordt. Bij het optreden van dropouts, wisselt u naar de opnamemodus en herhaald u de opname.
Een instrument stemmen Met de in de H2 geïntegreerde tuningsfunctie kunt u het signaal van de interne microfoons of op de bussen [EXT MIC IN] of [LINE IN] afstemmen. U heeft de keuze uit de chromatische tuner, welke de toonhoogte automatisch in halve tonen- stappen herkent, een standaard- tuner voor gitaar/bas en verder nog speciale tuningsfuncties.
Let op de display- aanduiding tijdens het stemmen van het instrument. _________ Opmerking Als het display niet op het spelen van het instrument reageert, controleer dan de selectie van de ingangsbron ( pag. 19), het Mic-pattern ( pag. 21) en de instelling van de ingangsgevoeligheid / opnameniveau ( pag. 23). 5. Terugkeren naar het hoofdscherm Druk herhaaldelijk op de MENU-toets tot het hoofdscherm voor de stereo- of 4-kanaals modus verschijnt.
2. Open het TUNER- scherm Druk herhaaldelijk op de (REW) / (FF)- toetsen om de cursor op "TUNER" te plaatsen en druk op de (REC)- toets. Het scherm voor de tunerconfiguratie wordt geopend. 3. Selecteer de gewenste tunermodus Plaats de cursor op een van de andere opties en druk op de (REC)- toets. U kunt kiezen voor "GUITAR" (standaard gitaarstemming), "BASS" (standaard basstemming) of een speciale gitaarstemming.
Instellen van een referentietoonhoogte van de tuner Vanaf fabriek is de referentietoonhoogte van de tuner in de H2 ingesteld op middelste A = 440 Hz. U kunt de referentietoonhoogte wijzigen in het volgende bereik: middelste A = 435 – 445 Hz _________ Opmerking De hier beschreven stappen kunt u niet uitvoeren tijdens de werking van de recorder. Beëindig een opname of weergave voordat u deze stappen uitvoert. 1. Open het hoofdmenu Druk in het hoofdscherm in de stereo- of 4-kanaalsmodus op de toets MENU. 2.
Gebruik van de metronoomfunctie De H2 bezit een geïntegreerde metronoom, welke tijdens de opname als ritme-guide gebruikt kan worden. U kunt de metronoom instellen dat deze enkel bij de opname te horen is en bij de weergave uitgeschakeld. Bovendien kunt u hiermede een voorteller voor de opname genereren. In- /uitschakelen van de metronoom/voorteller Navolgend wordt beschreven, hoe u de metronoomklank voor de opname/weergave en voor de voorteller kunt in- en uitschakelen en hoe u het tempo instelt.
In dit scherm selecteert u of de voorteller voor een opname of weergave afgespeeld zal worden. Volgende instellingen zijn mogelijk: OFF/uit Geen voorteller 1–8 Het opgegeven aantal beats wordt als voorteller afgespeeld. . SPECIAL Een speciale voorteller-pattern (zie hieronder) wordt afgespeeld. Plaats de cursor op een optie en druk op de (REC)- toets. De wijziging wordt opgeslagen en u gaat terug naar het METRONOME- scherm.
Optionele instellingen voor de metronoom/voorteller U kunt het type clicksounds, het dynamische pattern en de geluidssterkte van de metronoom/ voorteller instellen. _________ Opmerking Als u de weergave start voordat u de navolgende stappen uitvoert, kunt u het geluid en het pattern selecteren en het actuele metronoomgeluid tegelijkertijd beluisteren. 1. Open het scherm met het hoofdmenu Druk in het hoofdscherm in de stereo- of 4-kanaalsmodus op de toets MENU. 2.
In dit scherm kunt u een beat-pattern selecteren van 0/4 tot 8/4. Plaats de cursor op de gewenste optie en druk op de opgeslagen en het MEREONOME- scherm verschijnt. (REC)- toets. De instelling wordt 5. De geluidssterkte voor de metronoom/voorteller instellen Plaats de cursor op "LEVEL" en druk op de (REC)- toets, om het "METRONOOM LEVEL"- scherm te openen. In dit scherm kunt u de metronoom- geluidssterkte instellen van 0 – 10.
De H2 op een computer aansluiten Door de USB-poort met een computer te verbinden kunt u de H2 als kaartlezer of audiointerface gebruiken. Bij de toepassing als kaartlezer heeft u vanaf de computer direct toegang op de SD-kaart in de H2. Bij de toepassing als audio- interface kan het ingangssignaal van de H2 direct op de computer opgenomen worden of het uitgangssignaal van de computer kan via de H2 afgespeeld worden.
Op het bureaublad van de computer verschijnt het symbool voor de SD-kaart in de H2 en u kunt nu de kaart openen. De volgende inhoud bevind zich in de mappen op de SD-kaart: SYS In deze map bevinden zich de diversen systeeminstellingen van de H2. FOLDER01 – FOLDER10 Hier bevinden zich alle audiobestanden die aangelegd zijn in de stereomodus. 4CH Hier bevinden zich alle audiobestanden die aangelegd zijn in de 4-kanaalsmodus.
Onder Windows Klik op het symbool "Hardware veilig verwijderen" op de taakbalk en selecteer de H2. Onder Macintosh Kies het symbool van de H2 en trek deze naar de prullenbak. 7. Terugkeren naar het hoofdscherm Druk herhaaldelijk op de MENU-toets tot het hoofdscherm voor de stereo- of 4-kanaals modus verschijnt. _________ Opmerking • Als u de H2 via de USB-bus-power gestart heeft, kunt u niet terug gaan naar het scherm in stap 4.
Voor de opname en weergaver op de computer wordt een speciale software benodigd. Meer hierover vindt u in de softwaredocumentatie. _____ TIP • De H2 wordt als 2-kanaals audio-interface voor de in- en uitput herkent. • Bij gebruik als audio-interface kunt u ook de low-cut-filter, de AGC/compressor/limiter, de tuner en andere functies van de H2 gebruiken. Voorbereidingen voor de aansluiting Deze paragraaf beschrijft de instellingen die benodigd zin om de H2 als audio-interface te gebruiken. 1.
Het scherm USB AUDIO I/F verschijnt weer. ______ TIP Om de configuratie te annuleren en terug te gaan naar het vorige scherm, drukt u op de MENU-toets zonder op de (REC)- toets te drukken. _______ Opmerking Overtuig u er van dat de ingestelde samplingfrequentie van de H2 dezelfde is dan op de computer. Als er verschillende instellingen gemaakt zijn, kan de communicatie met de computer niet juist ingericht worden. 6.
Voor de input/uitput- audiosignalen via de H2, moet u de overeenkomstige audio-interfacekeuze op de computer maken. Meer details hierover vindt u in de software welke u op uw computer gebruikt. 6. Selecteer een ingangsbron en stel de gevoeligheid en het opnameniveau in Kiezen van de ingangsbron Het kiezen van de ingangsbron wordt op dezelfde manier uitgevoerd dan bij gebruik als recorder ( pag. 18) Hier wordt de samplingfrequentie ingesteld voor gebruik van de H2 als audio-interface.
8. Verbreek de verbinding met de computer Om de verbinding naar de computer te verbreken plaatst u de cursor in het USB AUDIO I/F MENU op "EXIT" en drukt u op de (REC)- toets. Hierna verschijnt weer het USB-scherm. ______ TIP Als de H2 via de USB-bus-power gestart werd, worden de instellingen opgeslagen nadat u bij EXIT op de (REC)- toets drukt. 9. Terugkeren naar het hoofdscherm Druk herhaaldelijk op de MENU-toets tot het hoofdscherm voor de stereo- of 4-kanaals modus verschijnt.
Extra functies Dit hoofdstuk beschrijft de extra functies en de kenmerken van de H2. Instellen van de datum en de tijd U kunt de interne klok en de kalender van de H2 instellen. De instellingen worden toegepast bij de timestamp van de bestanden, welke bij de opname gemaakt worden. 1. Open het scherm met het hoofdmenu Druk in het hoofdscherm in de stereo- of 4-kanaalsmodus op de toets MENU. 2.
Schakelknop OK 5. Terugkeren naar het hoofdscherm Druk herhaaldelijk op de MENU-toets tot het hoofdscherm voor de stereo- of 4-kanaals modus verschijnt. ____________ Opmerking Wanneer u de batterijen verwijdert en u heeft geen netvoeding op de H2 aangesloten, worden de instellingen voor de datum en tijd van de interne klok na ongeveer 1 tot 2 minuten teruggezet. Als u de H2 dan de volgende keer inschakelt wordt een desbetreffende bericht weergegeven.
______ TIP Om de configuratie te annuleren en terug te gaan naar het vorige scherm, drukt u op de MENU-toets zonder op de (REC)- toets te drukken. 4. Terugkeren naar het hoofdscherm Druk herhaaldelijk op de MENU-toets tot het hoofdscherm voor de stereo- of 4-kanaals modus verschijnt. Stroomverzorging voor een extern microfoon (alleen stereomodus) Als u een extern microfoon welke een voeding benodigd op de bus [EXT MIC IN] aansluit, kan de H2 de microfoon voeden met een spanning (2,5 V DC).
Instellen van het displaycontrast Om het displaycontrast in te stellen handelt u als volgt. 1. Open het scherm met het hoofdmenu Druk in het hoofdscherm in de stereo- of 4-kanaalsmodus op de toets MENU. 2. Open het CONTRAST- scherm Druk herhaaldelijk op de (REW) / (FF)- toetsen om de cursor op "CONTRAST" te plaatsen en druk op de (REC)- toets: Het actueel ingestelde contrast (1 – 8) wordt weergegeven. 3.
Aan-/uitschakelen van de achtergrondverlichting Vanaf fabriek schakelt zich de achtergrondverlichting automatisch uit als er binnen 15 seconden geen toets aangeraakt wordt. U kunt de inschakelduur verlengen of de achtergrondverlichting permanent aan- of uitschakelen. 1. Open het scherm met het hoofdmenu Druk in het hoofdscherm in de stereo- of 4-kanaalsmodus op de toets MENU. 2.
Het type batterij instellen De H2 toont de resterende batterijcapaciteit via een segmentindicatie op het display. De nauwkeurigheid van de aanduiding kunt u verbeteren als u het type batterij aangeeft. 1. Open het scherm met het hoofdmenu Druk in het hoofdscherm in de stereo- of 4-kanaalsmodus op de toets MENU. 2.
Instellen van de key-hold-functie Om te voorkomen dat er instellingen tijdens een opname per ongeluk verstelt worden, biedt de H2 een blokkeeroptie voor bijna alle functies. Hiertoe dient de key-hold-functie, welke u op de volgende manier kunt activeren: 1. Schakel de H2 in de weergave of opname Als de key-hold-functie actief is, zijn de meeste bedieningselementen buiten werking, de actuele bedrijfsmodus blijft geactiveerd. 2.
4. Voer de update uit Plaats de cursor met de (REW) / (FF)- toetsen op "OK" en druk op de toets. Het display wordt als volgt overgeschakeld en het updaten wordt gestart. (REC)- Wanneer de actualisering beëindigd is, verschijnt het bericht "Complete!". Nadat de H2 uiten weer ingeschakeld wordt, start hij met de nieuwe versie.
Specificaties Recorder Tracks Maximaal aantal gelijktijdige opnametracks Maximaal aantal gelijktijdige weergaventracks Opnametijd Stereomodus 2 4CH- modus 4 2 4 2 4 4GB (SDHC) ca. 380 min (geconverteerd naar WAV 44,1kHz/16 bit stereotrack) ca.
Ingangen LINE IN mini-stereo jackplug ingangsimpedantie 10 kOhm ingangsniveau -10 dBm EXT MIC IN mini-stereo jackplug (plug-in-gevoed met 2,5 V) ingangsimpedantie L 20 kOhm ingangsniveau M -20 dBm H -40 dBm Interne stereo-mic W-XY- stereomicrofoon MIC GAIN L +1,5 dB M +17 dB H +27 dB Uitgang USB PHONES/LINE OUT mini-stereo jackplug LINE uitgang belaste impedantie10 kOhm of meer aanbevolen uitgangsniveau -10 dBm PHONES 15mW+15mW (aan 32-Ohm-belast) USB 2.
Verhelpen van fouten Als er zich een storing bij gebruik van de H2 voordoet, dient u eerst volgende punten te controleren. Problemen tijdens de opname/weergave Geen of een heel zacht geluid • Controleer de verbindingskabels met de afluisterinstallatie en de instelling van de geluidssterkte van het systeem. • Controleer of u de geluidssterkte van de H2 niet te laag ingesteld heeft.
Foutmeldingen Melding over de kaart NO CARD NO FILE Card Format Error! Card Full! File name exists! Stop Recorder! Card Protected! Format Card? Now Recording! Oorzaak Geen SD-kaart geplaatst Er is geen geldig bestand gevonden De formattering van de kaart is niet juist of de kaart werd niet herkend De kaart is vol Er is al een bestand met deze naam Het menu is tijdens de opname of weergave niet beschikbaar De schrijfbeveiliging van de SD-kaart is actief De formattering van de geplaatste kaart is niet jui
Andere meldingen RESET DATE/TIME Low Battery! Please Power Off Please pull out external input Only Built-in MIC is active Invalid File! Oorzaak De interne klok werd teruggezet omdat de batterijbeveiliging onderbroken werd. De batterijspanning is te laag. De afsluitprocedure is klaar. Oplossing Stel de datum en de tijd opnieuw in. De klok benodigd batterijspanning. Vervang de batterijen. Zet de power- schakelaar op OFF.
