User manual

ManualsBrandsZOOM ManualsStudio & RecordingPortable audio recorder Matte Black Black

8 9 10 117 12

Handy

Recorder

Guida Rapida all’avvio

Nome delle parti e loro funzione

• Parti dell’unità

• Indicazioni schermo

1 Jack uscita linea/cufﬁa Invia il suono alle cufﬁe o ad apparecchiatura esterna.

2 Pulsanti regolazione volume Usati per regolare il livello in uscita.

3 Slot per card microSD

Inserite qui una card microSD o microSDHC da usare con l'unità.

4 Interruttore LO CUT Usatelo per attivare/disattivare il ﬁltro low cut (noise reduction).

5 Interruttore AUTO LEVEL

Usatelo per attivare/disattivare la regolazione automatica di livello

di registrazione.

6 Interruttore REC FORMAT Usatelo per selezionare il formato di registrazione.

7 Aggancio treppiede Agganciate il treppiede per usare l'unità in posizione ﬁssa.

8 Coperchio comparto batterie Installate una batteria AA qui dentro.

9 Microfono stereo Registra in stereo in un raggio di 90º di fronte all'unità.

10 Indicatore Recording/peak Si accende durante la registrazione e lampeggia rapidamente

se il segnale in ingresso è troppo forte (indicatore di picco).

11 Display a cristalli liquidi (LCD) Mostra varie informazioni.

12 Pulsante registrazione Usatelo per avviare/fermare la registrazione, o confermare la

cancellazione del ﬁle, ad esempio.

13 Diffusore incorporato (mono) Usatelo per ascoltare le registrazioni quando non usate il jack

uscita linea/cufﬁe.

14 Jack ingresso Mic/linea

Collegate qui e registrate un altro apparecchio o il microfono.

Microfoni ad alimentazione plug-in possono essere usati con

questo jack.

15 Pulsanti livello ingresso Usateli per regolare manualmente il livello di registrazione.

16 Pulsante avanti veloce

In riproduzione, usato per selezionare ﬁle e andare avanti veloce.

Sulla schermata iniziale, per impostare il formato di registrazione.

17 Pulsante Play Avvia e ferma la riproduzione del ﬁle. Sulla schermata principale,

usato per inserire marker.

18 Pulsante indietro veloce In riproduzione, usato per selezionare file e andare indietro

veloce. Sulla schermata principale, per impostare il formato di

registrazione.

19 Pulsante cancellazione Usato per cancellare ﬁle indesiderati.

20 Pulsante Power Attiva/disattiva l'unità. Su HOLD disabilita gli altri tasti.

21 Jack USB Collega a un PC per alimentare l’unità tramite USB o per

trasferire ﬁle tra PC e card nell’unità.

1 Indicatori livello Mostrano livelli d'ingresso e uscita.

2 Informazioni ﬁle/format Que st'area m ostra il f ormat o di regis trazione , data di

registrazione e n. del ﬁle in esecuzione.

3 Indicatore livello batteria Mostra la batteria residua. Non appare se alimentato tramite

USB.

4 Display tempo Mostra il tempo di registrazione residuo della card microSD,

il tempo di riproduzione o il nome del file da cancellare, ad

esempio.

5 Indicatori di status Mostrano lo stato operativo attuale.

• Parti dell’unità

• Indicazioni schermo

Acclusi al prodotto

• Unità H1

• Una batteria AA (per testare

l’unità)

• Guida rapida all’avvio (questo

manuale)

• Card microSD (2 GB)

Nazioni EU

Dichiarazione di conformità

Le precauzioni di sicurezza e

utilizzo devono essere lette

prima di usare l’unità.

Precauzioni di sicurezza e utilizzo

Se l’utente ignora questo simbolo e maneggia l’apparecchio

in maniera scorretta, si possono verificare incidenti molto

gravi, persino mortali.

Se l’utente ignora questo simbolo e maneggia l’apparecchio

in maniera scorretta, si possono verificare incidenti e danni

all’apparecchiatura.

Pericolo

Attenzione

Rispettate le seguenti precauzioni per usare l’unità in sicurezza.

• Alimentazione e batterie

Usate solo l’adattatore tipo AC AD-17 di ZOOM (DC5V 1A) con s

connessione USB (disponibile separatamente).

Scollegate l’adattatore AC se l’unità non deve essere usata per un s

lungo periodo.

L’unità non può caricare batterie. s

Leggete attentamente le precauzioni delle batterie prima di usarle. s

Usando le batterie, inserite una batteria alcalina o NiMH tipo AA, tra s

quelle disponibili in commercio, rispettando il corretto orientamento.

Togliete la batteria dall’unità se questa non deve essere usata per un s

lungo periodo.

• Ambiente operativo

Evitate di usare l’unità nei luoghi seguenti, per non correre il rischio di

malfunzionamenti.

Luoghi estremamente caldi o freddis

Vicino ad apparecchi o altre fonti di calores

Luoghi estremamente umidi o dove l’unità rischia di bagnarsis

Luoghi sabbiosi o polverosis

Luoghi sottoposti a frequenti vibrazionis

• Gestione

Non aprite o cercate di modiﬁcare l’apparecchio. Ciò potrebbe

provocare danni o malfunzionamenti. ZOOM Corporation non si assume

responsabilità per malfunzionamenti provocati dallo smontaggio o modiﬁca

dell’unità.

Non esercitate eccessiva forza su interruttori o altri controlli.

Forza eccessiva, cadute, colpi o altro shock possono rompere l’unità.

Pericolo

Attenzione

Pericolo

Attenzione

Potreste aver bisogno di questa guida rapida in futuro.

Tenetela sempre in un luogo facilmente accessibile.

Windows è marchio registrato di Microsoft Corporation (USA). Macintosh e Mac OS sono marchi registrati

di Apple Inc. negli USA e altre nazioni. I loghi microSD e microSDHC sono marchi registrati. Altri nomi di

prodotti, marchi registrati e società, in questo documento sono di proprietà dei rispettivi detentori.

• La tecnologia di compressione audio MPEG Layer-3 è concessa in licenza da Fraunhofer IIS e Sisvel

S.p.A.

• La registrazione di concerti, conferenze e altri eventi senza autorizzazione dei detentori è illegale.

Il contenuto di questo documento e le speciﬁche tecniche del prodotto possono essere variate senza ob-

bligo di preavviso.

Aggiornare il ﬁrmware

Aggiornate la versione ﬁrmware se necessario

Premendo , fate scivolare l’interruttore di ali-

mentazione per avviare l’unità

in modalità aggiornamento di

versione. La versione attual-

mente in uso e la versione

d’aggiornamento appaiono

sullo schermo alternativamente.

Se la versione di aggiornamento che appare è quella de-

siderata, premete

per aprire la schermata di conferma.

Premete ancora

per avviare l’aggiornamento.

MEMO

Controllate la versione di ﬁrmware

all’avvio dell’unità. Appare la versione

1.00 come “1/00,” ad esempio.

Copiate il ﬁle di aggiornamento ﬁrmware sulla card SD.

• L’ultima versione di ﬁrmware può essere scaricata dal sito

web (www.zoom.co.jp).

Nota: Usate batterie alcaline o NiMH.

• Inserire le batterie

Nota: Usate batterie alcaline o NiMH.

Aprite tenen do

pr em ut o qui e

in s er it e p oi l e

batterie.

Collegarsi a un computer

A unità spenta, collegatevi a un computer che usi Windows

o Macintosh OS tramite cavo USB. Ciò consente all’unità di

essere usata come lettore di card microSD.

I ﬁle registrati su card microSD sono salvati nella sotto cartella

“FOLDER01” all’interno della cartella “STEREO” sulla card.

Se un ﬁle è stato registrato sulla memoria interna dell’unità,

mentre non c’era card microSD nell’unità stessa, quel ﬁle sarà

salvato nella sotto cartella

“BLT-IN” all’interno della

cartella “STEREO”.

Connessioni

ZOOM CORPORATION

4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo

101-0062 Japan

www.zoom.co.jp

E' pro i b i ta l a riproduzione, totale o parziale, di q uesto

documento, con ogni mezzo.

H1-5004-

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Nazioni EU Nome delle parti e loro funzione • Parti dell’unità • Parti dell’unità 9 4 1 2 5 10 14 11 15 16 6 17 7 18 12 19 3 20 8 21 13 • Inserire le batterie • Indicazioni schermo 2 3 1 Acclusi al prodotto Dichiarazione di conformità 1 Jack uscita linea/cufﬁa Invia il suono alle cuffie o ad apparecchiatura esterna. 2 Pulsanti regolazione volume Usati per regolare il livello in uscita. 3 Slot per card microSD Inserite qui una card microSD o microSDHC da usare con l'unità.
PAGE 2
1. Tenendo premuto 1. Per accendere l’unità, fate scivol- dete l’unità. are l’interruttore verso il basso per circa 1 secondo. 2. Usate e per impostare il valore, poi premete per passare alla voce successiva. 2. Per spegnere l’unità, fate scivolare ancora l’interruttore verso il basso per circa 1 secondo. Preparativi 2 2,3 2 ↓1 Disabilitare i pulsanti I pulsanti possono essere disabilitati per evitare di interrompere accidentalmente la registrazione, ad esempio. 1.
PAGE 3
1. Tenendo premuto 1. Per accendere l’unità, fate scivol- dete l’unità. are l’interruttore verso il basso per circa 1 secondo. 2. Usate e per impostare il valore, poi premete per passare alla voce successiva. 2. Per spegnere l’unità, fate scivolare ancora l’interruttore verso il basso per circa 1 secondo. Preparativi 2 2,3 2 ↓1 Disabilitare i pulsanti I pulsanti possono essere disabilitati per evitare di interrompere accidentalmente la registrazione, ad esempio. 1.
PAGE 4
1. Tenendo premuto 1. Per accendere l’unità, fate scivol- dete l’unità. are l’interruttore verso il basso per circa 1 secondo. 2. Usate e per impostare il valore, poi premete per passare alla voce successiva. 2. Per spegnere l’unità, fate scivolare ancora l’interruttore verso il basso per circa 1 secondo. Preparativi 2 2,3 2 ↓1 Disabilitare i pulsanti I pulsanti possono essere disabilitati per evitare di interrompere accidentalmente la registrazione, ad esempio. 1.
PAGE 5
1. Tenendo premuto 1. Per accendere l’unità, fate scivol- dete l’unità. are l’interruttore verso il basso per circa 1 secondo. 2. Usate e per impostare il valore, poi premete per passare alla voce successiva. 2. Per spegnere l’unità, fate scivolare ancora l’interruttore verso il basso per circa 1 secondo. Preparativi 2 2,3 2 ↓1 Disabilitare i pulsanti I pulsanti possono essere disabilitati per evitare di interrompere accidentalmente la registrazione, ad esempio. 1.
PAGE 6
1. Tenendo premuto 1. Per accendere l’unità, fate scivol- dete l’unità. are l’interruttore verso il basso per circa 1 secondo. 2. Usate e per impostare il valore, poi premete per passare alla voce successiva. 2. Per spegnere l’unità, fate scivolare ancora l’interruttore verso il basso per circa 1 secondo. Preparativi 2 2,3 2 ↓1 Disabilitare i pulsanti I pulsanti possono essere disabilitati per evitare di interrompere accidentalmente la registrazione, ad esempio. 1.
PAGE 7
1. Tenendo premuto 1. Per accendere l’unità, fate scivol- dete l’unità. are l’interruttore verso il basso per circa 1 secondo. 2. Usate e per impostare il valore, poi premete per passare alla voce successiva. 2. Per spegnere l’unità, fate scivolare ancora l’interruttore verso il basso per circa 1 secondo. Preparativi 2 2,3 2 ↓1 Disabilitare i pulsanti I pulsanti possono essere disabilitati per evitare di interrompere accidentalmente la registrazione, ad esempio. 1.
PAGE 8
Nazioni EU Nome delle parti e loro funzione • Parti dell’unità • Parti dell’unità 9 4 1 2 5 10 14 11 15 16 6 17 7 18 12 19 3 20 8 21 13 • Inserire le batterie • Indicazioni schermo 2 3 1 Acclusi al prodotto Dichiarazione di conformità 1 Jack uscita linea/cufﬁa Invia il suono alle cuffie o ad apparecchiatura esterna. 2 Pulsanti regolazione volume Usati per regolare il livello in uscita. 3 Slot per card microSD Inserite qui una card microSD o microSDHC da usare con l'unità.
PAGE 9
Nazioni EU Nome delle parti e loro funzione • Parti dell’unità • Parti dell’unità 9 4 1 2 5 10 14 11 15 16 6 17 7 18 12 19 3 20 8 21 13 • Inserire le batterie • Indicazioni schermo 2 3 1 Acclusi al prodotto Dichiarazione di conformità 1 Jack uscita linea/cufﬁa Invia il suono alle cuffie o ad apparecchiatura esterna. 2 Pulsanti regolazione volume Usati per regolare il livello in uscita. 3 Slot per card microSD Inserite qui una card microSD o microSDHC da usare con l'unità.
PAGE 10
Nazioni EU Nome delle parti e loro funzione • Parti dell’unità • Parti dell’unità 9 4 1 2 5 10 14 11 15 16 6 17 7 18 12 19 3 20 8 21 13 • Inserire le batterie • Indicazioni schermo 2 3 1 Acclusi al prodotto Dichiarazione di conformità 1 Jack uscita linea/cufﬁa Invia il suono alle cuffie o ad apparecchiatura esterna. 2 Pulsanti regolazione volume Usati per regolare il livello in uscita. 3 Slot per card microSD Inserite qui una card microSD o microSDHC da usare con l'unità.
PAGE 11
Nazioni EU Nome delle parti e loro funzione • Parti dell’unità • Parti dell’unità 9 4 1 2 5 10 14 11 15 16 6 17 7 18 12 19 3 20 8 21 13 • Inserire le batterie • Indicazioni schermo 2 3 1 Acclusi al prodotto Dichiarazione di conformità 1 Jack uscita linea/cufﬁa Invia il suono alle cuffie o ad apparecchiatura esterna. 2 Pulsanti regolazione volume Usati per regolare il livello in uscita. 3 Slot per card microSD Inserite qui una card microSD o microSDHC da usare con l'unità.
PAGE 12
Nazioni EU Nome delle parti e loro funzione • Parti dell’unità • Parti dell’unità 9 4 1 2 5 10 14 11 15 16 6 17 7 18 12 19 3 20 8 21 13 • Inserire le batterie • Indicazioni schermo 2 3 1 Acclusi al prodotto Dichiarazione di conformità 1 Jack uscita linea/cufﬁa Invia il suono alle cuffie o ad apparecchiatura esterna. 2 Pulsanti regolazione volume Usati per regolare il livello in uscita. 3 Slot per card microSD Inserite qui una card microSD o microSDHC da usare con l'unità.
PAGE 13
Nazioni EU Nome delle parti e loro funzione • Parti dell’unità • Parti dell’unità 9 4 1 2 5 10 14 11 15 16 6 17 7 18 12 19 3 20 8 21 13 • Inserire le batterie • Indicazioni schermo 2 3 1 Acclusi al prodotto Dichiarazione di conformità 1 Jack uscita linea/cufﬁa Invia il suono alle cuffie o ad apparecchiatura esterna. 2 Pulsanti regolazione volume Usati per regolare il livello in uscita. 3 Slot per card microSD Inserite qui una card microSD o microSDHC da usare con l'unità.
PAGE 14
1. Tenendo premuto 1. Per accendere l’unità, fate scivol- dete l’unità. are l’interruttore verso il basso per circa 1 secondo. 2. Usate e per impostare il valore, poi premete per passare alla voce successiva. 2. Per spegnere l’unità, fate scivolare ancora l’interruttore verso il basso per circa 1 secondo. Preparativi 2 2,3 2 ↓1 Disabilitare i pulsanti I pulsanti possono essere disabilitati per evitare di interrompere accidentalmente la registrazione, ad esempio. 1.