MANUALE OPERATIVO di ZOOM. Grazie per aver preferito Leggete attentamente questo manuale per sapere tutto sulle funzioni di ottenere il massimo per molto tempo dalla vostra unità. Conservate questo manuale a portata di mano per futura referenza. in modo da Indice Precauzioni d'uso e sicurezza ...................................2 Introduzione ..............................................................3 Nomi delle parti ........................................................4 Accendere l'unità .........
Precauzioni d'uso e sicurezza PRECAUZIONI DI SICUREZZA In questo manuale sono usati dei simboli per sottolineare avvertimenti, da osservare per evitare incidenti. Il significato dei simboli è il seguente: Gestione adattatore AC Scollegando l'adattatore AC dall'impianto, afferrate sempre il corpo dell'adattatore stesso. In caso di temporale, o se l'unità non viene usata per un lungo periodo, scollegate la spina dalla presa AC.
Introduzione Cinque effetti simultanei Potete selezionare e ordinare un massimo di cinque effetti a piacere e usarli contemporaneamente. Usate i tasti cursore e visualizzate gli effetti in uso sullo schermo LCD in ogni momento. Varietà di rhythm pattern Sono previsti suoni realistici con rhythm pattern e toni aggiornati. Looper Il looper è sincronizzabile coi rhythm e può registrare frasi fino a 30 secondi. Realistica modellazione ampli Coi suoni modellati con precisione di degli ampli valvolari.
Nomi delle parti Q Pannello superiore Display Pedale d’espressione (solo ) Tasti cursore (su, giù, sinistra, destra) Tasto HOME Manopola parametro Tasto ENTER Tasto RHYTHM/LOOPER Tasto MENU Interruttori a pedale 4
Q Pannello posteriore Interruttore pedale (solo ) Jack INPUT NOTE t I segnali in ingresso tramite il jack AUX IN sono inviati direttamente al jack OUTPUT senza passare attraverso gli effetti incorporati. Jack AUX IN Jack OUTPUT Connettore USB Adattatore AC ZOOM (AD-16) Chitarra Lettore audio portatile, ecc.
Accendere l'unità Abbassate completamente il volume dell'ampli. Q Uso a batterie Q Uso con adattatore Collegate un adattatore AD-16 . Inserite le batterie nell'apposito comparto. Accendete l'ampli e alzate il volume. Collegate un cavo per chitarra al jack INPUT. NOTE (L'unità in tal modo si accende.) t E' possibile l'operatività USB bus power. eco mode Se l'impostazione della modalità eco è su ON e non è usata per 10 ore, essa si spegne automaticamente. (Vd.
Informazioni sul display Q Schermata HOME Nome bank Numero patch Display carica residua Icona status (→P18) Mostra che i contenuti della patch sono stati cambiati. Mostra che i contenuti della patch sono stati salvati. Impostazioni patch (→P9) Riordinare effetti (→P13) Cancellare effetti (→P12) Aggiungere effetti (→P12) Effetto Nomi patch SUGGERIMENTI t Premete per tornare alla schermata HOME da qualsiasi altra schermata. t Gli effetti su OFF sono grigi.
Usare le patch Cambiare patch Cambiare bank Usate Usate e . SUGGERIMENTI t Per dettagli sull'uso della funzione preselect per passare direttamente a patch non sono successive nell'ordine, vd. P19. t Tenete premuto continuamente. 8 o per cambiare patch e .
Cambiare impostazioni a patch singole Q Regolare il livello della patch (LVL) Ruotate Ruotate sulla schermata HOME. Selezionate PATCH SETTINGS. Premete Ruotate Premete . . Appare la schermata di editing di patch. . . Impostate tra 0 e 120. Appare la schermata PATCH SETTINGS. Premete . Selezionate LEVEL. Q Cambiare nome alla patch (NAME) solo Ruotate . Spostate il cursore. Premete . Verificate il carattere da cambiare. Ruotate . Aprite la pagina desiderata. Ruotate .
Regolare gli effetti Selezionare un effetto Selezionare un tipo di effetto Ruotate Usate sulla schermata HOME. e . Selezionate l'effetto. Premete Manopola virtuale . Mostra la schermata principale dell'effetto selezionato. O Capacità processamento effetto Grafica dell'effetto desiderato SUGGERIMENTI t Le manopole virtuali appaiono coi valori del parametro attuale. Attivare/disattivare un effetto Premete Effetto attivo 10 o .
Q Selezionare da una categoria Tenete premuto o . Appaiono le categorie. Ruotate . Premete . Appare la schermata di editing. Ruotate Selezionate la categoria. Premete Regolare i parametri . Selezionate il parametro da regolare. . Premete NOTE t comprende una categoria effetti PEDAL. Passare in rassegna gli effetti visualizzati Usando effetti multipli, passate in rassegna per . Verificate il parametro da regolare. Ruotate . Regolate il valore del parametro.
Regolare gli effetti Aggiungere un effetto Premete . Aggiungete l'effetto. Ruotate sulla schermata HOME. Selezionate ADD EFFECT. Premete . Aprite la schermata di selezione di categoria. Ruotate per finire. Selezionate EXIT. Premete . SUGGERIMENTI t Sulla schermata effetto, potete anche tener premuto Ruotate o per aggiungere un effetto. . Selezionate la categoria. Eliminare un effetto Premete . Apre la schermata di posizionamento dell'effetto aggiunto. Ruotate .
Ruotate . Premete Selezionate l'effetto da cancellare. Premete . Aprite la schermata di conferma. Premete . Cancellate l'effetto. Ruotate . Selezionate l'effetto da spostare. Premete . Verificate l'effetto da spostare. Ruotate Selezionate EXIT. . Selezionate la nuova posizione dell'effetto. . Cambiare ordine agli effetti Ruotate Ruotate per concludere. Premete . Aprite la schermata EFFECT CHAIN. sulla Premete . Verificate la nuova posizione. schermata HOME.
Regolare il livello Master e il Tempo Regolare il livello master Premete sulla Regolare il tempo master (BPM) Premete sulla schermata HOME. schermata HOME. Aprite la schermata MENU. Aprite la schermata MENU. Ruotate Ruotate . Selezionate MASTER LVL. . Selezionate BPM. Premete Premete . . Ruotate . Impostate da 40 a 250. Ruotate . Impostate da 0 a 120. NOTE t Questa impostazione di tempo è condivisa da tutti gli effetti, i rhythm e il looper. Premete per concludere.
Salvare e scambiare patch Salvare la patch attuale Premete sulla Scambiare la patch attuale (SWAP) Premete sulla schermata HOME. schermata HOME. Aprite la schermata MENU. Aprite la schermata MENU. Ruotate Ruotate . . Selezionate SAVE. Selezionate SWAP. Premete Premete . Aprite la schermata SAVE della patch. Ruotate Ruotate . . Aprite la schermata SWAP della patch. . Selezionate l'altra patch da scambiare. Selezionate il punto in cui salvare la patch. Premete Premete .
Cambiare varie impostazioni Premete sulla schermata HOME. Aprite la schermata MENU. Ruotate Ruotate . Selezionate ALKALI (alcalina) o Ni-MH (nickel-metal lo idruro). Impostare la modalità eco . Selezionate SETTINGS. Ruotate sulla schermata SETTINGS. Premete . Aprite la schermata SETTINGS. Selezionare il tipo di batteria Ruotate sulla schermata SETTINGS. Selezionate BATTERY. Selezionate eco. Premete Ruotate . . Selezionate ON o OFF. SUGGERIMENTI t ON: modalità eco attiva.
Regolare il tempo di retroilluminazione Regolare il contrasto del display Ruotate Ruotate sulla sulla schermata SETTINGS. schermata SETTINGS. Selezionate LCD LIGHT. Selezionate LCD CNTRST. Premete Premete Ruotate . . Selezionate OFF, ON, 15sec o 30sec. Ruotate . . Impostate da 1 a 13.
Cambiare varie impostazioni Impostare la funzione auto save Ruotate I cambiamenti delle patch non saranno salvati se non manualmente. sulla Se una patch è stata cambiata, appare una schermata di conferma quando cercate di aprirne un'altra. schermata SETTINGS. Selezionate AUTO SAVE. Premete Q Se AUTO SAVE non è attiva . Ruotate Ruotate . Selezionate "NO" per non salvare. Selezionate ON o OFF. Q Se AUTO SAVE è attiva I cambiamenti delle patch saranno salvati automaticamente.
Premete . Premete . Aprite la schermata di conferma. . Ruotate Ruotate Selezionate ON o OFF. . Selezionate "YES" per salvare. Selezionate "NO" per annullare. Premete . I cambiamenti alla patch sono salvati. SUGGERIMENTI t E' possibile salvare anche dalla schermata MENU. t Vd. "Salvare la patch attuale". (Vd. p.15.) SUGGERIMENTI t ON: La funzione preselect è attiva. Potete selezionare la patch successiva prima di passare ad essa. t OFF: La funzione preselect non è attiva.
Usare l'accordatore Tenete premuto Attivare l'accordatore Sulla schermata HOME e . Sulla schermata Aprite la schermata dell'accordatore. dell'accordatore, premete Potete suonare la corda libera e accordarla. Q ACCORDATORE CROMATICO (Tonalità corretta) . Aprite la schermata di impostazioni TUNER. Accordare la chitarra (Bemolle) per concludere.
O Voci d'impostazione OUTPUT Accordatura Drop (FLAT) Selezionate BYPASS o MUTE. Impostate su Tonalità standard (CALIBRATION) × 0, × 1, × 2 or × 3. NOTE La tonalità standard del LA medio è impostabile da 435 a 445 Hz. t Non è possibile l'accordatura Drop se TYPE è su CHROMA. Tipi d'accordatore (TYPE) Selezionate cromatico (CHROMA) o un altro tipo. Gli altri tipi d'accordatura sono elencati sotto.
Usare i Rhythm Ruotate Attivare un rhythm . Cambiate impostazione. Sulla schermata HOME o effetto, premete . O Voci d'impostazione Aprite la schermata RHYTHM. PATTERN Selezionate il rhythm pattern. Per dettagli sui rhythm patterns. (Vd. p. 23.) SUGGERIMENTI Tempo (BPM) t Sulla schermata RHYTHM, premete passare alla schermata LOOPER. per La gamma d'impostazione è 40-250. NOTE t Questa impostazione di tempo è usata da ogni effetto, rhythm e dal looper.
SUGGERIMENTI Fermare il rhythm Sulla schermata RHYTHM, premete t Sulla schermata RHYTHM, potete premere per tornare alla schermata HOME mentre il rhythm continua ad essere eseguito. . Rhythm pattern N. Nome Pattern TimSig N. Nome Pattern TimSig N.
Usare il Looper Ruotate Attivare il looper . Cambiate l'impostazione. Sulla schermata HOME o effetto, premete . O Voci d'impostazione Tempo di registrazione (TIME) Aprite la schermata LOOPER. Impostatelo su MANUAL o su una gamma da × 1 a × 64. SUGGERIMENTI NOTE t Sulla schermata LOOPER, premete passare alla schermata RHYTHM. per Impostare tempo di registrazione, indicazione di tempo e volume t Il looper può registrare fino a 30 secondi.
Registrare e riprodurre una frase Overdub su un loop registrato Sulla schermata Durante la riproduzione in LOOPER, premete . loop, premete . Avviate la registrazione. Premete Trascorso il tempo di registrazione, inizia la riproduzione. per terminare. Fermare la riproduzione in loop Sulla schermata LOOPER, premete . Q Se TIME è su MANUAL La riproduzione in loop si avvia premendo o quando si è raggiunto il tempo massimo di registrazione (30 secondi).
Usare il pedale d'espressione (solo Se è stato aggiunto un effetto categoria PEDAL, le impostazioni saranno eseguite automaticamente per consentire il controllo dei parametri del pedale d'espressione. Cambiare le impostazioni del pedale Ruotate Q Impostare il parametro controllato e la gamma Ruotate sulla schermata d'impostazione PEDAL. Selezionate la voce da impostare. sulla schermata HOME. Selezionate PATCH SETTINGS. Premete Premete . Verificate la voce da impostare. .
SUGGERIMENTI t NO ASSIGN: Nessuna funzione assegnata al pedale d'espressione. t AUTO ASSIGN: usando un effetto categoria PEDAL, sarà assegnato automaticamente un parametro al pedale. Se uste molteplici effetti categoria PEDAL, i loro parametri corrispondenti saranno tutti assegnati al pedale d'espressione. t INPUT VOL: controlla il livello in ingresso. t OUTPUT VOL: controlla il livello in uscita. (Non influisce sul volume del volume del rhythm o looper.
Aggiornare il Firmware Scaricate il firmware più aggiornato dal sito web di ZOOM. http://www.zoom.co.jp/ Visualizzare le versioni firmware Premete sulla schermata HOME. Aprite la schermata MENU. Ruotate Aggiornare il firmware Verificate che l'unità sia spenta. Premendo sia che , collegate l'unità a un computer con un cavo USB. Appare la schermata FIRMWARE UPDATE. . Selezionate VERSION. Premete . Appare la versione firmware. Premete terminare.
Scollegate il cavo USB. SUGGERIMENTI t Aggiornare il firmware non elimina le patch salvate. Riportare alle impostazioni di default di fabbrica Premendo , NOTE accendete l'unità. (vd. p. t Non scollegate il cavo USB mentre è in corso l'aggiornamento del firmware. 6.) Appare la schermata All INITIALIZE. Ruotate . Selezionate "YES" per eseguire. Selezionate "NO" per annullare. Premete . NOTE t Fate attenzione perché l'operazione riporterà tutte le impostazioni al default di fabbrica.
Diagnostica L'unità non si accende t Se funzionante a batteria, collegate un cavo al jack INPUT. Nessun suono o volume molto basso t Verificate le connessioni (→P5). t Regolate i livelli degli effetti in uso (→P11). t Regolate il livello master (→P14). t Regolando il volume con un pedale d'espressione, assicuratevi che sia stato impostato un volume appropriato col pedale. t Verificate che TUNER OUTPUT non sia impostata su "MUTE" (→P20).
Specifiche tecniche Tipi d'effetto 75 tipi 80 tipi Numero di effetti in simultanea 5 Numero di user bank/patch 10 patch x 10 bank Frequenza di campionamento 44.
Nazioni EU Dichiarazione di conformità ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan http://www.zoom.co.
