Zoom Modem Quick Start Deutsch ............................... 3 English ................................. 7 Español .................................. 10 Français ................................ 13 EÏÏËÓÈο ................................. 17 Português ............................. 21 Türkçe .................................
ZOOM MODEM In dieser Quick Start-Referenz wird beschrieben, wie Sie Ihr modem mit einem Windows®-PC installieren. Das Benutzerhandbuch auf CD enthält detaillierte Informationen über erweiterte Funktionen und Installationsanweis-ungen für Benutzer von Macintosh®- und Linux-Computern.
konnte, klicken Sie auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren. 5 Wenn Sie Ihren Internetdienstanbieter aus einer Liste auswählen oder Ihr modem manuell einrichten möchten, beachten Sie bitte die Groß/Kleinschreibung bei Ihrem Benutzernamen und Kennwort. Herzlichen Glückwunsch! Die Installation ist abgeschlossen! Um Ihre Installation zu testen, starten Sie Ihren Browser und öffnen eine Ihnen bekannte Website.
Tipps zur Problembehandlung Problem Die DSL-LED leuchtet permanent, aber ich kann keine Verbindung zum Internet herstellen. Überprüfen Sie Folgendes: • Wenn Sie einen Ethernet-Anschluss verwenden, prüfen Sie, ob die ETHERNET-LED (X5) oder LAN-LED (X3 und X4) des Modems leuchtet. Leuchtet die LED nicht, starten Sie den Computer neu. Wenn die LED auch danach nicht leuchtet, verwenden Sie ein anderes Kabel. • Prüfen Sie, ob Sie Ihren ADSL-Benutzernamen und das Kennwort richtig eingegeben haben.
Um einen Telefonanruf zur technischen Unterstützung zu bilden, verwenden Sie eine der folgenden Zahlen: USA: (617) 753-0961 Vereinigtes Königreich: 0870 720 0090 Portugal: +35 1221451012 Spanien: +34 911516304 die Schweiz: +41 435000369 Bestimmungen Erklärung zu elektrostatischen Entladungen Es ist u. U. erforderlich, nach einer starken elektrostatischen Entladung die Werkseinstellungen des Geräts wiederherzustellen.
ZOOM MODEM Quick Start This Quick Start tells you how to install your modem with a Windows PC. Detailed information about advanced features and installation instructions for Macintosh and Linux are in the User Guide on the CD. The modem requires that you have ADSL service, which is usually called DSL in the USA. Important Safety Measures • To reduce the risk of fire, use the supplied phone cord or an AWG 26 or larger UL-listed or CSA-certified phone cord.
5 To test your installation, open your browser and go to a familiar Web site. If your browser works, installation is complete for the computer you used for setup. If your browser doesn't work, see the Troubleshooting Tips below. Advanced Features The options that are set by default when your modem is installed are sufficient for most users. However, those who want or need to change the modem’s settings can do so using the Advanced Setup page.
• Your modem may not have connected to your Internet service. Turn off the modem, then turn it back on and wait a few minutes for the browser to work. Check your connections. • Verify that the modem is connected to a jack with ADSL service. Also, make sure there isn’t a phone filter between the modem and the wall jack that the modem is connected to. • Your phone cord may be defective. Try a different phone cord.
MÓDEM ADSL DE ZOOM Guía de Inicio Rápido Esta Guía de Inicio Rápido le indica como instalar su módem con un PC Windows®. En la Guía del Usuario en el CD podrá encontrar información más detallada e instrucciones de instalación para los usuarios de Macintosh y Linux. El módem requiere que tenga servicio ADSL que normalmente se denomina DSL en los EUA.
5 Si te incitan incorporar tu nombre y contraseña del usuario del proveedor del ADSL, recordar que estos términos son caso-sensibles. Tomará 1-3 minutos para establecer una conexión con tu servicio del ADSL. Felicitaciones! Su instalación ya esta completa. Para probar su instalación, abra el navegador y vaya a un sitio Web conocido. Si tiene éxito, la instalación es completo para la computadora utilizaste para la disposición.
Consejos para Detección y Solución de Problemas Problema La luz del DSL de mi módem esta fijamente encendida pero no me puedo conectar a Internet. Verificar estos items: • Si esta usando un puerto Ethernet, verificar que la luz ETHERNET (X5) or LAN (X3 y X4) del módem este encendida. Si la luz no esta encendida, reiniciar su computador. Si la luz todavía no esta encendida, intente reemplazar el cable. • Asegurarse de que haya digitado su nombre de usuario ADSL y contraseña correctamente.
MODEM ZOOM Ce Guide de démarrage vous indique comment installer le modem et le logiciel sur un PC Windows. Des informations détaillées sur les fonctions avancées et les instructions d’installation pour les utilisateurs Macintosh et Linux sont disponibles dans le guide de l’utilisateur, sur le CD.
4 Choisissez votre langue, selectionnez Assistant d'Installation, et suivez les indications d’installation du modem. Windows Vista: Si un message d’erreur s’affiche, vous indiquant que Windows ne peut pas vérifier l'éditeur de ce logiciel, cliquez sur Installer ce logiciel. Si vous êtes invité à entrer votre fournisseur ADSL nom d'utilisateur et un mot de passe, n'oubliez pas que ces termes sont sensibles aux majuscules et minuscules.
Astuces de dépannage Problème Le voyant DSL du modem est allumé mais je ne peux pas me connecter à Internet. Vérifiez les éléments suivants : • Si vous utilisez un port Ethernet, assurez-vous que le voyant ETHERNET (X5) ou LAN (X3 et X4) du modem est allumé. Si le voyant n’est pas allumé, redémarrez votre ordinateur. Si le voyant ne s’allume toujours pas, remplacez le câble. • Assurez-vous d’avoir entré vos nom d’utilisateur et mot de passe ADSL correctement.
Si vous souhaitez appeler un technicien Zoom, le nombre approprié dépend de votre pays: US: (617) 753-0961 Royaume-Uni: 0870 720 0090 Portugal: +35 1221451012 Espagne: +34 911516304 Suisse: +41 435000369 Informations réglementaires Risque de décharge électrostatique Redémarrez l’unité en cas de décharge électrostatique violente.
Μοντεμ ZOOM ADSL Αυτή η Γρήγορη Εκκίνηση παρέχει οδηγίες για την εγκατάσταση του μόντεμ σας ® και του λογισμικού του σε έναν υπολογιστή με Windows . Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις προηγμένες δυνατότητες και τις οδηγίες εγκατάστασης για τους χρήστες Macintosh® και Linux μπορείτε να βρείτε στις Οδηγίες Χρήσης στο CD.
4 Ακολουθήστε τα μηνύματα προτροπής που εμφανίζονται στην οθόνη για την Βοήθεια Εγκατάστασης. Windows Vista: Αν ενα μηνυμα που θα σας ενημερωνει οτι τα Windows δεν μπορει να ελεγξει ο εκδοτης του οδηγου λογισμικου, επιλεξτε Εγκατασταση λογισμικου ετσι κι αλλιως αυτο το προγραμμα οδηγησης. Συγχαρητήρια! Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Είσαστε έτοιμοι για περιήγηση στο διαδίκτυο από έναν υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος με το μόντεμ, είτε απευθείας ή μέσω δικτύου.
Συμβουλές Αντιμετώπισης Προβλημάτων Πρόβλημα Η λυχνία DSL του μόντεμ μου είναι σταθερά αναμμένη, αλλά δεν μπορώ να συνδεθώ στο Internet. Ελέγξτε τα παρακάτω στοιχεία: • Εάν έχετε μια σύνδεση Ethernet, ελέγξτε ότι το ETHERNET του διαποδιαμορφωτή (X5) ή τοπικό LAN (X3 και X4) φως είναι ανοικτό. Εάν έχετε μια σύνδεση USB, ελέγξτε ότι το φως USB του διαποδιαμορφωτή είναι ανοικτό. Αν η λυχνία δεν έχει ακόμα ανάψει, επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.
ειδικούς μας τεχνικής υποστήριξης και/ή να λάβετε πληροφορίες που αφορούν την εγγύηση.
MODEMS ZOOM ADSL Este Breviário mostrará como você poderá instalar seu modem e os respectivos softwares através de seu PC utilizando o Windows. Informações detalhadas sobre características avançadas e instruções de instalação para os usuários de Macintosh e Linux podem ser encontradas no Manual do Usuário no CD.
Windows Vista: Se aparecer uma mensagem a indicar que o Windows não pode verificar o editor do software do controlador, seleccione Instalar este controlador mesmo assim. Se são solicitados entrar seu Nome de usuário e Senha, lembra-se de que são sensíveis a maiúsculas e minúsculas. Congratulações! Sua instalação está finalizada. Para testar a sua instalação, abra o seu browser da web e vá para um site familiar. Se o seu browser da web não funciona, consulte Sugestões para a Solução de Problemas abaixo.
Verifique estes itens: • Se uma porta Ethernet estiver sendo utilizada, verifique que a lâmpada ETHERNET (X5) ou LAN (X3 e X4) do modem está acesa. Se a lampada não estiver com a indicação de acesa, faça um reinicialize seu computador. Se a lâmpada ainda não estiver acesa, tente substituir o cabo. • Se estiver substituindo um modem por um novo modem ADSL de sua propriedade, assegure-se que está utilizando o cabo que acompanha o modem.
Informações Regulamentares Declaração de Descarga Eletrostática A unidade pode exigir uma reinicialização após um evento de descarga eletrostática grave.
ZOOM ADSL MODEM Models 5651A, 5660A, 5615A, 1640A, 1645A, 1650A, 5654A, 5624A, 1652A, 1654A Bu Hızlı Kurulum kitapçığı, modeminizin ve modeme ait yazılımın Windows® bilgisayarlarda nasıl kurulması gerektiğini anlatmaktadır. Gelişmiş özelliklerle ilgili ayrıntılı bilgi ve Macintosh® ve Linux kullanıcılarına yönelik kurulum talimatları için ürün ile birlikte gelen CD’deki Kullanım Kılavuzuna bakabilirsiniz.
Gelişmiş Özellikler Modemin kurulumu sırasında varsayılan olarak ayarlanan seçenekler çoğu kullanıcı için yeterlidir. Bununla birlikte modem ayarlarını değiştirmek isteyenler veya gerek duyanlar, bunun için Advanced Setup (Gelişmiş Ayarlar) sayfasını kullanabilirler. Bu sayfayı açmak için öncelikle Zoom Configuration Manager’a (Yapılandırma Yöneticisi) girin. 1 Bilgisayarınızın Web tarayıcısını açın. Adres çubuğuna 10.0.0.2 yazın (ya da 10.0.0.3 eğer sen -si olmak a USB bağlantı) ve Enter’a basın.
• Modeminizin takılı olduğu prizin ADSL hattı açık mı? Ayrıca modem ile modemin takılı olduğu duvar prizi arasında herhangi bir telefon filtresi var mı? Böyle bir filtre takılı olmamalıdır. • Telefon kablonuz arızalı mı? Farklı bir telefon kablosu deneyin. Yardıma İhtiyacınız Olursa Ürün kaydınızı yaptırmanızı ve Zoom tarafından sağlanan müşteri destek seçeneklerinden yararlanmanızı öneririz. www.zoom.com adresine gidin ve Technical Support linkini seçin.
De fabrikant verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn 1999/5/ EC op grond van het onderstaande. Dit product is voorzien van de CE-markering. Le constructeur déclare sous son entière responsabilité que ce matériel est conforme à la Directive 1999/5/EC via les documents ci-dessous. Ce produit a reçu le marquage CE.
