BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den ZOOM entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die Funktionen des ins Detail kennen zu lernen und das Gerät lange effektiv nutzen zu können. Bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz an einem geeigneten Ort auf. bis Inhalt Gebrauchs- und Sicherheitshinweise ........................2 Einleitung ..................................................................3 Bezeichnung der Bedienelemente .....................
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Um Schäden zu vermeiden, müssen die in diesem Handbuch durch Warnund Sicherheitssymbole markierten Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Diese Symbole haben die folgende Bedeutung: Hinweise zum Netzteil-Betrieb Wenn Sie das Netzteil aus der Steckdose ziehen, fassen Sie es immer direkt am Steckernetzteil. Bei Gewitter oder längerer Lagerung ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.
Einleitung Fünf Effekte gleichzeitig aktivierbar Bis zu fünf verschiedene Effekte lassen sich beliebig kombinieren und gleichzeitig verwenden. Mit Hilfe der Cursor-Tasten können Sie die benutzten Effekte zu jeder Zeit im LCD darstellen. Zahlreiche Rhythmus-Pattern Neben realistischen Sounds stehen nun auch aktualisierte Rhythmus-Pattern sowie Sounds zur Verfügung. Looper Der Looper kann auf Rhythmen synchronisiert werden und Phrasen mit einer Länge von bis zu 30 Sekunden aufnehmen.
Bezeichnung der Bedienelemente Bedienoberfläche Display Cursor-Tasten (oben, unten, links, rechts) Expression-Pedal (nur ) HOME-Taste Parameter-Regler ENTER-Taste RHYTHM/LOOPER-Taste MENU-Taste Fußschalter 4
Rückseite Pedalschalter (nur ) INPUTBuchse AUX INBuchse OUTPUTBuchse USBAnschluss ANMERKUNG t Signale, die an der Buchse AUX IN anliegen, können direkt auf die Buchse OUTPUT durchgeschliffen werden, ohne die internen Effekte zu durchlaufen. ZOOMNetzteil (AD-16) Gitarre Tragbarer MediaPlayer o.ä.
Einschalten des Geräts Drehen Sie die Lautstärke des Verstärkers ganz herunter. Im Batteriebetrieb Im Netzteilbetrieb Schließen Sie ein AD-16-Netzteil an. Setzen Sie die Batterien im Batteriefach ein. Schalten Sie den Verstärker ein und drehen Schließen Sie eine Gitarrenkabel an der Buchse INPUT an. (Dadurch wird das Gerät gleichzeitig eingeschaltet.) Sie die Lautstärke auf. ANMERKUNG t Ein Betrieb über USB-Bus-Power ist nicht möglich.
Display-Informationen HOME-Screen Bank-Name Patch-Nummer Anzeige der Restkapazität Status-Anzeige ( S. 18) Das bedeutet, dass der PatchInhalt verändert wurde. Das bedeutet, dass der PatchInhalt gespeichert wurde. Patch-Einstellungen ( S. 9) Effekte neu anordnen ( S. 13) Effekte löschen ( S. 12) Effekte hinzufügen ( S. 12) Effekt Patch-Name HINWEIS t Durch Drücken der Taste kehren Sie von jedem beliebigen Screen aus zum HOME-Screen zurück. t Inaktive Effekte (OFF) werden grau dargestellt.
Verwenden von Patches So wechseln Sie zu einem anderen Patch Verwenden Sie und . HINWEIS t Auf Seite 19 erfahren Sie Einzelheiten zur Preselect-Funktion, mit der Sie zu Patches wechseln, die nicht direkt auf das aktuelle Patch folgen. oder , um kontinut Drücken und halten Sie ierlich zwischen den Patches zu blättern. 8 So wechseln Sie die Bank Verwenden Sie und .
So ändern Sie die Einstellungen für einzelne Patches Bedienen Sie im Drücken Sie Wählen Sie PATCH SETTINGS. . . Bedienen Sie . Stellen Sie einen Wert zwischen 0 und 120 ein. . Der Screen PATCH SETTINGS wird eingeblendet. Drücken Sie Bedienen Sie Wählen Sie LEVEL. HOME-Screen. Drücken Sie So ändern Sie den Patch-Pegel (LVL) So ändern Sie den Patch-Namen (NAME) nur . Der Screen zur Editierung der Patches wird eingeblendet. Bedienen Sie . Bewegen Sie den Cursor. Drücken Sie .
Effekte einstellen So wählen Sie einen Effekt aus So wählen Sie einen Effekt-Typen Bedienen Sie Verwenden Sie im HOME-Screen. und . Wählen Sie den Ordner. Drücken Sie Virtueller Regler . So blenden Sie den obersten Screen für den gewählten Effekt ein. Effekt-Prozessor-Grenze Darstellung des gewählten Effekts HINWEIS t D i e v i r tu e l l e n Re g l e r ze i g e n d i e a k tu e l l e n Parameterwerte. So schalten Sie einen Effekt an und aus Drücken Sie Effekt AN 10 oder .
So wählen Sie aus einer Kategorie Drücken und halten Sie oder So stellen Sie die Parameter ein Drücken Sie . . Der Edit-Screen wird eingeblendet. Die Kategorien werden eingeblendet. Bedienen Sie Bedienen Sie . . Wählen Sie die Kategorie. Wählen Sie den Parameter, um ihn einzustellen. Drücken Sie Drücken Sie . ANMERKUNG t Der PEDAL. . Bestätigen Sie den Parameter, um ihn einzustellen. integriert die Effekt-Kategorie Bedienen Sie So blättern Sie durch die Effekte .
Effekte einstellen So fügen Sie einen Effekt hinzu Drücken Sie . Fügen Sie den Effekt hinzu. Bedienen Sie im HOME-Screen. Drücken Sie abschlie- Wählen Sie ADD EFFECT. ßend . Wählen Sie EXIT. Drücken Sie . Drücken Sie Öffnen Sie den Screen zur Auswahl der Kategorie. . HINWEIS t Im Effekt-Screen können Sie auch oder gedrückt halten, um einen Effekt hinzuzufügen. Bedienen Sie . Wählen Sie die Kategorie. Drücken Sie Bedienen Sie . . Wählen Sie, wo der Effekt eingefügt werden soll.
Bedienen Sie . Drücken Sie . Wählen Sie den Effekt, den Sie entfernen möchten. Öffnen Sie den Screen EFFECT CHAIN. Drücken Sie Bedienen Sie . . Öffnen Sie den Screen zur Bestätigung. Wählen Sie den Effekt, den Sie verschieben möchten. Drücken Sie Drücken Sie . Löschen Sie den Effekt. Drücken Sie abschließend . Bestätigen Sie den Effekt, den Sie verschieben möchten. . Wählen Sie EXIT. Drücken Sie Bedienen Sie . So ändern Sie die Effekt-Reihenfolge Bedienen Sie .
Anpassen von Master-Lautstärke und Tempo So passen Sie den Master-Pegel an Drücken Sie im Drücken Sie HOME-Screen. Öffnen Sie den Screen MENU. . Bedienen Sie Wähöen Sie MASTER LVL. . . Bedienen Sie Bedienen Sie . Wählen Sie BPM. Drücken Sie Drücken Sie im HOME-Screen. Öffnen Sie den Screen MENU. Bedienen Sie So passen Sie das Master-Tempo (BPM) an . Stellen Sie einen Wert zwischen 40 und 250 ein. . Stellen Sie einen Wert zwischen 0 und 120 ein.
Speichern und Tauschen von Patches So speichern Sie das aktuelle Patch Drücken Sie im So tauschen Sie das aktuelle Patch Drücken Sie im HOME-Screen. HOME-Screen. Öffnen Sie den Screen MENU. Öffnen Sie den Screen MENU. Bedienen Sie Bedienen Sie . Wählen Sie SAVE. Drücken Sie . Wählen Sie SWAP. . Drücken Sie . Öffnen Sie den Screen SAVE für Patches. Öffnen Sie den Screen SWAP für Patches. Bedienen Sie Bedienen Sie . . Wählen Sie, wo das Patch gespeichert werden soll.
Ändern verschiedener Einstellungen Drücken Sie im HOME-Screen. Öffnen Sie den Screen MENU. Bedienen Sie . Wählen Sie ALKALI (Alkaline) oder Ni-MH (NickelMetallhydrid). So aktivieren Sie den Eco-Modus Bedienen Sie . Wählen Sie SETTINGS. Bedienen Sie im SETTINGS-Screen. Wählen Sie eco. Drücken Sie . Öffnen Sie den Screen SETTINGS. So wählen Sie den Batterie-Typ aus Drücken Sie Bedienen Sie . . Wählen Sie ON oder OFF. Bedienen Sie im SETTINGS-Screen. Wählen Sie BATTERY.
So passen Sie die Dauer der Hintergrundbeleuchtung an Bedienen Sie im SETTINGS-Screen. Wählen Sie LCD LIGHT. Drücken Sie Bedienen Sie So stellen Sie den Display-Kontrast ein Bedienen Sie Wählen Sie LCD CNTRST. Drücken Sie . . Wählen Sie OFF, ON, 15sec oder 30sec. im SETTINGS-Screen. Bedienen Sie . . Stellen Sie einen Wert zwischen 1 und 13 ein.
Ändern verschiedener Einstellungen So stellen Sie AUTO SAVE ein Bedienen Sie im Wenn ein Patch verändert wurde, wird eine Meldung eingeblendet, sofern Sie nun ein anderes Patch laden möchten. SETTINGS-Screen. Wählen Sie AUTO SAVE. Drücken Sie Wenn AUTO SAVE inaktiv ist (OFF) Änderungen an den Patches müssen manuell gespeichert werden. . Bedienen Sie Bedienen Sie . Wählen Sie „YES“, um zu speichern. . Wählen Sie „NO“, um den Vorgang abzubrechen. Wählen Sie ON oder OFF.
Drücken Sie . Drücken Sie . Öffnen Sie den Screen zur Bestätigung. Bedienen Sie Bedienen Sie . . Wählen Sie ON oder OFF. Wählen Sie „YES“, um zu speichern. Wählen Sie „NO“, um den Vorgang abzubrechen. HINWEIS t ON: Die PRESELECT-Funktion ist aktiv. Sie können das nächste Patch auswählen, bevor Sie es laden. Drücken Sie . t OFF: Die PRESELECT-Funktion ist nicht aktiv. Die Patch-Änderungen werden abgespeichert.
Gebrauch d es Tuners So aktivieren Sie den Tuner Drücken Sie abschließend Drücken Sie im HOME- So ändern Sie die Tuner-Einstellungen Screen oder einem Effekt-Screen gleichzei- Drücken Sie im Tuner- tig Screen und . . Öffnen Sie den SettingsScreen TUNER. Öffnen Sie den Tuner-Screen. So stimmen Sie Ihre Gitarre Bedienen Sie Spielen Sie jede Saite offen an, um sie zu stimmen. CHROMATISCHER TUNER . Wählen Sie einen Eintrag, um ihn zu bearbeiten. Drücken Sie .
Einstelloptionen OUTPUT Drop-Stimmung (FLAT) Wählen Sie BYPASS oder MUTE. Wählen Sie Referenztonhöhe (CALIBRATION) Die Referenztonhöhe für das mittlere A kann zwischen 435 bis 445 Hz eingestellt werden. × 0, × 1, × 2 oder × 3. ANMERKUNG t Wenn TYPE auf CHROMA eingestellt ist, ist keine Drop-Stimmung möglich. Tuner-Typen (TYPE) Wählen Sie den chromatischen (CHROMA) oder einen anderen Tuner-Typ. Die anderen Tuner-Typen sind in der Tabelle unten dargestellt.
Einsatz der Rhythmus-Funktion So aktivieren Sie die Rhythmus-Funktion Bedienen Sie . Ändern Sie die Einstellung. Drücken Sie im HOMEoder einem Effekt-Screen Einstelloptionen . Öffnen Sie den RHYTHMScreen. PATTERN Wählen Sie das Rhythmus-Pattern aus. Informationen dazu finden Sie auf Seite 23. HINWEIS t Drücken Sie im RHYTHM-Screen LOOPER-Screen zu wechseln. , um zum Tempo (BPM) Der Einstellbereich ist 40-250. ANMERKUNG So stellen Sie das Pattern, das Tempo und die Lautstärke ein Bedienen Sie im .
HINWEIS So halten Sie die Rhythmus-Wiedergabe an Drücken Sie im RHYTHM-Screen t Drücken Sie im RHYTHM-Screen , um zum HOME-Screen zurückzukehren, während die Rhythmus-Wiedergabe kontinuierlich fortgesetzt wird. . Rhythmus-Patterns Nr. Pattern-Name Taktmaß Nr. Pattern-Name Taktmaß Nr.
Einsatz des Loopers Bedienen Sie So aktivieren Sie den Looper . Ändern Sie die Einstellung. Drücken Sie im HOMEoder einem Effekt-Screen . Einstelloptionen Öffnen Sie den LOOPERScreen. Aufnahmezeit (TIME) Wählen Sie MANUAL oder einen Wert im Bereich von × 1 bis × 64. HINWEIS t Drücken Sie im LOOPER-Screen RHYTHM-Screen zu wechseln. , um zum So stellen Sie die Aufnahmezeit, das Tempo und die Lautstärke ein ANMERKUNG t Der Looper kann bis zu 30 Sekunden aufnehmen.
So nehmen Sie eine Phrase auf und geben sie wieder So können Sie einen aufgenommenen Loop overdubben Drücken Sie im Drücken Sie während der LOOPER-Screen . Loop-Wiedergabe . Starten Sie die Aufnahme. Drücken Sie dann Nach Ablauf der Aufnahmezeit startet die Wiedergabe. . So beenden Sie die Loop-Wiedergabe Drücken Sie im Wenn TIME auf MANUAL eingestellt ist Die Loop-Wiedergabe beginnt, wenn Sie drü- cken oder die maximale Aufnahmezeit (30 Sekunden) erreicht ist.
Gebrauch des Expression-Pedals ( n u r Wenn ein Effekt aus der PEDAL-Kategorie hinzugefügt wurde, werden die Einstellungen automatisch so angepasst, dass eine Steuerung der Expression-Pedal-Parameter möglich ist. So ändern Sie die Pedal-Einstellungen Bedienen Sie im HOME-Screen. Wählen Sie PATCH SETTINGS. Drücken Sie im PEDAL-Screen. Wählen Sie einen Eintrag, um ihn zu bearbeiten. Drücken Sie . Bestätigen Sie einen Eintrag, um ihn zu bearbeiten. Bedienen Sie . Ändern Sie die Einstellung. .
HINWEIS ANMERKUNG t NO ASSIGN: Das Expression-Pedal hat keine Funktion. t AUTO ASSIGN: Wenn Sie einen Effekt aus der PEDALKategorie verwenden, wird dem Pedal automatisch ein Parameter zugewiesen. Wenn Sie mehrere Effekte aus der PEDAL-Kategorie verwenden, werden ihre jeweiligen Parameter gemeinsam dem Expression-Pedal zugewiesen. t INPUT VOL: Steuert den Eingangspegel. t OUTPUT VOL: Steuert den Ausgangspegel (hat keinen Einfluss auf den Pegel der Rhythmus-Funktion oder des Loopers.
Aktualisieren der Firmware Laden Sie die neueste Firmware von der ZOOM-Webseite herunter. http://www.zoom.co.jp/ So aktualisieren Sie die Firmware Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. So überprüfen Sie die Firmware-Version Drücken Sie im HOME-Screen. Öffnen Sie den Screen MENU. Verbinden Sie das Gerät über ein USB-Kabel mit einem Computer, während Sie und gedrückt halten. Bedienen Sie . Der Screen FIRMWARE UPDATE wird eingeblendet. Wählen Sie VERSION. Drücken Sie .
Abschließend erscheint die Meldung „Complete!“ im Display. Entfernen Sie das USB-Kabel. HINWEIS t Durch die Aktualisierung der Firmware werden gespeicherte Patches nicht gelöscht. ANMERKUNG t Während der Aktualisierung der Firmware dürfen Sie das USB-Kabel nicht abziehen. So setzen Sie den auf die Werkseinstellungen zurück Drücken Sie , während Sie das Gerät einschalten (siehe Seite 6). Der Screen ALL INITIALIZE wird eingeblendet. Bedienen Sie . Wählen Sie „YES“, um den Vorgang auszuführen.
Fehlerbehebung Das Gerät schaltet sich nicht ein t Schließen Sie im Batteriebetrieb ein Kabel an der Buchse INPUT an. Kein Sound oder sehr niedrige Lautstärke t Überprüfen Sie die Anschlüsse ( S. 5). t Passen Sie die Lautstärke der benutzten Effekte an ( S. 11). t Passen Sie die Master-Lautstärke an ( S. 14). t Bei der Lautstärkesteuerung über ein ExpressionPedal muss die passende Lautstärkeeinstellung vorher mit dem Pedal eingerichtet werden.
Spezifikationen Effekt-Typen 75 Typen 80 Typen Anzahl der gleichzeitigen Effekte 5 Anzahl der User-Bänke/Patches 10 Patches x 10 Bänke Samplingfrequenz 44,1 kHz A/D-Wandlung 24 Bit mit 128-fachem Oversampling D/A-Wandlung 24 Bit mit 128-fachem Oversampling Signalverarbeitung 32 Bit Floating Point & 32 Bit Fixed Point Anzeige LCD Input INPUT AUX IN Ausgang OUTPUT Standardmonoklinkenbuchse Empf. Eingangspegel: Eingangsimpedanz (Line): -20 dBm 470 kΩ Stereo-Miniklinke Empf.
Für EU-Länder Konformitätserklärung ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan http://www.zoom.co.
