Guida all'utente Leggete le precauzioni di sicurezza e d'uso prima di usare l'unità. © 2016 ZOOM CORPORATION E' proibita la riproduzione, totale o parziale, di questa guida, senza autorizzazione.
Indice Precauzioni di sicurezza ........................ 3 S Microfono che supporta Precauzioni d’uso ................................... 4 alimentazione plug-in ......................... 16 Parti e loro funzione ............................... 5 Uscita cuffie/linea e HDMI ................... 17 S Lato frontale ................................... 5 S Uscita cuffie/linea ........................ 17 S Lato posteriore ............................... 5 S Uscita HDMI .................................
Precauzioni di sicurezza In questa Guida all’utente, sono usati simboli per sottolineare avvertimenti e precauzioni da seguire per evitare incidenti. Il significato dei simboli è il seguente. ATTENZIONE Qualcosa che può provocare danni seri o morte. CAUTELA Qualcosa che può provocare danni o danneggiare l’apparecchio. Altri simboli usati Azione obbligatoria Azione proibita ATTENZIONE S Operatività a batterie S Operatività con adattatore AC Usate 2 batterie da 1.
Precauzioni d’uso personale, da fonti protette da copyright, compresi CD, registrazioni, nastri, esecuzioni live, video e broadcast, senza permesso del detentore del copyright è proibita dalla legge. Zoom Corporation non si assume responsabilità in relazione alla violazione dei copyright.
Parti e loro funzione S Lato frontale Microfono XY incorporato Lente LED REC S Lato posteriore Pulsante VIDEO Pulsante LO CUT Pulsante FOV Pulsante AUDIO Pulsante SCENE Pulsante AUTO GAIN Pulsante POWER/PLAY Pulsante SETTING/EXIT Pulsante REC 5
Parti e loro funzione (seguito) S Lati Lato sinistro Lato destro Controllo volume in ingresso Controllo volume in uscita Porta USB * Un adattatore AC AD-17 di ZOOM (disponibile separatamente) è collegabile qui. Jack cuffie Jack ingresso esterno Porta HDMI Foro per cinghietta S Parte inferiore Coperchio comparto batterie/SD Aggancio per treppiede NOTE Rimuovete il coperchio del comparto batterie/SD, e caricate batterie e card SD come illustrato sotto. Usate batterie alcaline o ricaricabili NiMH.
Parti e loro funzione (seguito) S Veduta d’insieme del microfono Q utilizza la tecnica XY con due microfoni direzionali incrociati. SETTING/ EXIT Caratteristiche: Fornendo suono tridimensionale con naturale profondità e ampiezza, questa tecnica è ideale per registrare quando volete catturare una specifica fonte sonora vicina o a media distanza. E’ adatta a situazioni che comprendono assoli, musica da camera, prove live e registrazioni all’aperto.
Accendere e spegnere l'unità S Accendere 1. Premete p. Il LED REC posto sul lato frontale si accende in rosso e poi verde. 1 S Spegnere 1. Tenete premuto p. Dopo che è apparso “Goodbye See You!”, l’unità si spegne.
Preparativi S Formattare le card SD Dovete formattare le card SD da usare con Q. 1. Quando è aperta la schermata di registrazione, premete c per aprire la schermata impostazioni. 2 2. Selezionate “SD Format”. 3. Sulla schermata di conferma, premete 3 r e selezionate “YES R”. 1 Si avvia la formattazione della card SD. CAUTELA Dopo aver acquistato una card SD, formattatela sempre con Q per avere massime performance.
Regolare i livelli di registrazione 1. Ruotate I sul lato destro dell’unità. Abbassare il livello Alzare il livello 2. Se sullo schermo si accende un indicatore di picco, ruotate I per abbassare il livello. Regolate il livello in modo che gli indicatori di picco non si accendano anche quando sono immessi suoni forti. Indicatori di livello Indicatori di picco NOTE In aggiunta agli indicatori di picco, anche il LED REC posto sul lato frontale lampeggia in presenza di suoni forti.
Registrare S Operazioni di registrazione 1. Premete r. Si avvia la registrazione video. 2. Premete ancora r per fermare la registrazione video. 1,2 NOTE Durante la registrazione video, il LED REC LED sul lato frontale si accende in rosso.
Registrare (seguito) S Usare la schermata di registrazione Impostate le operazioni di registrazione e il formato di registrazione su questa schermata.
Registrare (seguito) SCENE: impostazione video camera per le condizioni di registrazione di scena Impostazione Spiegazione AUTO Sono effettuate regolazioni senza specifiche condizioni di scena. OUTDOOR Le regolazioni sono ottimizzate per la registrazione in esterni. SUNSET Le regolazioni sono ottimizzate per scene al tramonto. NIGHT Le regolazioni sono ottimizzate per la notte o situazioni buie.
Eseguire le registrazioni S Usare la schermata di riproduzione Su questa schermata, potete controllare la riproduzione, controllare le informazioni sui file e commutare e cancellare file.
Eseguire impostazioni di sistema S Usare la schermata impostazioni Usate questa schermata per eseguire impostazioni di sistema. Usate 6 per cambiare la voce visualizzata. Cambia le voci adiacenti Mostra varie voci Impostazione Descrizione HDMI Out Imposta il formato dell’uscita video dalla porta HDMI. Selezionate NTSC o PAL. Beep Imposta se Q esegue suoni all’accensione e all’uso. Selezionate Off, Small o Large.
Connnessioni coi jack ingresso esterno Potete catturare l’audio con un microfono esterno o dispositivo audio, mentre registrate audio o video. 1. Collegate il microfono esterno o dispositivo audio al jack ingresso esterno. 2. Premete r. 1 Si avvia la registrazione video. 2 EXT IN S Microfono che supporta alimentazione plug-in Abilitate l’alimentazione plug-in per i microfoni che la supportano. 2 1. Quando è aperta la schermata di registrazione, premete c per aprire la schermata impostazioni. 2.
Uscita cuffie/linea e HDMI S Uscita cuffie/linea Potete ascoltare l’audio in cuffia o con un amplificatore audio esterno. 1. Collegate le cuffie o l’apparecchio audio al jack cuffie usando un cavo stereo mini jack. 2. Premete p per eseguire l’audio o il video. 1 2 S Uscita HDMI Usate un cavo HDMI per collegarvi a una TV HDMI per vedere le registrazioni video di Q in alta definizione. 1. Collegate il cavo HDMI (in commercio) al jack HDMI. 2. Premete p per eseguire il video o l’audio.
Connessioni USB Collegando Q a un computer o dispositivo iOS tramite cavo USB, potete usare l’unità come webcam, microfono USB e lettore di card. S Collegamento tramite USB 1. Quando è aperta la schermata di registra- 3 zione, premete c per aprire la schermata impostazioni. 3 2. Premete → per aprire la schermata d’impostazione della connessione USB. 2 3. U sate i pulsanti per selezionare la 4,7 funzione desiderata. 1,6 4. Sulla schermata di conferma, premete r e selezionate “YES R”. 5.
Connessioni USB (seguito) S Uso come lettore di card (computer/dispositivo iOS) Potete usare Q come lettore di card per trasferire dati da e verso computer e dispositivi iOS. 1. Visualizzate i contenuti della card SD caricata in Q nella schermata di gestione file del computer o dispositivo iOS. 2. Lavorate coi file su card SD. S Uso come microfono USB (computer/dispositivo iOS) Potete usare Q come microfono USB per inserire audio su computer o dispositivo iOS. Impostazione direct monitor 1.
Aggiornare il firmware Il firmware di Q può essere aggiornato alla versione più recente. 1. Copiate il file di aggiornamento del firmware sulla directory principale di una card SD. La versione più recente del firmware può essere scaricata da www.zoom. co.jp. 2. Inserite la card SD nello slot per card posto sul lato inferiore. 3. Premete p tenendo premuto 3 r per accendere l’unità. Continuate a premere i pulsanti finchè non si apre la schermata di aggiornamento del firmware. 4.
Rispondere ai messaggi di avviso Se appare uno dei seguenti messaggi di avviso, rispondete in base ai contenuti. S Messaggi di avviso che appaiono all’avvio Messaggio Spiegazione e risposta L’orologio è sull’impostazione di default. Resettate l’ora sulla schermata impostazioni. (→ P. 9) Poiché non è stata completata la registrazione dei dati, sono stati fatti dei tentativi per recuperare i dati, ma il recupero non è stato possibile.
Diagnostica Se pensate che Q non operi correttamente, controllate prima quanto segue. Problema di registrazione/riproduzione u Nessun suono o uscita molto bassa · Controllate le impostazioni di connessione e di volume sul dispositivo collegato. · Verificate che il volume in uscita non abbia un’impostazione bassa. u Il suono registrato non si sente o è molto basso · Controllate le impostazioni del livello in ingresso (→ P.10).
Specifiche tecniche Sensore immagine Sensore 1/3-pollice 3-megapixel CMOS Lente F2.0, FOV 160°, focale fissa (36 cm – ∞), distanza focale ca.16.6 mm (35 mm equivalente) Formato video MPEG-4 AVC/H.264 (MOV) Risoluzioni video 1080p/30 fps HD, 1080p/24 fps HD, 720p/30 fps HD, 720p/24 fps HD Formati audio WAV: 96 kHz/24-bit, 48 kHz/24-bit, 44.1 kHz/16-bit Funzioni audio Filtro low-cut (Off/80 Hz/120 Hz/160 Hz), Auto Gain (Off/Concert/Solo/ Meeting) Uso con USB Webcam: 0.0 F, delay 0.5–10.
ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kandasurugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan http://www.zoom.co.
