Product Manual

© Copyright 2014 Zoeller
®
Co. Tous droits réservés.
AVERTISSEMENT
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, IL FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE LA POMPE AVANT
L’INTERVENTION.Lespompesmonophaséessontfourniesavecunecheàtroisbrochespouraideràprotégercontrelesrisquesd’électrocution.IL NE
FAUT JAMAIS ENLEVER LA BROCHE DE TERRE.Lacheàtroisbrochesdoitêtrebranchéedansunepriseàtroisalvéolescorrespondantes.Si le
circuitd’alimentationn’apasunetelleprise,ilfautinstalleruneprisedutypeapproprié,branchéeetmiseàlaterreselonlecodenationaldel’électricité
ettouslescodesetrèglementslocauxappropriés.
AVERTISSEMENT
Risque d’électrocution.Ilnefautpasenleverlecordond’alimentationet le serre-câblenibrancherdirectementlapompe.
AVERTISSEMENT
L’installationetlavéricationdescircuitsélectriquesetdelaquincailleriedoiventêtrefaitesparunélectricienqualié.
AVERTISSEMENT
 Lesunitésnonéquipéesd’uneche(monophaséeettriphasée)etlesunitésnonautomatiquesmonophaséesàchede20ampères
doiventêtredotéesd’unecommandedemoteuretd’unrégulateurdeniveaudeliquidelorsdel’installation.Latension,l’intensité,lafréquence,lamise
àlaterreetlapuissancedudispositifdecommandedoivents’accorderàlapompesurlequelilestbranché.
INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT MONOPHASÉ
(1)
(2)
L1
L2
(3)
INSTALLATION DES MODÈLES WD ET WH
SCHÉMA ÉLECTRIQUE POUR LES MODÈLES
WD-230V,monophasé,60Hz
WH-200/208,monophasé,60Hz
LesmodèlesWDetWHsontentièrement automatiques.Uninterrupteur
àotteurestinclusetbranchédanslecircuitdelapompepourpermettre
lefonctionnementautomatiqueaprèsavoirinstallél’interrupteuràotteur
correctementsurletuyauderefoulement.Ilfaututiliserleschémaci-dessus
pourattachercorrectementl’interrupteuràotteuretobtenirunbrasapproprié
pourmodierlecycledemarche-arrêtpourchaqueapplication.
Dénition de la plage de pompage en
pouces (1 pouce = 2,5 cm)
Cetableaunedoitêtreutiliséquecomme
guide.Àcausedupoidsducâble,la plage
depompageau-dessusdel’horizontalen’est
paségaleàlaplagedepompageau-dessous
del’horizontale.Lesplagessontbaséessur
des essais sans turbulence.Laplagepeut
varierenfonctiondelatempératurede
l’eauetdelaformeducordon.Pluslebras
est long, plus les variations de plage de
pompage sont importantes.
Remarque –L’interrupteurrisquede
malfonctionnersilecâbled’attache
n’est pas maintenu dans les limites
appropriées.
Remarque –Lecâbledoitêtreinstallé
horizontalement.
Longueur du
bras d’attache
Plage de
pompage
5 10 15 20 22
9 13.5 18 22 24
127 mm
(5 po) min.
559 mm
(22 po) max.
SK305
Interrupteur20amps(modèlesWDetWH)
min.
max.
011835
VERT
NOIR
MOTEUR
BLANC
COMMUTATEUR
DE FLOTTEUR
BLEU ROUGE
JAUNE
(NOIR)
EXÉCUTENT
DÉMARRENT
NOIR
BLANC
CONDENSATEUR
DE PASSAGE
BLEU
(BLANC)
ROUGE
(BRUN)
O.L.
INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT TRIPHASÉ
AVERTISSEMENT
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ,
IL FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER L’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE DE LA POMPE AVANT L’INTERVENTION.
Lespompestriphaséesnesontpasautomatiques.Pourqu’elles
fonctionnentautomatiquement,ilfautinstallerunpanneaude
commande.Pourbrancherle système,suivrelesinstructions
fourniesaveclepanneaudecommande.Pour trois phases
automatiquelespompesvoientlediagrammedecâblage
automatiquede3phasessituéversledroit.
Avantd’installerlapompe,vérierlarotationdelapompepourêtre
certainqueleslsontétébranchéscorrectementsurl’alimentation
etquelelvertducordond’alimentation(voirschémaélectrique)
estbranchésurunebonneterre.Mettrelapompemomentanément
soustensionetobserverladirectionduretourcauséparlecouple
dedémarrage.Larotationestcorrectesileretourestensense
contraireàlaèchederotationdanslecarterdelapompe.Sila
rotationn’estpascorrecte,inverserdeuxdeslsdephasepour
obtenir la bonne direction de rotation.
Touteslespompestriphaséesdoiventêtreéquipéesd’undispositif
dedémarrage,avecdispositifdeprotectioncontrelasurcharge.
VoirFM0486pourlesinstallationsduplex.Lapompedoitêtre
branchéeconformémentaucodenationaldel’électricitéettous
lescodesetrèglementslocauxappropriés.Ilnefautpasinstaller
lespompesdansunendroitclassédangereuxconformémentau
codenationaldel’électricité,ANSI/NFPA70.
Pompe non-automatique triphasée Pompe automatique triphasée
REMARQUE IMPORTANTE – Certaines polices d’assurance commerciales et résidentielles couvrent les dommages
résultant d’une défaillance du produit. Dans la plupart des cas, vous devez être en possession du produit pour déposer une
réclamation. Zoeller Pump Co. s’engage à remplacer l’appareil ou à rembourser le prix d’achat original après que l’assureur
aura réglé la réclamation dans un cas où vous êtes tenu d’être en possession du produit pour documenter une réclamation
soumise à votre assureur.
BRUN
GRIS
L3
JAUNE
(2)
(1)
006848
L2
L1
VERT/JAUNE
NOIR
ROUGE
BLEU
(3)
MOTEUR
BLEU
ROUGE
BLANC
BLANC BLANC
THERMOSTAT
L1 L2 L3
VERT
BLANC
ROUGE
NOIR
OU BRUN
POURPREPOURPRE
JAUNE
ROUGE
ENROULEMENTS
5
4
69
(M2)
(M1)
4
3
2
1
A
ORANGE
B
8
7
RELAIS
CR
NC
COM
TAN
BLEU
(2)
(1)
(3)
FLOTTEUR
013071