Installation Sheet

9
© Copyright 2017 Zoeller
®
Co. Tous droits réservés.
FM0447F
Avis à l'installateur - Les instructions doivent rester avec l'installation.
DATE D’INSTALLATION :
NUMÉRO DE MODÈLE :
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
MODÈLES RECOMMANDÉS
LISTE DE VÉRIFICATIONS AVANT L’INSTALLATION - TOUTES LES INSTALLATIONS
1. Inspectertoutmatériaux.Detempsentemps,lapompeestendommagéeencoursd’expédition.Silapompeestendommagée,contacterledistributeuravantdel’utiliser.NEPASenleverlesbouchons
test du la pompe.
2. Ilfautlireattentivementtouslesdocumentsfournispoursefamiliariseraveclesdétailsspéciquesdel’installationetdel’utilisation.Ilfautconservercesdocumentspourpouvoirlesconsulterultérieurement.
 1.Pourréduirelesrisquesd’électrocution,ilfautinstallerunepriseouunboîtier de
commandecorrectementmisàlaterreenconformitéàtouteslesnormesdescodes
électriquesnationauxetlocauxapplicables.
 2.Ilfautvérierquelapriseestàportéeducordond’alimentationdelapompe.NEPAS
UTILISERDERALLONGE.Lesrallongestroplonguesoudetropfaiblecapaciténe
fournissentpaslatensionnécessaireaumoteurdelapompe,etellespeuventêtre
dangereusessil’isolantestendommagéousil’extrémitéaveclebranchementtombe
dansunendroithumideoumouillé.
 3.Vérierquelecircuitd’alimentationdelapompeestéquipédefusiblesoudedisjonc-
teursdecapacitéappropriée.Ilestrecommandéd’installeruncircuitindépendantde
capacitésufsante,conformeauxcodesélectriquesnationauxpourlacapacitéindiquée
surlaplaqued’identicationdelapompe.
4. Vérication de la mise à la terre. Pourdesraisonsdesécurité,ilfautvérierlaterre
dechaquepriseélectriqueenutilisantunanalyseurdecircuitsurlalisted’Underwriters
Laboratoryquiindiquesileslsdephase,deneutreetdeterredelaprisesontbranchés
correctement.S’ilsnesontpasbranchéscorrectement,appelerunélectricienagréé
qualié.
 5.POURDESRAISONSDE SÉCURITÉ,ILFAUTTOUJOURSDÉBRANCHER
L’ALIMENTATIONDELAPOMPEAVANTDELAMANIPULER.Lespompesmono-
phaséessontéquipéesd’uncordonaveccheàtroisbrochesdemiseàterrepour
protégercontrelesélectrocutions.ILNEFAUTJAMAISENLEVERLABROCHEDE
MISEÀTERRE.
 6.L’installationet lavérificationdel'équipementélectriquedoiventêtrefaites
parunélectricienqualié.
7. Risque d’électrocution. Ne pas enlever le cordon d’alimentation ni le distributeur de
tensionmécanique,nibrancherleconduitdirectementàlapompe.
 8.Lapompecontientdel'huilesouspressionetchaudelorsqu'ellefonctionne.Attendre
2heuresetdemieaprèsl'avoirdébranchéeavantdecommencerl'entretien.
 9.Lapompen'estpasconçuepourl'eaupotable,carellepeutêtrecontaminéeparla
présenced'huile.
10. Risque d’électrocution.L’usagedecetypedepompedansunepiscinedenatation
etdeszonesmarinesn’apasétéétudié.
11.Ceproduitcontientdesproduitschimiquesdontl’étatdelaCalifornie(Prop65)a
déterminercommeétantlacausedecanceretdedéciencesàlanaissanceouautres
dommages reproductifs.
 1.Vérierquelecircuitd’alimentationaunecapacitésufsantepouralimenterlemoteur,
commeindiquésurlapompeousurlaplaqued’identicationdel’appareil.
 2.L’installateurestresponsabledel’installationdesinterrupteursàniveauvariableetil
doits’assurerquel’interrupteuràotteurestinstalléfermementpourqu’iln’accroche
pasàlapompeniaupuitspourpermettrel’arrêtdelapompe.Ilestrecommandé
d’utiliserdutuyauetdesraccordsrigidesetlepuitsdoitavoirundiamètresupérieur
à45cm(18").
3. Trou d’évent. Ilestnécessairequelapompesubmersible,lespompesàefuentset
d’égoutcapablesdepasserdessolidesdedifférentestaillesaientleuralimentationà
labasepourréduirelecolmatageetladéfaillancedesjoints.Sil’installationcomprend
unclapetdesécurité,ilfautperceruntroud’éventd’environ5mm(
3
/16")dansletuyau
derefoulementau-dessousduclapetdesécuritéetlecouverclepourpurgerl’airde
l’appareil.Ilfautvérierpériodiquementqueletroud’éventn’estpascolmaté.Letrou
d'éventdel'applicationàunehauteurderefoulementdynamiqueélevéepeutcauserune
turbulencetropélevée.S'ilestdécidédenepaspercerdetroud'évent,ilfauts'assurer
quelecarteretlerotordelapompesontcouvertsdeliquideavantdebrancherletuyau
surleclapetanti-retour.REMARQUE-LETROUDOITAUSSIÊTREAU-DESSOUS
DUCOUVERCLEDUPUITSETILFAUTLENETTOYERRÉGULIÈREMENT.Unjet
d’eauseravisibledecetteoricedurantlespériodesdefonctionnementdelapompe.
 4.Ilfautvérierfréquemmentqu’iln’yapasdedébrisnid’accumulationpouvantinterférer
avecledéplacementduotteurdemarche/arrêt.Lesréparationsnedoiventêtrefaites
queparuncentrederéparationagrééparZoellerPumpCompany.
 5.Latempératuredefonctionnementmaximaled’unepompestandardnepeutpasêtre
plusde54°C(130°F).Latempératuremaximaledespompessérie70et211ne
peutpasdépasser43°C(110°F).Latempératuremaximaledespompessérie73,
75,et212nepeutpasdépasser40°C(104°F).
6. Il ne faut pas faire fonctionner la pompe dans une application où la hauteur de refoule-
mentdynamiqueestinférieureàlahauteurderefoulementdynamiqueminimaledonnée
danslescourbesderefoulementetdecapacité.
 7.Pourdesraisonssanitaires,nepasdébrancher,arrêteroudésactiverlapompeni
utiliserleréservoirdelapompepourremplirunévier,unbacàlaver,etc.
 8.Lespompesdoiventêtreinstalléesconformémentaucodenationald’électricitéeta
toutlalégislationetrèglementationlocalesenvigueur.Lespompesnedoiventpas
êtreinstalléesdansdesendroitsclassiésàrisque,conformémentàlanormeANSI/
NFPA70duCodenationalaméricaindel’électricité.
SE RÉFÉRER À LA GARANTIE EN PAGE 10.
REMARQUE-Lespompesavecannotations“UL”et“US”sontvériéesd’aprèslanormeUL778.Les
pompescertiéesCSAsontvériéesd’aprèslanormeC22.2no108.
AVERTISSEMENT
VOIR PLUS BAS POUR LA
LISTE DES AVERTISSEMENTS
VOIR PLUS BAS POUR LA
LISTE DES MISES EN GARDE
MISE EN GARDE
EFFLUENTS* / PUISARD / ASSÈCHEMENT ÉGOUT
Séries55/59,72,73,75,76,139 Série211,212
Séries140/4140,145/4145/160/4160 Séries270/
4270
Séries180/4180,191,371,372,373 Séries280/4280,290/4290
Votre tranquillité d'esprit est notre priorité absolue™
Visitez notre site internet :
www.zoeller.com
ADRESSE POSTALE : P.O. BOX 16437 • Louisville, KY 40256-0347 USA
ADRESSE PHYSIQUE : 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 USA
TÉL : [phone] • FAX : [phone]
Les renseignements présentés dans ce
document représentent les conditions
au moment de la publication. Consulter
l’usine en cas de désaccord et de
manque de cohérence.
*Lessystèmesd'efuentdoiventindiquerquelespompesnepeuventpastraiterdematièressolidesdeplusde19mm(3/4po)pourempêcherquelesmatièressoldesnepénètrentdansleschanpsd'épuration,
lessystèmeshorssol,etc.[lacapacitédetraitementestede9mm(3/8po)porleséries70,de13mm(1/2po)porlesséries50,140/4140,371et372,de16mm(5/8po)porlasérie130etde19mm(3/4po)por
lesséries145/4145,160/4160,180/4180,373.]Lorsquelecodedubatimentlepermet,onpeututiliserdespompespourrelèvementd-eauxuséesavecdecsystèmesd'effuent.Onrecommandeunepompe/des
pompesnonautomatique(s)àcommandedeniveauexternepordesapplicationsd'efuentdefosseseptiquye.
AVIS :TROUD’ÉVENTPOUR
LECLAPETDESÉCURITÉ
VOIRN°3CI-DESSOUSET
N°4PAGE11.
Enregistrez votre produit
Zoeller Pump Company
en ligne:
http://reg.zoellerpumps.com/