User manual

Warranty
a > Conditions
We have taken utmost care in manufacturing this product which has benefi ted from our extensive
technical experience and also from continuous quality controls.
We regularly introduce improvements or modifi cations to our models in order to integrate technologi-
cal progress. For obvious reasons it is impossible for us to add such improvements to our previous
models as part of our warranty.
If, despite the care and know-how we put into manufacturing our products, you have to call upon our
warranty, this latter will only apply to the free replacement of the faulty parts. Shipping and labor
costs will remain at your charge.
This device has been specially designed for the European, North African and Near and Middle Eastern
markets and cannot be sold outside these zones. Moreover, this appliance is not guaranteed outside of
Europe, North Africa and countries of the Near and Middle East.
b > Warranty period
The Zodiac TRi PRO module is covered by a warranty of 2 years (24 months) following its initial pur-
chase (date on the invoice as proof), except for wearing parts.
c > Object of the warranty
Only the “power pack” of the Zodiac TRi PRO module is covered by this warranty (main control unit,
electronic board and peristaltic pump motor).
During the period covered by the warranty as defi ned here-above, any part which Zodiac has recog-
nized as being faulty will be repaired or replaced with a new part or a fully functional part.
In any case, transportation and labor costs will remain at the user’s cost. If the product needs to be
returned to us, shipping expenses to and from our workshop will be at the user’s expense, labor costs
however will be supported by the manufacturer.
Immobilization and deprivation of use of a device in the case of repair will not entitle the users to any
compensation.
Concerning the following parts :
- one-way valve
- peristaltic tube
- pH sensor
- ACL sensor
- pH 7,5 and ORP 700 mV buffer solutions
These are considered to be subject to normal wear and are therefore not covered by the warranty as
defi ned above. Only the legal warranty covering against hidden manufacturing fl aws will apply to these
parts.
Zodiac will not be held responsible in the case of incorrect installation and/or in the case of failure to
comply with the safety regulations and recommendations mentioned in this manual. Using water from
a well is forbidden and will void the warranty if this proves to be the cause of any potential defect or
damage.
In any case, the seller’s legal warranty remains in force with reference to article 4 of decree n°78-464
dated 24 March 1978. The legal warranty stipulated under article 1641 of the civil code will apply.
d > Damage during transport
The devices are shipped at the user’s risk. It is the user’s responsibility to check that the product is in
perfect condition before accepting delivery, and if necessary to write down any reservations and com-
ments on the transportation/delivery slip. Our responsibility will not be engaged in this respect.
e > Jurisdiction, litigation and dispute
The present warranty is governed by French law and by any European Directives and international trea-
ties in force at the time of the claim, as enforceable in France. Jurisdiction will be attributed exclusively
to French courts in the case of dispute concerning its interpretation or its execution.
Register your product on our website:
- You will be the fi rst to be informed of new Zodiac products and special offers.
- You can help us to constantly improve our product quality.
www.zodiac-poolcare.com
11
For any warranty issue, please contact your local dealer.
We recommend that you keep your purchase invoice carefully if you require
assistance for your product.
!
40
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO (conservar en un
lugar seguro)
Le agradecemos que haya adquirido el módulo Tri PRO que
integra el control de producción de su clorador TRi y la
regulación del pH para el mantenimiento de su piscina.
A partir de ahora, su piscina sólo será una fuente de relajación
y de bienestar, dado que el módulo TRi PRO le ahorra muchas
de las operaciones de tratamiento manual y le ofrece un agua
sana, cristalina y más natural durante toda la temporada.
Le recomendamos que lea detenidamente estas instrucciones
antes de la instalación y el uso del módulo TRi PRO.
Índice
Contenido del embalaje página 42
Recomendaciones página 43
Guía de instalación rápida página 44
3.1/ Preparar la piscina ...................................................................................................................................................... 44
3.2/ Instalar el módulo TRI PRO
.............................................................................................................................. 44
3.3/ Instalar el POD
............................................................................................................................................................... 45
3.4/ Instalar las sondas de pH y ACL
................................................................................................................. 46
3.5/ Instalar el detector de caudal
.........................................................................................................................47
3.6/ Colocación del conducto de inyección de pH minus
............................................................... 48
3.7/ Detección automática (módulo TRi PRO «Plug & Play»)
.....................................................49
3.8/ Probar / cebar la bomba peristáltica
......................................................................................................49
Calibración de las sondas de pH & ACL página 50
4.1/ Proceso de calibración de sonda pH ........................................................................................................ 50
4.2/ Punto de consigna de pH
...................................................................................................................................... 51
4.3/ Confi guración según el tamaño de la piscina
.................................................................................. 51
4.4/ Proceso de calibración de sonda de ACL
...........................................................................................52
4.5/ Punto de consigna de ACL
.................................................................................................................................53
Activar y desactivar la bomba peristáltica página 54
Utilizar el Zodiac TRI con módulo TRi PRO página 54
El equilibrio del agua página 55
Limpieza de las sondas de pH & ACL página 55
Mantenimiento e hibernación del módulo TRi PRO página 56
Mensajes de error y advertencias: signifi cados página 56
10.1/ pH BAJO ..................................................................................................................................................................................56
10.2/ pH ALTO
....................................................................................................................................................................................56
10.3/ ERROR pH
...............................................................................................................................................................................57
10.4/ ACL BAJO
...............................................................................................................................................................................57
10.5/ ACL ALTO
................................................................................................................................................................................ 58
10.6/ ERROR ACL
........................................................................................................................................................................... 58
Garantía página 59
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
41