User Guide

Contents | Contenu | Contenido
"Click"
Never turn on the cleaner unless it is
fully submerged in the water. Doing so
may void the warranty and may cause
severe damage to the cleaner motors.
Ne jamais allumer le nettoyeur, à moins qu'il
ne soit complètement submergé dans l’eau.
Si tel est le cas, la garantie sera annulée et
cela pourrait gravement endommager les
moteurs du nettoyeur.
Nunca encienda el limpiador a menos que
se encuentre completamente sumergido en
agua. Si lo hace, anulará la garantía y puede
ocasionar graves daños a los motores del
limpiador.
GFCI
120V
5 ft. (1.5m) US
3m (10ft) Canada
Submerge Robotic Cleaner in Pool
Immerger le robot nettoyeur dans la piscine
Sumerja el limpiador robótico en la piscina
Start Cleaning
Démarrer le nettoyage
Comenzar a limpiar
Wait for bubbles to stop completely, then let the
cleaner sink to the bottom of the pool.
Attendre que les bulles cessent complètement
et laisser le nettoyeur couler jusqu’au fond de la
piscine.
Espere a que desaparezcana por completo las
burbujas, y después deje que el limpiador se hunda
hasta el fondo de la piscina.
To set up models with app control - please go to the “Install iAquaLink” section.
Pour congurer des modéles avec contrôle d'application, veuillez vous rendre dans la section < Install iAquaLink >.
Para congurar modelos con control de aplicación, vaya a la sección "Instalar iAquaLink".
1
2
3
4
Ideal entry point in pool
Point d’entrée idéal dans la piscine
Punto de entrada ideal en la piscina
“CLICK”
“CLICK”
1
2
Representative model shown
Modèle représentant illustré
Se muestra un modelo representante
Full caddy assembly instructions found separately
Instructions d'assemblage complet du chariot sont
séparées
Las instrucciones completas de ensamblaje del equipo
se encuentran por separado
+ +
OR
OR
OU
OU
O
O
Proper Removal from Pool
Retirer le nettoyeur correctement de la piscine
Sacar el limpiador correctamente de la piscina
5
Activate Lift System (not available on all
models) or gently pull cable until cleaner
is within reach.
Activer le mode Lift System (non disponible
sur tous les modèles) ou tirez doucement sur
le câble jusqu'à ce que le nettoyeur soit à
porté demain.
Active el Lift System (no disponible en todos los
modelos) o jale suavemente el cable hasta que
el limpiador esté al alcance de la mano.
(A)
NOTE: Never lift the cleaner out of the pool by the oating cable.
NOTE: Ne jamais retirer le robot nettoyeur de la piscine en tirant sur le câble ottant.
NOTA: No levante nunca el limpiador de la piscina por medio del cable otante.
Unplug & Untangle
Débrancher & démêler
Desconecte & desenrede
7
Clean the Filter Canister
Nettoyer le ltre
Limpie el cartucho del ltro
• Remove
• Empty
• Rinse
• Enlever
• Vider
• Rincer
• Quitar
• Vacio
• Enguague
(B)
(C)
(D)
Remove the cleaner from the pool using the handle.
Retirer le nettoyeur de la piscine en utilisant la poignée.
Quite el limpiador de la piscina con el mango.
"Click"