Owner's Manual

DEL en Mode 
Deepscan
®
de Poteau 
(Studsensor Pro 
seulement)
Bouton Marche / Arrêt
(On / Off)
DEL de TruCal
®
Rainure du Bord de Poteau
DEL en Mode de Balayge 
de Poteau Stud Scan
Le StudSensor
™
de Zircon trouve les
montants de bois et de métal dans les murs.
Le StudSensor Pro trouve aussi les montants
dans les planchers et les plafonds. Ils
comprennent tous deux un boîtier élégant,
très résistant, et une pince intégrée.
StudSensor
™
/StudSensor
™
Pro
Détecteur de Montants/Localisateur de
Montants et de Poutres
Utilisez le Stud Scan pour des profondeurs
allant jusqu’à
3
⁄
4
po (19 mm) avec une
exactitude de
1
⁄
8
po (3 mm) et le
DeepScan
®
(StudSensor Pro) pour les
profondeurs allant jusqu’à 1
1
⁄
2
po (38 mm)
avec une exactitude de
3
⁄
16
po. (5 mm)
Des questions ? Consultez notre site Web à www.zircon.com et cliquez sur « Product Support ».
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
La société Zircon (« Zircon ») garantit ce produit libre de tous défauts
de matériaux et de fabrication pendant un an à partir de la date
d’achat. Tout produit défectueux selon la garantie retourné à Zircon,
frais de transport prépayés avec une preuve d’achat datée et 5,00 $
pour couvrir les frais de poste et de manutention sera réparé ou
remplacé, à la discrétion de Zircon. Cette garantie est limitée au circuit
électronique et au boîtier original du produit et exclut spécifiquement
les dommages causés par toute mauvaise utilisation, utilisation
déraisonnable ou négligence. Cette garantie remplace toutes autres
garanties expresses ou indirectes et aucune autre représentation ou
réclamation de quelque sorte que ce soit n’obligera ou ne liera Zircon.
Toute s aut re s ga ra nt ies indir ec te s ap pl ic ables à ce prod ui t so nt l im it ée s
à une période d’un an suiv
ant l’achat.
DANS AUCUN CAS ZIRCON NE SERA TENUE RESPONSABLE DE TOUS
DOMMA
GES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS SUITE À LA POSSESSION
,
L’ UT IL IS AT ION OU LE MA UVA IS FO NC TI ONN EM ENT DE CE PRODUI T.
Conformément aux règlements gouvernementaux, vous êtes avisé que
:(i) certains états n’acceptent pas de limites quant à la durée de la
garantie implicite
,
donc il se peut que les limites et / ou les exclusions
précédentes ne s’appliquent pas dans votre cas et de plus, (ii) cette
garantie vous donne certains droits juridiques précis et vous pouvez
aussi en avoir d’autres qui varient d’un état à l’autre. Retournez le
produit frais de transport prépayés avec une preuve d’achat datée et
5,00 $ pour couvrir les frais de poste et de manutention à :
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1600 Dell Avenue, Unit K
Campbell, CA 95008-6992 USA
Assurez-vous d’inclure vos nom et adresse de retour. Les réparations et
entretien hors garantie, lorsque la preuve d’achat n’est pas fournie,
seront retournés avec les frais de réparation par envoi contre
remboursement. Allouez 4 à 6 semaines pour la livraison.
Service à la clientèle : 1-800-245-9265 ou 1-408-866-8600
courriel : [e-mail]
Brevets des E.U.: 4464622, 5352974, 5619128, 6023159, 6291970,
D455430,
D455750
Brevet du Canada : #1106932
Brevets du Royaume-Uni : GB2117909B et GB2159630B
DeepScan,
TruCa l et Zir co n so nt de s mar qu es d e co mm er ce d ép os ées
de la société Zircon.
©2003 Zircon Corporation • P/N 58929 • Rèv D 10/03
TRAVAILLER AVEC DIFFÉRENTS MATÉRIAUX
Les StudSensor et Pro sont conçus pour servir
seulement pour les murs intérieurs secs.Tr oi s
facteurs principaux peuvent avoir une influence sur
la profondeur de balayage : l’épaisseur, la
densité et l’humidité.
Les Stud Sensor et Pro ne sont pas conçus pour
balayer les matériaux de densité irrégulière tels que:
• Carreau de plancher en céramique
• Tapis et sous-tapis
• Papier peint à fibres métalliques
• Murs frais peints qui sont encore humides
(doivent sécher pendant au moins une semaine)
• Support d’enduit et plâtre
Causes Probables
Solutions
Situation
•Déplacez des plusieurs pouces au gauche ou à la droite
et recommencez.
•Dégagez le bouton marche / arrêt,déplacez-vous de
quelques pouces ou centimètres,appuyez sur le bouton
marche / arrêt et recommencez.
•Sur les surfaces rugueuses,placez un morceau de carton
sur le mur et cela facilitera le balayage en aidant
l’appareil à glisser plus librement.
•Tenez toujours le StudSensor de manière parallèle au
montant / poutrelle et déplacez-vous sur eux.
•ATTENTION en clouant,coupant ou perçant les murs,
planchers et plafonds où ces articles pourraient se trouver.
•Puisque les poteaux sont normalement à 16 po (406 mm)
ou 24 po (610 mm) de distance les uns des autres et sont
de 1
1
⁄
2
po (38 mm) de largeur, attention à tout ce qui
pourrait être plus près ou d’une largeur différente.
• Coupez toujours le courant en clouant, coupant ou
perçant près des fils électriques.
Pas d’indications.
Le voyant
commence à
clignoter et
l’appareil fait
entendre un bip à
répétition.
Indications à trop
d’endroits.
•Pas de montants dans cette location
•Vous êtes dans le mode DeepScan
et avez étalonné sur un montant par
hasard.
•Erreur d’étalonnage sur le poteau.
•Le balayage a commencé sur une
partie dense du mur ou sur le
montant.
•L’appareil n’est pas à plat contre
le mur.
•L’appareil a été ballotté ou soulevé
durant le balayage.
•Détecte d’autres objets en plus des
montants.
•Le câblage électrique et des tuyaux
de métal / plastique sont peut-être
près ou touchent la surface arrière
du mur.
Selon la proximité du câblage électrique ou des
tuyaux par rapport à la surface murale, le Stud
Sensor est susceptible de les détecter comme des
poteaux. Faites toujours preuve de prudence au
clouage, à la coupe ou au perçage dans les murs, les
planchers et les plafonds qui peuvent contenir ces
éléments.
Pour éviter les surprises, rappelez-vous que les
poteaux ou les solives se trouvent normalement
espacés de 16 ou de 24 po (406 ou 610 mm) et
mesurent 1 po (38 mm) de largeur.Tout objet d’un
écartement ou d’une largeur différente n’est sans
doute pas un poteau, une solive ou un coupe-feu.
Coupez toujours le courant avant de travailler près
de fils électriques.
MISES EN GARDE SUR L’UTILISATION
CONSEILS UTILES
Pressez les côtés de
la pince pour
faciliter le dégagement de
l’extrémité de la pince.
Glissez la pile de 9
volts dans le compartiment, côté des
bornes d’abord en faisant correspondre les
bornes (+) et (-) de la pile au boîtier.
Replacez la pince. La durée de vie de la
pile est d’environ 50 heures.
INSTALLATION DE LA PILE
CALIBRAGE ET BALAYAGE EN
MODES STUDSCAN OU DEEPSCAN
®
Avec le StudSensor
hors tension, placez
l'appareil à plat sur le mur.
Sans bouger l'appareil,
appuy et tenez
enfoncé le button On/Off
(Marche/Arrêt). Pour le
mode de balayage en
profondeur DeepScan
(Pro SL seulment),
appuyez deux fois sur le
bouton marche / arrêt
(on/off) et gardez-le enfoncé.
En approchant un poteau, les DEL
rouges s'allumeront successivement,
du bas vers le haut.
Lorsque le voyant
vert DEL du haut
s’allume, un bip se fait
entendre et le faisceau du
système de ciblage
SpotLite
®
brille, vous avez
trouvé le bord du montant.
Marquez cet endroit.
Continuez à balayer au-delà de l'endroit
marqué jusqu´à ce que la DEL verte
s'éteigne. Glissez l'appreil dans le sens contraire
pour trouver l'autre bord du poteau.
Marquez le deuxième endroit. Le milieu
du poteau est centré entre les deux
marques.
Si le voyant DEL
s’allume lorsque
vous placez la main
derrière tout en
appuyant sur le bouton
marche/arrêt, alors l’appareil fonctionne
correctement.
VÉRIFICATION DU
FONCTIONNEMENT DE
L’APPAREIL
3
4
2
1
5
7
8
9
10
11
Continuez à tenir enfoncé le bouton
On/Off (Marche/Arrêt) puis glissez
lentement l'appareil horizontalement sur le
mur, à droite ou à gauche.
6