Owner's Manual

El StudSensor
™
SL de Zircon encuentra los bordes de
VIGAS DE MADERA Y METAL HASTA  PULGADA  MM DE
profundidad en las paredes. El StudSensor
™
Pro SL encuentra
LOS BORDES DE VIGAS Y VIGUETAS hasta 1½ pulgada (38 mm)
de profundidad en las paredes, pisos, y techos. Está formado
por una caja resistente de alto impacto y lisa, un gancho
incorporado y el sistema de Apuntamiento SpotLite
®
.
s 0ASE A $%%03#!.
®
PARA ENCONTRAR LA VIGA 3ØLO 3TUD3ENSOR
™
Pro SL.)
s )NTERPRETE EL ÞLTIMO ,%$ PRENDIDO COMO QUE ENCONTRØ EL BORDE DE LA
VIGA
%L ,%$ VERDE EN LA PARTE DE
arriba no encenderá mientras
esté escaneando; solo algunos
LEDs rojos se encenderán.
s ,A PARED ES PARTICULARMENTE GRUESA
o densa.
StudSensor
™
SL /StudSensor
™
Pro SL
Detector de vigas
1. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
./4! ./ !&,/*% / 2%-5%6! %,
TORNILLO DE LA PARTE TRASERA DE
LA UNIDAD.
Apriete ambos lados de la unidad para
ayudar a liberar el extremo del gancho.
#OLOQUE UNA BATERÓA DE  VOLTIOS
dentro del compartimiento,
primero el lado del terminal,
haciendo coincidir los
terminales (+) y (-) de la
batería con los de la caja.
6UELVA A COLOCAR EL GANCHO
s %VITE COLOCAR LA OTRA MANO O CUALQUIER OTRA PARTE DE SU
cuerpo, en la superficie que esta siendo escaneada.
s $EPENDIENDO DE LA PROXIMIDAD DE CONEXIONES ELÏCTRICAS O
tuberías a la superficie de la pared, el escaneador puede
DETECTARLOS DE LA MISMA MANERA QUE LAS VIGAS %S NECESARIO
TENER PRECAUCIØN AL CLAVAR CORTAR O PERFORAR PAREDES PISOS Y
techos que puedan contener dichos elementos.
s 0ARA EVITAR SORPRESAS RECUERDE QUE POR LO GENERAL LAS VIGAS O
POSTES SE INSTALAN A UNA SEPARACIØN ENTRE SÓ DE  PULG 
CM Ø  PULG  CM Y TIENEN UN ANCHO DE   PULG 
CM 4ODO LO QUE NO ESTÏ INSTALADO A ESA SEPARACIØN O QUE SEA
DE UN ANCHO DIFERENTE PUEDE NO SER UN POSTE VIGA O BARRERA
CONTRAFUEGO 3IEMPRE DESCONECTE LA ALIMENTACIØN DE ENERGÓA
eléctrica cuando trabaje cerca de cables eléctricos.
Siempre apague la unidad cuando esté trabajando cerca de
cables eléctricos.
5. ESCANEO EN DIFERENTES SUPERFICIES
Paredes recien pintadas: Puede tomar una semana o más
PARA SECAR DESPUÏS DE LA APLICACIØN
Papel de empapelar: El StudSensor
™
SL y StudSensor
™
Pro
SL funciona normalmente sobre las paredes cubiertas con
papel de empapelar o tela, a menos que los materiales sean
LÉMINA METÉLICA CONTENGAN FIBRAS METÉLICAS O AÞN ESTÏN
HÞMEDOS DESPUÏS DE APLICARLOS
Mallas de yeso y enjarrado: Debido a las irregularidades en
el espesor del enjarrado, esta herramienta no es recomendada
para usarse en mallas de yeso y enjarres.
El StudSensor
™
SL y StudSensor
™
Pro SL no puede escanear los
POSTES Y LAS VIGAS DE MADERA A TRAVÏS DE BALDOSA DE CERÉMICA
o alfombra y relleno.
Nota: La detección de la profundidad y la precisión pueden
variar debido a las humedad, el contenido, de los materiales,
la textura de la pared, y la pintura.
Causas Probables Soluciones
Situación
s -UEVAS LA UNIDAD VARIAS PULGADAS A LA DERECHA O IZQUIERDA EMPIECE
DE NUEVO
s !PAGUE EL ESCÉNER MUÏVALO UNAS CUANTAS PULGADAS PRESIONE EL BOTØN
DE ENCENDIDO Y COMIENCE NUEVAMENTE
s %N SUPERFICIES RUGOSAS COLOQUE UN CARTØN DELGADO SOBRE LA PARED
ESCANEE A TRAVÏS DE ÏL PARA QUE EL ESCANER SE DESLICE MÉS SUAVEMENTE
s 6ERIFIQUE SI HAY OTRAS ESPACIADAS DE MANERA UNIFORME A CADA LADO
  Ø  PULGADAS ;  Ø  MM= DE DISTANCIA O LA MISMA
VIGA EN DIFERENTES LUGARES DIRECTAMENTE ENCIMA O POR DEBAJO DEL PRIMERO
s 4OME 02%#!5#)/.%3 AL CLAVAR SERRUCHAR O TALADRAR EN LAS PAREDES
pisos, y techos cuando existan estos artículos.
No indica.
La luces comienzan
a parpadear y suena
repetidamente la alarma
de la unidad.
Detecta otros objetos además
de los postes.
Encuentra más objetos de los
que debería existir.
s .O HAY POSTES EN ESA ZONA
s %STÉN EN EL MODO DE DETECCIØN DE
profundidad, DEEPSCAN
®
y ha calibrado
sobre un poste por casualidad.
s ,A UNIDAD ESTÉ CALIBRADA SOBRE UN POSTE
o en la parte densa de la pared.
s ,A HERRAMIENTA SE INCLINØ O SE LEVANTØ
durante el escaneo.
s #ABLES ELECTRICOS Y LAS TUBERÓAS DE METAL
o de plástico pueden estar cerca o
tocando la superficie de la pared.
Visite www.zircon.com/support para actualización de las instrucciones.
DeepScan, StudSensor, SpotLite, TruCal, y Zircon son marcas de fábrica registradas o marcas registradas de Zircon Corporation.
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Zircon Corporation (“Zircon”) garantiza este producto como libre de defectos en materiales y
mano de obra por un año a partir de la fecha de compra. Cualquier producto defectuoso dentro
DE LA GARANTÓA ENVIADO A :IRCON CON EL ENVIO PAGADO COMPROBANTE DE FECHA DE COMPRA Y
 PARA CUBRIR PORTE Y MANEJO SE REPARARÉ O REEMPLAZARÉ A OPCIØN DE :IRCON %STA GARANTÓA
SE LIMITA A LOS CIRCUITOS ELECTRØNICOS Y A LA CAJA ORIGINAL DEL PRODUCTO Y EXCLUYE ESPECÓFICAMENTE
LOS DA×OS PROVOCADOS POR USO INDEBIDO USO NO RAZONABLE O DESCUIDO %STA GARANTÓA ESTÉ
EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÉS GARANTÓAS EXPRESAS O IMPLÓCITAS Y NINGUNA OTRA DECLARACIØN O
RECLAMACIØN DE CUALQUIER NATURALEZA SERÉ OBLIGATORIA PARA :IRCON #UALQUIER GARANTÓA IMPLÓCITA
APLICABLE PARA ESTE PRODUCTO SE LIMITA AL PERIODO DE UN A×O INMEDIATO A SU COMPRA %. .).'Â.
#!3/ :)2#/. 3%2 2%30/.3!",% $% .).'Â. $!»/ %30%#)!, ).#)$%.4!, / 2%35,4!.4%
DE LA POSESIÓN, USO O MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO.
De conformidad con las reglamentaciones gubernamentales, se le notifica que: (i) en algunos
ESTADOS NO SE PERMITEN LIMITACIONES DEL TIEMPO DE VIGENCIA DE UNA GARANTÓA IMPLÓCITA YO DE
LA EXCLUSIØN O LIMITACIØN DE DA×OS INCIDENTALES O CONSECUTIVOS ASÓ QUE LAS LIMITACIONES YO
EXCLUSIONES ANTERIORES TAL VEZ NO SE APLIQUEN PARA USTED Y ADEMÉS II ESTA GARANTÓA LE OTORGA
DERECHOS LEGALES ESPECÓFICOS Y USTED TAL VEZ TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÓAN DE ESTADO EN ESTADO
$EVUELVA EL PRODUCTO CON ENVIO PAGADO Y COMPROBANTE DE LA FECHA DE COMPRA RECIBO DE
VENTA FECHADO Y  PARA CUBRIR EL PORTE Y EL MANEJO A
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
 $ELL !VENUE
#AMPBELL #!  53!
!SEGÞRESE DE INCLUIR SU NOMBRE Y DIRECCIØN %L SERVICIO Y REPARACIØN FUERA DE GARANTÓA DONDE
NO SE INCLUYA EL COMPROBANTE DE COMPRA SE REGRESARÉ CON CARGOS DE REPARACIØN #/$
0ERMITA DE  A  SEMANAS PARA LA ENTREGA
3ERVICIO AL CLIENTE  O 
Lunes a Viernes, 8:00 a.m. – 5:00 p.m. hora estándar del pacifico
! LA DIRECCIØN DE CORREO ELECTRØNICO INFO ZIRCONCOM
0ATENTES DE %%55      $ Y $
0ATENTES #ANADIENSES   Y  0ATENTE *APONESA 
0ATENTE !LEMANA  0ATENTE &RANCESA  0ATENTE "RITÉNICA 
0ATENTES 0ENDIENTES %5 ¥ :IRCON #ORPORATION s 0.  2EV ! 
6. CONSEJOS UTILES (Vea También número 4, CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO)
Advertencia de Registro de la Parte 15 del FCC Clase B
%STE APARATO CUMPLE CON LAS REGLAS 0ARTE  DE LA &## 3U OPERACIØN ESTA SUJETA A LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES  ESTE APARATO NO PUEDE CAUSAR
INTERFERENCIA DA×INA Y  ESTE APARATO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA INCLUYENDO LA INTERFERENCIA QUE PUEDA CAUSAR LA OPERACIØN NO DESEADA
Muesca Para
Borde de Vigas
LED de Modo
DEEPSCAN
®
SØLO
StudSensor
™
Pro SL)
El Sistema de
Señalamiento
SpotLite
®
"OTØN DE
Encendido
LED de TruCal
®
2. CÓMO LOCALIZAR UN VIGA
Siempre escanee con el escaneador colocado de forma plana
contra la pared. Ccoloque la herramienta plana contra la
PARED Y LUEGO PRESIONE Y SOSTENGA EL BOTØN DE ENCENDIDO
%SPERE HASTA OÓR EL SONIDO QUE CONFIRMA QUE LA CALIBRACIØN SE
HA EFECTUADO ANTES DE MOVER EL ESCANEADOR
-ANTENGA OPRIMIDO EL BOTØN DE
encendido, y deslice la unidad horizontal
mente sobre la pared, hacia la derecha
o la izquierda. Cuando comience a
acercarse a un poste, los LED rojos se
ENCENDERÉN SUCESIVAMENTE DE ABAJO
hacia arriba.
#UANDO SE ENCIENDA EL ,%$ VERDE
central, el LED SpotLite
®
se iluminará
y un tono continuo sonará, y usted
HABRÉ LOCALIZADA EL BORDE DE LA VIGA
Marque este punto.
3IN SOLTAR EL BOTØN DE ENCENDIDO
APAGADO CONTINÞE DESLIZANDO LA
UNIDAD EN LA MISMA DIRECCIØN HASTA
QUE LA LUZ ,%$ VERDE SE APAGUE
$ESLICE LA UNIDAD EN DIRECCIØN
opuesta hasta que localice el otro
BORDE DE LA VIGA
Marque este segundo
punto. El centro de la
VIGA ES EL CENTRO DE
las dos marcas.
3. ¿TIENE DIFICULTAD LOCALIZANDO UNA
VIGA? INTENTE MODO DE DEEPSCAN
®
(SÓLO STUDSENSOR
™
PRO SL)
3I USTED TIENE DIFICULTADES PARA LOCALIZAR UNA VIGA DESPUES DE
HABER SEGUIDO EL PASO  PUEDE SER QUE LA VIGA SE ENCUENTRE
muy profunda o que las paredes son muy gruesas. Con la
UNIDAD AÞN COLOCADA SOBRE LA PARED Y ENCENDIDA SUELTE Y
PRESIONES RÉPIDAMENTE DENTRO DE UN SEGUNDO EL BOTØN DE
encendido. El LED del modo DeepScan
®
iluminará. Escanee en
LA BÞSQUEDA DE LAS VIGAS DE NUEVA UTILIZANDO LA LUZ DEL ,%$
MÉS ARRIBA COMO REFERENCIA DEL BORDE DE LA VIGA
4. CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO
Para obtener mejores resultadas del escaneo:
s 3OSTENGA LA UNIDAD DE MANERA RECTILÓNEA PARALELA A VIGAS Y
sin girarla.
s -ANTENGA LA UNIDAD PLANA CONTRA LA PARED Y NO MUEVA O
incline la unidad al deslizarla lentamente a lo largo de la
superficie que está escaneando.