Owner's Manual

Si usted está recibiendo resultados erráticos del análisis,
puede ser debido a la humedad, la humedad dentro de la
cavidad de la pared o paneles de yeso, o pintura o papel
pintado que se ha aplicado hace poco y no se ha secado
COMPLETAMENTE -IENTRAS QUE LA HUMEDAD NO SIEMPRE ES
visible, puede interferir con los sensores del dispositivo.
Por favor, espere unos días para que la pared se seque.
No se confíe exclusivamente
en el detector para localizar
elementos detrás de la superficie escaneada.
Utilice otras fuentes de información para ayudarse
a localizar los artículos antes de atravesar la
superficie. Estas fuentes adicionales incluyen los
planes de construcción, los puntos visibles de
entrada de los tubos y cables en las paredes,
como en un sótano, y en separaciones estándar
entre las vigas de 16 y 24 pulg. (41 y 61 cm).
Siempre apague la electricidad cuando esté trabajando
cerca de cables eléctricos.
TRABAJAR CON DIFERENTES MATERIALES
StudSensor
™
Pro LCD está diseñado sólo para paredes
secas, interiores.
StudSensor
™
Pro LCD puede explorar eficazmente
a través de materiales en láminas, incluyendo:
s 0ISOS DE MADERA PURA EN MODO $%%03#!.
®
)
s ,INØLEO SOBRE BASE DE MADERA
s 0ARED SECA DE YESO SOBRE LÉMINAS DE MADERA
contrachapada
s 0AREDES EMPAPELADAS SI ESTÉN SECAS
s 4ECHOS CON TEXTURA SI EL ESPESOR ES UNIFORME COLOQUE
un trozo de cartulina fina sobre el techo y explore a
través de la cartulina para evitar daños de textura)
StudSensor
™
Pro LCD no está diseñado para explorar
materiales tales como:
s -OSAICOS DE CERÉMICA PARA PISOS
s !LFOMBRAS Y ACOLCHADO DE ALFOMBRA
s 0APEL CON FIBRAS DE METAL PARA PAREDES
s 0AREDES RECIÏN PINTADAS QUE AUN ESTÉN HÞMEDAS
0UEDE TOMAR UNA SEMANA O MÉS PARA SECAR DESPUÏS
de la aplicación)
s 0AREDES DE MOLDURAS DE MADERA Y PAREDES EMPLASTADAS
con yeso
s 4ABLERO DE AISLAMIENTO CUBIERTO CON HOJA METÉLICA
s 6IDRIO O CUALQUIER OTRO MATERIAL DENSO
Nota: La detección de la profundidad y la precisión
pueden variar debido a la humedad, el contenido
de los materiales, la textura de la pared, y la pintura.
1. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
NOTA: NO AFLOJE O REMUEVA EL TORNILLO
DE LA PARTE TRASERA DE LA UNIDAD.
!PRIETE AMBOS LADOS
de la unidad para
ayudar a liberar el
EXTREMO DEL GANCHO
Coloque una batería
nueva de 9 voltios dentro
del compartimiento,
primero del lado de las
terminales, haciendo
coincidir las terminales
 Y  DE LA BATERÓA
con las indicadas en
el ompartimiento.
Vuelva a colocar
EL GANCHO
2. CONSEJOS DE
FUNCIONAMIENTO
Para obtener mejores resultadas del escaneo:
s 3OSTENGA LA UNIDAD DE MANERA RECTILÓNEA PARALELA A
LA VIGA Y SIN GIRARLA
s -ANTENGA LA UNIDAD PLANA CONTRA LA PARED Y NO MUEVA
O INCLINE LA UNIDAD AL DESLIZARLA LENTAMENTE A LO LARGO
de la superficie que está escaneando.
s %VITE COLOCAR LA OTRA MANO O CUALQUIER OTRA PARTE DE SU
cuerpo, en la superficie que está siendo escaneada.
s $EPENDIENDO DE LA PROXIMIDAD DE CONEXIONES ELÏCTRICAS
o tuberías a la superficie de la pared, el escaneador
PUEDE DETECTARLOS DE LA MISMA MANERA QUE LAS VIGAS
%S NECESARIO TENER PRECAUCIØN AL CLAVAR CORTAR O
perforar paredes, pisos, y cielorrasos que puedan
contener dichos elementos.
s 0ARA EVITAR SORPRESAS RECUERDE QUE POR LO GENERAL
LAS VIGAS O POSTES SE INSTALAN A UNA SEPARACIØN ENTRE
SÓ DE  PULG  CM Ø  PULG  CM Y TIENEN UN
ANCHO DE  PULG  MM 4ODO LO QUE NO ESTÏ
instalado a esa separación o que sea de un ancho
DIFERENTE PUEDE NO SER UN POSTE VIGA O BARRERA
CONTRAFUEGO Siempre desconecte la alimentación
de energía eléctrica cuando trabaje cerca de
cables eléctricos.
3. SELECCIONAR LA MODALIDAD
-UEVA EL SELECTOR A LA MODALIDAD QUE DESEE 345$ 3#!.
LOCALIZADOR DE VIGA PARA ENCONTRAR VIGAS DE MADERA O
METAL O $%%03#!.
®
ESCANEO PROFUNDO PARA ESCANEAR
PAREDES DE MÉS DE  PULG  MM DE PROFUNDIDAD
La unidad permanecerá inactiva si el Botón de encendido
no se oprime.
4. CÓMO LOCALIZAR UNA VIGA
Siempre escanee con el escaneador
colocado de forma plana contra
LA PARED -UEVA EL INTERRUPTOR
DE MODALIDAD A 345$ 3#!. COLOQUE
la herramienta plana contra la
PARED Y LUEGO PRESIONE Y SOSTENGA
EL BOTØN DE ENCENDIDO %SPERE HASTA
oír el sonido que confirma que la
calibración se ha efectuado antes de
mover el escaneador.
-ANTENGA OPRIMIDO EL BOTØN
de encendido y deslice la
unidad horizontalmente
sobre la pared, hacia la
derecha o la izquierda.
Cuando comience a acercarse
A UNA VIGA LOS SEGMENTOS
de las flechas empezarán a
encenderse.
Cuando aparezca la
FLECHA COMPLETA EL ,%$
SpotLite
®
se iluminará y
un tono continuo sonará,
y usted habrá localizada
EL BORDE DE LA VIGA
-ARQUE ESTE PUNTO
Sin soltar el botón de
ENCENDIDOAPAGADO CONTINUE
escaneando en la misma
DIRECCIØN HASTA QUE ALGUNOS
SEGMENTOS DE LA FLECHA SE
APAGUEN $ESLICE LA UNIDAD EN
dirección opuesta hasta que
LOCALICE EL OTRO BORDE DE LA VIGA
4ODOS LOS SEGMENTOS
del LCD se encienden al
mismo tiempo y la unidad
suena continuamente.
.O SE PUEDE DETECTAR VIGAS EN
EL MODO 345$ 3#!.
La flecha central no se
ENCIENDE EN MODO 345$ 3#!.
3E ENCIENDE EL ICONO 4RU#AL
®
se ilumne pero, durante la
exploración, la unidad no hace
nada más.
4RABAJA EN MODO $%%03#!.
®
Y NO DETECTA NINGUNA VIGA
Detecta otros objetos ubicados
AL LADO DE LAS VIGAS
5STED SOSPECHA QUE HAYA
cables de electricidad, pero no
SE DETECTA NINGUNO
%L ÉREA DE DETECCIØN DE TENSIØN
ES MUY GRANDE SØLO #!
s ,A EXPLORACIØN COMENZØ EN UNA PARTE
DENSA DE LA PARED O SOBRE UNA VIGA
s ,A UNIDAD NO ESTÉ COLOCADA DE
manera plana contra la pared.
s 3E ELEVØ O INCLINØ LA UNIDAD DURANTE
LA EXPLORACIØN 4ODOS ESTOS FACTORES
afectan la correcta calibración.)
s ,A SUPERFICIE DE EXPLORACIØN ES MUY
DENSA O ESTÉ MUY HÞMEDA PARA QUE
funcione la unidad.
s ,A PARED ES PARTICULARMENTE
GRUESA O DENSA
s ,A UNIDAD QUIZÉS NO ESTÏ PLANA CONTRA
la pared.
s 3I ESTÉ EN MODO $%%03#!.
®
EL CONO
$%%03#!.
®
está encendido), quizás
HAYA CALIBRADO SOBRE UNA VIGA
s 1UIZÉS HAYA CALIBRADO SOBRE UNA VIGA
,A CONDICIØN DE ERROR SE INACTIVA
EN MODO $%%03#!.
®
ya que es dos
VECES MÉS SENSIBLE QUE 345$ 3#!.
s 1UIZÉS ESTÏ SOSTENIENDO LA UNIDAD
como si fuera el control remoto de un
46 APUNTANDO HACIA LA PARED
s 1UIZÉS HAYA CABLEADO ELÏCTRICO Y
tuberías de metal o plástico cerca o
tocando la superficie de la pared.
s ,OS CABLES PUEDEN ESTAR PROTEGIDOS
detrás de paredes con recubrimiento
metálico, madera contrachapada o
cualquier otro material denso,
o dentro de tuberías.
s 0UEDE QUE LOS CABLES NO ESTÏN ACTIVOS
s ,OS CABLES UBICADOS A MAYOR PROFUNDIDAD
DE  PULG  MM DE LA SUPERFICIE ES
posible que no se puedan detectar.
s ,A DETECCIØN DEL VOLTAJE PUEDE
esparcirse en el panel de yeso
TANTO COMO  PULG  CM
lateralmente desde cada lado de
un cable eléctrico real.
s !PAGUE LA UNIDAD MUÏVALA UNAS CUANTAS PULGADAS n CM
OPRIMA EL BOTØN DE !CTIVACIØN Y VUELVA A COMENZAR
s 3OBRE SUPERFICIES RUGOSAS COLOCAR UNA PIEZA DELGADA DE
cartoncillo sobre la pared y escanee sobre el para ayudar a
que la unidad se deslice más suavemente.
s -ANTENGA LA MANO AL MENOS A  PULG  CM DE EL ESCANEADOR
MIENTRAS CALIBRA Y EXPLORA 3OSTENGA LA UNIDAD CON LOS DEDOS
PULGAR E ÓNDICE NO MÉS ARRIBA QUE LAS MANIJAS !SEGÞRESE
de no mover sus dedos después de la calibración.
s -ANTENGA SIEMPRE LA UNIDAD DE MANERA PARALELA AL ÉREA
y muévala en forma perpendicular hacia el objeto que
desea encontrar.
s 3I ESTÉ USANDO LA UNIDAD SOBRE UNA PARED RECIENTEMENTE
encintada, pintada o empapelada, espere a que se seque y
vuelva a intentar.
s 0ASE A $%%03#!.
®
PARA ENCONTRAR LA VIGA
s )NTERPRETE EL PAR DE BARRAS ,#$ MÉS CERCANAS AL CENTRO ES EL
BORDE DE LA VIGA
s 3OSTENGA LA UNIDAD PARA QUE LAS DOS TIRAS DE 6ELCRO
®
en la
PARTE POSTERIOR HAGAN CONTACTO CON LA PARED
s 6UELVA A CALIBRAR LA UNIDAD EN UN LUGAR DIFERENTE Y VUELVA A
explorar el área.
s -UEVA EL ESCANEADOR UNAS POCAS PULGADAS n CM Y VUELVA
a calibrar.
s 3OSTENGA LA UNIDAD PARA QUE LAS DOS TIRAS DE 6ELCRO
®
en la
PARTE POSTERIOR HAGAN CONTACTO CON LA PARED
s 6ERIFIQUE SI HAY OTRAS VIGAS ESPACIADAS DE MANERA UNIFORME
A CADA LADO   Ø  PULG   Ø  CM DE DISTANCIA
O LA MISMA VIGA EN DIFERENTES LUGARES DIRECTAMENTE ENCIMA O
debajo del primero.
s 3EA MUY PRECAVIDO SI EL ÉREA TIENE MADERA CONTRACHAPADA
MADERA GRUESA DE SOPORTE DETRÉS DE LAS PAREDES SECAS O LAS
PAREDES SON MÉS GRUESAS QUE LO NORMAL
s 3I HAY UNA LLAVE DE CONTROL DEL TOMACORRIENTE ASEGÞRESE
DE QUE ESTÏ %.#%.$)$! PARA LA DETECCIØN PERO APÉGUELA
cuando trabaje cerca de los cables de electricidad.
Corte siempre el suministro eléctrico cuando corte, clave,
o taladre cerca de cables eléctricos.
s 0ARA ESTRECHAR LA DETECCIØN APAGUE LA UNIDAD Y VUÏLVALA A
ENCENDER EN EL BORDE DEL LUGAR EN DONDE SE DETECTØ EL CABLE
y vuelva a explorar.
Corte siempre el suministro eléctrico cuando corte, clave,
o taladre cerca de cables eléctricos.
Causas Probables
Soluciones
Situación
-ARQUE ESTE SEGUNDO
PUNTO %L CENTRO DE LA VIGA
está entre las dos marcas.
5. DETECCIÓN WIREWARNING
®
,A CARACTERÓSTICA DE DETECCIØN 7IRE7ARNING
®
DE :IRCON
TRABAJA CONTINUAMENTE EN LAS MODALIDADES 345$ 3#!.
Y 345$ $%%03#!.
®
. Cuando se detecta voltaje alterno
!# EL INDICADOR DE DETECCIØN 7IRE7ARNING
®
se
encenderá en la pantalla. Si el escaneo empieza sobre
UN CABLE DE !# VIVO EL INDICADOR DE 7IRE7ARNING
®
PARPADEARÉ CONTINUAMENTE 4ENGA EXTREMA PRECAUCIØN
bajo estas circunstancias o cuando esté presente un
CABLEADO ACTIVO DE !#
Los localizadores de
campo eléctrico no
pueden detectar cables con corriente AC si la
pared está húmeda, o si los cables están más
lejos de 2 pulg. (51 mm) de la superficie
escaneada, en un tubo, o detrás de un muro
de madera o paredes metálicas.
NO ASUMA QUE NO HAYA
CABLES ELÉCTRICOS CON
CORRIENTE EN LA PARED. NO TOME MEDIDAS QUE
PUEDAN SER PELIGROSAS SI LA PARED CONTIENE
UN CABLE ELÉCTRICO CON CORRIENTE. SIEMPRE
APAGUE LA ELECTRICIDAD Y DESCONECTE GAS,
Y FUENTES DE AGUA ANTES DE ATRAVESAR
UNA SUPERFICIE. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS
INSTRUCCIONES PODRÍA PROVOCAR UNA DESCARGA
ELÉCTRICA, FUEGO, Y/O LESIONES GRAVES O DAÑOS
A LA PROPIEDAD.
Siempre apague la electricidad cuando esté trabajando
cerca de cables eléctricos.
StudSensor
™
Pro LCD
Localizador de Vigas
-UESCA 0ARA "ORDE
DE 6IGAS
%L 3ISTEMA DE
Señalamiento
SpotLite
®
Detección
7IRE7ARNING
®
-ODO DE
345$ 3#!.
Botón de
%NCENDIDO
)NDICADOR
4RU#AL
®
-ODO DE
$%%03#!.
®
)NTERRUPTOR DE
-ODO
$EEP3CAN 3POT,ITE 3TUD3ENSOR 4RU#AL 7IRE7ARNING Y :IRCON SON MARCAS COMERCIALES REGISTRADAS O MARCAS COMERCIALES DE :IRCON #ORPORATION
Visite www.zircon.com/support para las instrucciones más actualizadas.
6. CONSEJOS UTILES (Consulte también el número 2, CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO)
%L 3TUD3ENSOR
™
Pro LCD ofrece dos
modalidades de escaneo:
s 345$ 3#!. ,OCALIZA EL CENTRO DE LAS
VIGAS DE MADERA Y METAL HASTA UNA
profundidad de
3
⁄4 PULG  MM
s 345$ $%%03#!.
®
 5BICA EL CENTRO DE
LAS VIGAS DE MADERA Y METAL HASTA UNA
profundidad de 1
1
⁄ PULG  MM
,A DETECCIØN 7IRE7ARNING
®
detecta
automáticamente y alerta sobre
CABLES !# VIVOS EN LAS MODALIDADES
DE 345$ 3#!. Y 345$ $%%03#!.
®
.
#UANDO DETECTA VOLTAJE !# EL ICONO !#
7IRE7ARNING
®
aparece en la pantalla.
Nota: Este producto está hecho
sólo para usos con un rango de
voltaje óptimo de 110–127 V.
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
:IRCON #ORPORATION h:IRCONv GARANTIZA ESTE PRODUCTO COMO LIBRE DE DEFECTOS EN
materiales y mano de obra por un año a partir de la fecha de compra. Cualquier
PRODUCTO DEFECTUOSO DENTRO DE LA GARANTÓA ENVIADO A :IRCON CON EL ENVIO
PAGADO COMPROBANTE DE FECHA DE COMPRA Y  PARA CUBRIR PORTE Y MANEJO SE
REPARARÉ O REEMPLAZARÉ A OPCIØN DE :IRCON %STA GARANTÓA SE LIMITA A LOS CIRCUITOS
ELECTRØNICOS Y A LA CAJA ORIGINAL DEL PRODUCTO Y EXCLUYE ESPECÓFICAMENTE LOS DA×OS
PROVOCADOS POR USO INDEBIDO USO NO RAZONABLE O DESCUIDO %STA GARANTÓA ESTÉ
EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÉS GARANTÓAS EXPRESAS O IMPLÓCITAS Y NINGUNA OTRA
DECLARACIØN O RECLAMACIØN DE CUALQUIER NATURALEZA SERÉ OBLIGATORIA PARA :IRCON
#UALQUIER GARANTÓA IMPLÓCITA APLICABLE PARA ESTE PRODUCTO SE LIMITA AL PERIODO DE
UN A×O INMEDIATO A SU COMPRA %. .).'Â. #!3/ :)2#/. 3%2 2%30/.3!",%
$% .).'Â. $!»/ %30%#)!, ).#)$%.4!, / 2%35,4!.4% $% ,! 0/3%3)¼.
53/ / -!, &5.#)/.!-)%.4/ $% %34% 02/$5#4/
$E CONFORMIDAD CON LAS REGLAMENTACIONES GUBERNAMENTALES SE LE NOTIFICA QUE
I EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITEN LIMITACIONES DEL TIEMPO DE VIGENCIA DE
UNA GARANTÓA IMPLÓCITA YO DE LA EXCLUSIØN O LIMITACIØN DE DA×OS INCIDENTALES O
CONSECUTIVOS ASÓ QUE LAS LIMITACIONES YO EXCLUSIONES ANTERIORES TAL VEZ NO SE
APLIQUEN PARA USTED Y ADEMÉS II ESTA GARANTÓA LE OTORGA DERECHOS LEGALES
ESPECÓFICOS Y USTED TAL VEZ TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÓAN DE ESTADO EN ESTADO
$EVUELVA EL PRODUCTO CON ENVIO PAGADO Y COMPROBANTE DE LA FECHA
DE COMPRA RECIBO DE VENTA FECHADO Y  PARA CUBRIR EL PORTE Y
el manejo, a:
:IRCON #ORPORATION
!TTN 2ETURNS $EPARTMENT
 $ELL !VENUE
#AMPBELL #!  53!
!SEGÞRESE DE INCLUIR SU NOMBRE Y DIRECCIØN %L SERVICIO Y REPARACIØN
FUERA DE GARANTÓA DONDE NO SE INCLUYA EL COMPROBANTE DE COMPRA SE
REGRESARÉ CON CARGOS DE REPARACIØN #/$ 0ERMITA DE  A  SEMANAS
PARA LA ENTREGA
!TENCIØN AL #LIENTE  O 
Lunes a viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora estándar del Pacífico
WWWZIRCONCOM s INFO ZIRCONCOM
¥ :IRCON #ORPORATION s 0.  s 2EV " 
ADVERTENCIA
FCC Part 15 Class B Registration Warning
4HIS DEVICE COMPLIES WITH 0ART  OF &## 2ULES /PERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS
 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND  THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE
RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION
Mise en garde Enregistrement FCC Part 15 Class B
#ET OBJET SATISFAIT AUX 2ÒGLES &&# POUR 0ART  5TILISATION SUJETTE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES   CET
APPAREIL NE PEUT CAUSER D|INTERFÏRENCES DANGEREUSES ET  CET APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFÏRENCE
reçue, y compris pouvant causer un fonctionnement indésiré.
Advertencia de Registro de la Parte 15 del FCC Clase B
%STE APARATO CUMPLE CON LAS REGLAS 0ARTE  DE LA &## 3U OPERACIØN ESTÉ SUJETA A LAS SIGUIENTES DOS
CONDICIONES  ESTE APARATO NO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIA DA×INA Y  ESTE APARATO DEBE ACEPTAR CUALQUIER
interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar la operación no deseada.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
FR ESEN
ES