Owner's Manual

Indicador de SpotLite
®
Punto de Referencia
,UZ ROJA "/2$%
,UZ VERDE ,)34/
Lengüeta de Tapa de Batería
Botón Power (Encendido)
Si calibra sobre una viga, la unidad emitirá una señal
sonora y las luces destellarán. Mueva la unidad algunas
PULGADAS n CM HACIA LA DERECHA O LA IZQUIERDA DEJE DE
oprimir el botón de encendido y comience nuevamente.
Después de calibrar,
continúe oprimiendo el
botón de encendido y
deslice lentamente la
unidad por la superficie.
#UANDO SE ENCIENDA LA LUZ ROJA
SUPERIOR QUE INDICA EL BORDE
h%$'%v SUENA LA ALARMA Y LA
flecha del indicador SpotLite
®
se encienda, usted habrá
encontrado el borde de la viga.
-ARQUE LA POSICIØN
#ONTINÞE EXPLORANDO MÉS
allá del punto marcado hasta
QUE SE APAGUE LA LUZ ROJA
QUE INDICA EL BORDE h%$'%v
-ARQUE ESTE SEGUNDO PUNTO
El centro de la viga es el
punto en medio de los dos.
StudSensor
™
EDGE
Detector de vigas
El localizador de vigas StudSensor
™
EDGE de Zircon
encuentra los bordes de vigas de madera y metal hasta
 PULGADA  MM DE PROFUNDIDAD EN LAS PAREDES 5NA
DE LAS CARACTERISTICA ES QUE ESTÉ COMPUESTO DE UN MATERIAL
liso de alto impacto con un nuevo diseño patentado de
agarradera tipo pellizco y nuevo indicador de SpotLite
®
.
1. INSTALAR LA BATERÍA
No intente desatornillar la tapa
trasera de la unidad.
Presione la lengüeta de la tapa de
la batería en la parte trasera de la
unidad y ábrala. Inserte una batería
NUEVA DE  6 ASEGURÉNDOSE DE QUE LA
polaridad de las terminales coincida
con los iconos impresos.
2. CONSEJOS IMPORTANTES—
POR FAVOR LEA CON ATENCION
s Posición de la Herramienta: Para el uso adecuado,
SIEMPRE COLOQUE EL ESCÉNER EN FORMA PLANA CONTRA LA
superficie antes de encenderlo.
s Encendido: /PRIMA Y SOSTENGA EL BOTØN POWER
(encendido) continuamente mientras lo está usando.
s Operación: Mover la unidad lentamente, mientras la
MANTIENE PLANA CONTRA LA PARED .O SACUDIRLA INCLINARLA
ni levantarla.
3. ENCENDER/CALIBRAR LA UNIDAD
Y LOCALICE UNA VIGA
#OLOQUE LA UNIDAD EN FORMA PLANA SOBRE LA PARED /PRIMA
Y SOSTENGA EL BOTØN DE ENCENDIDO .O MUEVA LA UNIDAD
HASTA QUE NO SE COMPLETE LA CALIBRACIØN #UANDO SE
COMPLETE LA CALIBRACIØN SE ENCENDERÉ LA LUZ VERDE QUE
INDICA LISTO v2%!$9v
4. PRECAUCIONES
Dependiendo de la proximidad de los cables eléctricos o
de las tuberías a la superficie de la pared, el StudSensor
™
%$'% PUEDE DETECTARLOS DE LA MISMA MANERA QUE VIGAS
Siempre se debe tener precaución cuando esté clavando,
serruchando o taladrando en las paredes, pisos, techos
QUE PUEDAN CONTENERLOS
0ARA EVITAR SORPRESAS RECUERDE QUE LOS POSTES O VIGAS
NORMALMENTE TIENEN UN ESPACIO DE ENTRE   MM
O  PULGADAS  MM Y  PULGADAS  MM DE ANCHO
#UALQUIER OBJETO CERCANO O CON UN ANCHO DIFERENTE PUEDE
no ser poste, vigueta, o barrera contra incendios.
Siempre apague la unidad cuando esté trabajando cerca
de cables eléctricos.
5. ESCANEO EN DIFERENTES SUPERFICIES
Paredes recien pintadas: Puede tomar una semana o
más para secar después de la aplicación.
Papel de empapelar: El StudSensor
™
EDGE funciona
normalmente sobre las paredes cubiertas con papel de
EMPAPELAR O TELA A MENOS QUE LOS MATERIALES SEAN LÉMINA
metálica, contengan fibras metálicas, o aún estén húmedos
después de aplicarlos.
Mallas de yeso y enjarrado: Debido a las irregularidades
en el espesor del enjarrado, esta herramienta no es
recomendada para usarse en mallas de yeso y enjarres.
El StudSensor
™
EDGE no puede escanear los postes y
las vigas de madera a través de baldosa de cerámica o
alfombra y relleno.
Nota: La detección de la profundidad y la precisión
pueden variar debido a las humedad, el contenido, de
los materiales, la textura de la pared, y la pintura.
Causas Probables
Soluciones
Situación
s -UEVAS LA UNIDAD VARIAS PULGADAS n CM A LA DERECHA O IZQUIERDA
empiece de nuevo.
s !PAGUE EL ESCÉNER MUÏVALO UNAS CUANTAS PULGADAS n CM PRESIONE
el botón de encendido y comience nuevamente.
s %N SUPERFICIES RUGOSAS COLOQUE UN CARTØN DELGADO SOBRE LA PARED
ESCANEE A TRAVÏS DE ÏL PARA QUE EL ESCANER SE DESLICE MÉS SUAVEMENTE
s 6ERIFIQUE SI HAY OTRAS ESPACIADAS DE MANERA UNIFORME A CADA LADO
  Ø  PULGADAS ;  Ø  MM= DE DISTANCIA O LA MISMA
viga en diferentes lugares directamente encima o por debajo del primero.
s 4OME 02%#!5#)/.%3 AL CLAVAR SERRUCHAR O TALADRAR EN LAS PAREDES
pisos y techos cuando existan estos artículos.
.O INDICA
La luces comienzan
a parpadear y suena
repetidamente la
alarma de la unidad.
Detecta otros objetos
además de los postes.
Encuentra más
OBJETOS DE LOS QUE
debería existir.
s .O HAY POSTES EN ESA ZONA
s ,A UNIDAD ESTÉ CALIBRADA SOBRE
un poste o en la parte densa
de la pared.
s ,A HERRAMIENTA SE INCLINØ O SE
levantó durante el escaneo.
s #ABLES ELECTRICOS Y LAS
tuberías de metal o de
plástico pueden estar
cerca o tocando la
superficie de la pared.
Visite www.zircon.com/support para las instrucciones más actualizadas.
StudSensor, SpotLite, y Zircon son marcas de fábrica registradas o marcas
REGISTRADAS DE :IRCON #ORPORATION
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
:IRCON #ORPORATION h:IRCONv GARANTIZA ESTE PRODUCTO COMO LIBRE DE DEFECTOS EN MATERIALES Y MANO
DE OBRA POR UN A×O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA #UALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO DENTRO DE LA
GARANTÓA ENVIADO A :IRCON CON EL ENVIO PAGADO COMPROBANTE DE FECHA DE COMPRA Y  PARA CUBRIR
porte y manejo, se reparará o reemplazará a opción de Zircon. Esta garantía se limita a los circuitos
electrónicos y a la caja original del producto y excluye específicamente los daños provocados por uso
indebido, uso no razonable o descuido. Esta garantía está en lugar de todas las demás garantías,
EXPRESAS O IMPLÓCITAS Y NINGUNA OTRA DECLARACIØN O RECLAMACIØN DE CUALQUIER NATURALEZA SERÉ OBLIGATORIA
PARA :IRCON #UALQUIER GARANTÓA IMPLÓCITA APLICABLE PARA ESTE PRODUCTO SE LIMITA AL PERIODO DE UN A×O
INMEDIATO A SU COMPRA %. .).'Â. #!3/ :)2#/. 3%2 2%30/.3!",% $% .).'Â. $!»/ %30%#)!,
).#)$%.4!, / 2%35,4!.4% $% ,! 0/3%3)¼. 53/ / -!, &5.#)/.!-)%.4/ $% %34% 02/$5#4/
$E CONFORMIDAD CON LAS REGLAMENTACIONES GUBERNAMENTALES SE LE NOTIFICA QUE I EN ALGUNOS ESTADOS
NO SE PERMITEN LIMITACIONES DEL TIEMPO DE VIGENCIA DE UNA GARANTÓA IMPLÓCITA YO DE LA EXCLUSIØN O
LIMITACIØN DE DA×OS INCIDENTALES O CONSECUTIVOS ASÓ QUE LAS LIMITACIONES YO EXCLUSIONES ANTERIORES TAL
VEZ NO SE APLIQUEN PARA USTED Y ADEMÉS II ESTA GARANTÓA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÓFICOS Y
USTED TAL VEZ TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÓAN DE ESTADO EN ESTADO
Devuelva el producto con envio pagado y comprobante
de la fecha de compra (recibo de venta fechado) y
 PARA CUBRIR EL PORTE Y EL MANEJO A
:IRCON #ORPORATION
*Attn: Returns Department
 $ELL !VENUE
#AMPBELL #!  53!
Asegúrese de incluir su nombre y dirección. El servicio
y reparación fuera de garantía donde no se incluya
el comprobante de compra se regresará con cargos
DE REPARACIØN #/$ 0ERMITA DE  A  SEMANAS PARA
la entrega.
A la dirección de correo electrónico: [e-mail]
¥ :IRCON #ORPORATION s 0.  2EV $ 
6. CONSEJOS UTILES (Vea También número 2, CONSEJOS IMPORTANTES)
Advertencia de Registro de la Parte 15 del FCC Clase B
%STE APARATO CUMPLE CON LAS REGLAS 0ARTE  DE LA &## 3U OPERACIØN ESTA SUJETA A LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES  ESTE APARATO NO PUEDE CAUSAR
INTERFERENCIA DA×INA Y  ESTE APARATO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA INCLUYENDO LA INTERFERENCIA QUE PUEDA CAUSAR LA OPERACIØN NO DESEADA