Owner's Manual

INSTALLATION DE LA
BATTERIE
A l’aide d’un petit outil ou
d’une pièce de monnaie,
glisser l’attache de poche
vers le haut, hors de l’étui.
Insérer une batterie 9 volts
afin que le signe « moins »
sur la batterie concorde avec
le signe « moins » au bas du
compartiment de la batterie.
Glisser l’attache de poche
dans l’étui et appuyer
jusqu’à ce qu’elle s’en-
clenche.
DÉTECTION DE
MONTANTS
Positionner le i Sensor contre
la paroi du mur, l’attache de
poche adossée à la paume
de votre main et vos doigts
ne dépassant pas le mot «
Zircon » (voir Figure 1).
Garder l’autre main à au
moins 15 mm (6 po) du
iSensor, tout en appuyant et
en maintenant enfoncé le
commutateur marche/arrêt,
situé sur le côté gauche du
iSensor. Glisser le iSensor
lentement le long du mur,
vers la gauche ou la droite,
jusqu’à ce que la DEL s’al-
lume et reste allumée. C’est
à cet emplacement que le
rebord du montant est situé.
Marquer le rebord du mon-
tant. Continuer de bouger
vers l’autre côté du montant,
jusqu’à ce que le
iSensor
s’éteigne, puis en main-
tenant toujours enfoncé l’in-
terrupteur, revenir en sens
inverse pour localiser l’autre
rebord du montant et mar-
quer son emplacement. Le
point milieu entre les deux
marques représente le centre
du montant.
CONSEILS PRATIQUES
1. L’emplacement de
départ est important.
iSensor localise des objets
denses sous la surface du
mur. Pour bien fonction-
ner, l’outil doit être placé
(en maintenant l’interrup-
teur) sur une partie du
mur qui n’est pas dense.
Si la détection du
iSensor
semble faible ou
irrégulière, essayer à un
nouvel emplacement à
une certaine distance d’un
côté ou de l’autre de
l’emplacement initial.
iSensor ne fonctionne pas
si l’emplacement de
départ est directement
au-dessus d’un montant,
du métal, une zone
fraîchement peinte ou de
la tapisserie humide.
2. iSensor ne localise que les
rebords externes des
montants doubles et des
boutisses autour des
portes, des fenêtres et des
coins.
3. iSensor localise
habituellement les
montants mais parfois, il
détecte des tuyaux et
d’autres objets. Vérifier
qu’il s’agit bien d’un
montant en localisant
d’autres montants
espacés de 406 mm (16
po) de chaque côté, et en
détectant le même
montant initial à dif-
férents emplacements
vers le haut et vers le bas.
Vous pouvez vérifier le
fonctionnement du
iSensor
en le tenant dans une main
et en pressant le commuta-
teur marche/arrêt. Tout en
maintenant le commutateur
enfoncé, poser la paume de
votre autre main contre le
dos du iSensor. La DEL
devrait s’allumer. Si non,
remplacer la batterie.
Montants doubles et
boutisses solides : Ces
pièces sont normalement
situées autour des portes,
des fenêtres et des coins. Le
iSensor ne détectera que le
côté extérieur.
ATTENTION
Si des fils électriques ou des
tuyaux de métal ou de plas-
tique sont situés près ou
touchent la surface interne
du mur, le i Sensor pourrait
les détecter tout comme les
montants. Une attention par-
ticulière doit donc être
apportée pour le clouage,
le coupage ou le perçage
des murs, des planchers et
des plafonds qui peuvent
contenir ces éléments.
Pour éviter les surprises,
souvenez-vous que les mon-
tants et les poutres sont
habituellement espacés de
406 mm (16 po) ou de 610
mm (24 po) à partir de leur
centre, et qu’ils ont une
largeur de 38 mm (1,5 po).
Toute détection plus
rapprochée ou différente,
pourrait ne pas être un
montant, ou un coupe-feu.
Note : Toujours fermer le
courant si vous travaillez près
de fils électriques.
SPÉCIFICATIONS
Précision
Typiquement à moins de
3 mm (
1
⁄
8
po) en utilisant
la procédure double de
scannage et de repérage.
Durée de vie de la bat-
terie
Jusqu’à deux ans à dix
minutes par jour pour une
batterie alcaline.
Résistance à l’eau
À l’épreuve des éclabous-
sures et de l’eau, mais
non imperméable
Température de
fonctionnement
-7° à 49°C
Température
d’entreposage
29° à 66°C
Humidité
80 % HR (sans
condensation)
GARANTIE LIMITÉE 1 AN
Zircon garantit que ce produit est
exempt de défauts matériels ou de
fabrication pour une durée d’un an,
à compter de la date d’achat. Tout
produit encore couvert par cette
garantie, retourné à Zircon*, ports
payés, avec preuve de la date
d’achat, sera réparé ou remplacé, à
la discrétion de Zircon. Cette
garantie est limitée aux circuits
électroniques et au boîtier original
du produit, et exclut spécifique-
ment les dommages causés par
abus, utilisation déraisonnable ou
négligence. Cette garantie rem-
place tout autre garantie, expresse
ou implicite, et aucune autre
représentation ou réclamation de
quelque nature que ce soit,
n’obligeront ou ne contraindront
Zircon. Toutes garanties implicites
applicables à ce produit sont lim-
itées à la période d’une année suiv-
ant l’achat. EN AUCUN CAS, ZIR-
CON NE SERA TENU RESPONSABLE
POUR TOUT DOMMAGE SPECIAL,
ACCIDENTEL OU CONSEQUENTIEL,
RESULTANT DE LA POSSESSION, DE
L’UTILISATION OU DU MAUVAIS
FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT.
En accord avec les réglementations
des gouvernements, soyez avisé
que : (I) certaines provinces ou
états n’autorisent pas de restric-
tions relatives à la durée d’une
garantie implicite et/ou les
exclusions ou les restrictions
des dommages accidentels ou
conséquentiels, donc les restrictions
et ou exclusions mentionnées
ci-dessus, peuvent ne pas s’appli-
quer à votre cas, et de plus, (II)
cette garantie vous accorde des
droits légaux spécifiques et vous
pourriez également avoir d’autres
droits, selon la province ou l’état.
Retourner le produit ports payés
avec la preuve de la date d'achat
(reçu daté) à :
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1600 Dell Avenue, Unit K
Campbell, CA 95008-6992 USA
Assurez-vous d’nclure votre nom et
votre adresse de retour. Les retours
dont la garantie est échue, ou n’é-
tant pas accompagnés d’une
preuve d’achat, seront retournés
CR pour les frais de réparations.
Allouer de 4 à 6 semaines pour la
livraison.
Customer Service:
Tél. :[phone]
fax [phone]
Monday–Friday, 8 a.m. to 5 p.m. PST
[e-mail]
www.zircon.com
U.S. Patents #4464622, 5352974
Brevet du Canada #1106932
P/N 58767 • Rèv C 07/03
©2003 Zircon Corporation
Figure 1 : Détection de montants
®
INSTRUCTIONS