MP3
HOJA DE PRECAUCIONES Cuando utilice el Aparato, recuerde seguir las precauciones siguientes para evitar deformar la carcasa, que se quiebre la pantalla o el cristal, y además se produzca una pérdida de líquido. Todo esto provoca un fallo de funcionamiento. Recuerde: • No exponga el Aparato al agua. El Aparato no es a prueba de agua. • Tenga cuidado de no arrojar el aparato en un lavamanos o en otro recipiente con agua.
Content 1: Información adicional................................................................ 5 2: Descripción de funciones ........................................................... 5 2.1 Modo de reproducción de música: ......................................... 6 2.2 Reproducción de vídeo: ....................................................... 8 2.3 Libro electrónico:................................................................ 8 2.4 Foto: ...........................................................
1: Información adicional Sujetador Encendido/Apagado Pantalla VOL VOL + Ficha para audífonos Ficha USB 2: Descripción de funciones Para encender el reproductor mp3, pulse el botón “ ” durante 3 segundos. Luego de hacerlo, se abrirá el menú en pantalla. Para ir a la siguiente página del menú, toque la pantalla con su dedo y muévalo ligeramente de derecha a izquierda. Para volver a la página anterior del menú, toque la pantalla con su dedo y muévalo ligeramente de izquierda a derecha.
Deslizar Tocar Función “HOLD” (retención): - ON/OFF – Pulse el botón para bloquear la pantalla. - ON/OFF – Pulse la tecla para desbloquear la pantalla. 2.1 Modo de reproducción de música: a) Toque el ícono de música “ ” para mostrar el menú de reproducción.
- Pulse el botón “ - Atrás – Pulse la tecla “ - Adelante – Pulse la tecla “ - Tecla de función “ , ” y ajuste el volumen de la salida para auriculares. ” para reproducir las canciones anteriores. ” para reproducir las canciones siguientes. ” para reproducir/pausar. b) Durante la reproducción - Toque la pantalla con el dedo y muévalo ligeramente de derecha a izquierda para obtener información de la lista de canciones.
2.2 Reproducción de vídeo: - Vídeo – Pulse el botón del ícono “ ” para acceder a la lista de vídeos. Toque la pantalla con el dedo y muévalo ligeramente de derecha a izquierda para que aparezca la siguiente lista de vídeos. - Pulse el título del vídeo para reproducirlo. [SOPORTE - FORMATO DE VÍDEO: AVI con resolución 128 x 128] - Toque la pantalla con el dedo y muévalo ligeramente de izquierda a derecha para ingresar a la pantalla del menú principal. 2.
2.4 Foto: - Pulse el ícono Foto “ ” para ver fotos. Toque la pantalla con el dedo y muévalo ligeramente de derecha a izquierda para que aparezca la siguiente foto. - Toque la pantalla con el dedo y muévalo ligeramente de izquierda a derecha para ir a la foto anterior o para volver a la pantalla principal. 2.5 Grabación: a). Pulse el ícono Grabación “ - Pulse el ícono de pausa “ ” para mostrar el menú de captura: ” para pausar o comenzar una grabación.
2.6 Radio: - Pulse el botón del ícono Radio “ - Pulse la tecla “ ” para abrir el menú de radio. ” para ir al menú de configuración de radio. - Atrás – Pulse la tecla “ ” para ir al canal anterior. - Adelante – Pulse la tecla “ ” para ir al canal siguiente. 2.7 Configuración: - Pulse el botón del ícono Configuraciones “ ” para mostrar el menú Systemeinstell. - Toque la pantalla con el dedo y muévalo ligeramente de izquierda a derecha para volver a la pantalla del menú principal.
2.8 Explorador: - Pulse el botón del ícono Explorador “ ” para mostrar el menú de configuración de la información. - Toque la pantalla con el dedo y muévalo ligeramente de izquierda a derecha para volver a la pantalla del menú principal. Nota ● El reproductor no debe estar en lugares excesivamente calientes, fríos, polvorientos ni debe estar suspendido en ambientes oscuros. ● Proteja el reproductor de la fricción contra objetos duros a fin de no rayar su superficie y de no dañar la batería o el hardware.
ESPAÑOL CONDICIONES DE GARANTIA AID AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo, BOE núm. 165, de 11/07/2003 ), ofrece Garantía Directa a los clientes de España y Portugal, para todos los productos de nuestras marcas: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS y GO BY ZIPY, bajo las siguientes condiciones: A – Nuestros productos tienen una garantía de dos años.
1. Rotura de puertos, de pantalla o cristal. 2. Pérdida de líquido en la pantalla. 3. El desgaste, con muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido, maltrato, golpes, caídas, suciedad, etc. 4. Los datos contenidos en los productos no están en ningún caso cubiertos por ninguna garantía, ni serán tenidos en cuenta en la reparación física de los productos. AID garantiza la absoluta confidencialidad de los datos. 5.
2. Si el presupuesto no es aceptado se devengará un cargo en concepto de diagnostico. (6€) 3. Las reparaciones tienen una garantía de 90 días, siempre que la avería sea sobre el mismo concepto y únicamente en caso de averías presupuestadas. B - Correrán por cuenta de AID todos los gastos de transporte por recogida y entrega del producto, a través exclusivamente de la empresa de transportes designada por AID siguiendo el procedimiento de autorización.
DECLARACION DE CONFORMIDAD ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF‐13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: MP3 PLAYER: CROCODILE de la marca ZIPY fabricado en China.
MP3
PRECAUÇÕES Quando utilize o aparelho, lembre de seguir as seguintes precauções para evitar deformar a carcaça, que se quebre o ecrã ou o cristal, ou ainda que se produza a perdida do líquido. Todo isso provoca uma falha de funcionamento. Lembre-se: • Não exponha o aparelho à água, pois não é a prova de água. • Tenha cuidado de não arrojar o aparelho em um lavabo ou em outro recipiente com água. • Não utilizar o aparelho em sítios úmidos ou no exterior se faz mau tempo, por exemplo, se chove ou neva.
Content 1: Informações Adicionais........................................................................................... 5 2: Descrição das Funções............................................................................................ 5 2.1 Modo de reprodução de música .................................................................. 6 2.2 Modo de reprodução de vídeo ..................................................................... 8 2.3 E-Book (livros electrónicos)............................
4
1: Informações Adicionais Grampo LIGAR/ DESLIGAR Ecrã VOL VOL + Entrada p/ auriculares Porta USB 2: Descrição das Funções Para ligar o leitor de MP3 pressione o botão durante 3 segundos, após os quais o menu aparecerá no ecrã. Para navegar para a próxima página do menu, toque no ecrã com o dedo e desloque-o ligeiramente da direita para a esquerda. Para regressar à página anterior do menu, toque no ecrã com o dedo e desloque-o ligeiramente da esquerda para a direita.
Tocar Deslizar Função “ESPERAR”: - LIGAR/DESLIGAR -Pressione o botão para bloquear o ecrã. - LIGAR/DESLIGAR - Pressione o botão para desbloquear o ecrã. 2.
- Pressione o botão “ - Pressione a tecla “ ” para reproduzir as músicas anteriores - Pressione a tecla “ ” para reproduzir as músicas seguintes. - Pressione o ícone “ , ” e ajuste o volume de saída dos auriculares. ” para a função reproduzir/pausa. b) Durante a reprodução: - Toque no ecrã com o dedo e desloque-o ligeiramente da direita para a esquerda para aceder à informação acerca da lista de músicas.
2.2 Modo de reprodução de vídeo ” para aceder à lista de vídeos. - Toque no ícone de vídeo “ - Toque no ecrã com o dedo e desloque-o ligeiramente da direita para a esquerda para aceder à lista dos próximos vídeos. - Pressione o título do vídeo para reproduzir o vídeo pretendido. [FORMATOS DE VÍDEO SUPORTADOS: AVI com resolução de 128X128] - Toque no ecrã com o dedo e desloque-o ligeiramente da esquerda para a direita para regressar ao menu principal. 2.
2.4 Fotos - Toque no ícone “ ” para visualizar fotografias - Toque no ecrã com o dedo e desloque-o ligeiramente da direita para a esquerda para aceder à próxima foto. - Toque no ecrã com o dedo e desloque-o ligeiramente da esquerda para a direita para aceder à foto anterior ou regressar ao menu principal. 2.5 Gravação a). Toque no ícone “ - Toque no ícone “ ” para aceder ao menu de gravação: ” para pausar/iniciar a gravação. - Toque no ícone Stop “ ” para guardar o ficheiro de gravação.
2.6 Rádio - Toque no ícone “ ” para aceder ao menu de rádio - Pressione a tecla “ ” para aceder ao menu de Definições do Rádio. - Pressione a tecla “ ” para aceder ao canal anterior. - Pressione a tecla “ ” para aceder ao canal seguinte. 2.7 Definições - Toque no ícone definições “ ” para aceder ao menu de Definições de sistema - Toque no ecrã com o dedo e desloque-o ligeiramente da esquerda para a direita para regressar ao menu principal.
2.8 Explorador - Toque no ícone explorador “ ” para aceder ao menu de informações das definições. - Toque no ecrã com o dedo e desloque-o ligeiramente da esquerda para a direita para regressar ao menu principal. Nota ● O leitor não deve ser utilizado em ambientes excessivamente quentes, frios, com muito pó ou demasiado escuros. ● Evite o contacto do leitor com objectos duros para proteger o leitor de riscos na superfície ou danos na bateria e nos componentes internos.
PORTUGUÉS / PORTUGUESE CONDIÇÕES DE GARANTIA AID AID em cumprimento com o estabelecido na Lei de Defesa ao Consumidor (Lei 23/2003, de 10 de Julho, Garantia de Venda de Bens de Consumo, BOE num. 165, de 11/07/2003), oferece garantia directa aos clientes de Espanha e Portugal, para todos os produtos da marca ZIPY, AC-RYAN, TnB e BARKAN, com as seguintes condições: A- Os produtos têm uma garantia de dois anos.
1. Ruptura do ecrã ou cristal. 2. Perda de liquido no ecrã. 3. O desgaste, com mostras evidentes de uma manipulação incorrecta, uso indevido, maltrato, golpes, quedas, sujidade, etc. 4. Os dados contidos nos produtos não estão em nenhum caso cobertos por alguma garantia, nem serão tidos em conta na reparação física dos produtos. A AID garante a absoluta confidencialidade dos dados. 5.
Os gastos originados por devoluções incorrectas ou injustificadas por parte do cliente, serão por conta deste. C. Qualquer incidência detectada no momento da recepção da mercadoria, deve ser comunicada ao Serviço Pós-Venda da AID. De acordo com o artigo 366 do Código do Comércio, a AID não aceitará reclamações sobre quebras, golpes ou falta de acessórios ou cd de configuração, passadas 24 horas a partir da entrega da mercadorias.
DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF‐13 VILLAVICIOSA DE ODON.
MP3
INSTRUCTIONS DE PRECAUTIONS Lorsque vous utilisez l’Appareil, veuillez respecter les précautions suivantes afin d’éviter de déformer le boîtier, de rompre l’écran ou le verre et de provoquer en plus la perte du liquide. Tout ceci engendre un mauvais fonctionnement de l’appareil. Souvenez-vous : • N’exposez pas l’appareil à l’eau. Il ne résiste pas à l’eau. • Prenez soin de ne pas faire tomber l’appareil dans un évier ou autre récipient contenant de l’eau.
Content 1: Informations supplémentaires............................................................................. 5 2: Description des fonctions....................................................................................... 5 2.1 Mode lecture de musique :.......................................................................... 6 2.2 Mode lecture de vidéo : ................................................................................. 7 2.3 Fonction liseuse :...................................
4
1: Informations supplémentaires Pince Marche/Arrêt Écran Touche –VOL Touche VOL + Connecteur pour écouteurs Connecteur USB 2: Description des fonctions Pour allumer votre lecteur mp3, appuyez sur la touche " " et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Le menu principal s'affiche sur l'écran. Pour passer à la page de menu suivante, posez votre doigt sur l'écran et déplacez-le légèrement de la droite vers la gauche.
Frapper-balayer Taper Fonction "HOLD" (Verrouillage) : - Touche ON/OFF (Marche/arrêt) – appuyez pour verrouiller l'écran. - Touche ON/OFF (Marche/arrêt) – appuyez pour déverrouiller l'écran. 2.1 Mode lecture de musique : a) Tapez sur l'icône de musique " " pour afficher le menu associé.
- Pour ajuster le volume sonore dans les écouteurs, appuyez sur les touches " - Pour écouter la chanson précédente, appuyez sur la touche " - Pour écouter la chanson suivante, appuyez sur la touche " - Pour écouter la chanson sélectionnée ou pour marquer une pause dans la lecture, appuyez sur la touche " , ". ". ". ". b) Pendant la lecture - Posez votre doigt sur l'écran et déplacez-le légèrement de la droite vers la gauche pour afficher la liste des chansons.
COMPATIBLE : AVI avec une résolution de 128X128] - Posez votre doigt sur l'écran et déplacez-le légèrement de la gauche vers la droite pour afficher le menu principal. 2.3 Fonction liseuse : - Tapez sur l'icône Texte " " pour passer en mode liseuse. - Appuyez sur la touche de marche/arrêt pour tourner automatiquement les pages. - Appuyez sur la touche Volume – " - Appuyez sur la touche Vol + " " pour passer à la page suivante. " pour revenir à la page précédente.
2.5 Mode enregistreur : a) - Tapez sur l'icône Enregistreur " " pour afficher le menu d'enregistrement. " pour marquer une pause dans l'enregistrement. - Appuyez sur la touche " - Appuyez sur la touche " " pour arrêter l'enregistrement et sauvegarder le fichier correspondant. 2.6 Mode radio : - Tapez sur l'icône Radio " " pour afficher le menu Radio.
- Appuyez sur la touche " " pour ouvrir le menu de configuration de la radio. ". - Pour écouter la station précédente, appuyez sur la touche " - Pour écouter la station suivante, appuyez sur la touche " ". 2.7 Mode configuration : - Tapez sur l'icône Configuration " " pour afficher le menu de configuration des paramètres système. - Posez votre doigt sur l'écran et déplacez-le légèrement de la gauche vers la droite pour revenir au menu principal. 2.
- Posez votre doigt sur l'écran et déplacez-le légèrement de la gauche vers la droite pour revenir au menu principal. Remarque ● N'utilisez pas votre lecteur dans un endroit excessivement chaud, froid, poussiéreux ou sombre. ● Évitez tout heurt du lecteur sur un objet dur afin de ne pas rayer sa surface, ni l'endommager ou endommager la pile. ● N'utilisez pas votre lecteur dans un endroit excessivement sec pour protéger le lecteur de l'électricité statique.
FRANÇAIS/FRENCH CONDITIONS DE GARANTIE AID En application de la loi pour la Protection du Consommateur (Loi 23/2003, du 10 juillet, sur les garanties de ventes des Biens de Consommation, BOE num. 165, du 11/07/2003), AID offre une Garantie Directe aux clients d’Espagne et du Portugal, sur tous les produits de nos marques : ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS et GO BY ZIPY, aux conditions suivantes : A – Nos produits ont une garantie de deux ans.
4. Qu’il soit retourné à AID, avec l’emballage d’origine et le ticket d’achat sur lequel apparaîtra clairement la marque et le type de produit, la date de vente, le nom et l’adresse de l’établissement du vendeur et le motif de la panne. Chacune des circonstances suivantes annule la garantie : 1. Rupture des ports, de l’écran ou du verre. 2. Perte de liquide sur l’écran. 3. Usure avec marques évidentes de manipulation ou usage incorrects, mauvais traitement, coups, chutes, saletés, etc. 4.
DEVIS : 1. Si le produit n’est plus sous garantie, le Département Technique de AID établira et enverra un devis de la réparation par fax ou courrier électronique. Ce devis devra être accepté par lettre cachetée et signée, et l’utilisateur devra prendre en charge le coût de la réparation ainsi que les frais de port aller/ retour. 2. Si le devis n’est pas accepté, une somme forfaitaire de 6€ pour diagnostic de panne sera réclamée. 3.
DECLARATION DE CONFORMITE ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF‐13 VILLAVICIOSA DE ODON.
MP3
PRECAUTIONS AND MAINTENANCE When using the device, remember to follow the following precautions to prevent the deformation of the case, the breakage of the screen or glass, or also may cause loss of fluid. All this causes a malfunction. Remember: • Do not expose the device to water. The device is not waterproof. • Be careful not to throw the device in a sink or other water container. • Do not use the device in wet places or outside in bad weather, for example, if it rains or snows.
Content 1: Additional Information .............................................................. 5 2: Function Description ................................................................. 5 2.1 Music play mode: ............................................................... 6 2.2 Video Playback:.................................................................. 8 2.3 E-Book:............................................................................. 8 2.4 Photo:.............................................
4
1: Additional Information Clip ON/OFF Display VOL VOL + Earphone jack USB jack 2: Function Description To turn on the mp3 player and press the button“ “ for 3 seconds, after which the screenmenu opens. To move to the next menu page, touch the screen with your finger andmove it slightly from right to left. To return to the previous menu page, the touch screenwith your finger and move it from left to right.
Swipe Tap “HOLD” Funktion: - ON/OFF- Press the button to lock the screen. - ON/OFF- Press the key to unlock the screen . 2.
- Press the button“ , ” and adjust the volume of the headphone output. - Back-press key “ ”to play the previous songs. - Forward-press key“ - Play icon“ “ to play the next songs. “ to play / pause function key. b) During playback - finger to touch the screen and move it slightly from right to left, to get the song listinformation. - finger to touch the screen and move it slightly from left to right to return to the menu.
2.2 Video Playback: “ button to access the video list. screen with your finger and move it - Video-icon“ - Touch the slightly from right to left to bring up the next video list. - Press the video title to play the video. [VIDEO-FORMAT- SUPPORT: AVI with resolution 128X128] -finger to touch the screen and move it slightly from left to right to enter the main menu screen. 2.
2.4 Photo: - Photo icon“ ” to view photos of press - touch the screen with your finger and move it slightly from right to left to bring up thenext photo. - touch the screen with your finger and move it slightly from left to right, to previousphoto or return to the main screen. 2.5 Recording: a). Recording icon “ - Pause icon “ ”button to display the Capture menu： ”button to pause to start recording. - Stop icon button“ ” to save the recorded file.
2.6 Radio: ” button to open the radio menu - Radio icon“ - Press key“ ” to go to the Radio Setup menu. - Back-press key“ - Forward-press key“ ” to go to the previous channel. ” to go to the next channel. 2.7 Setting: - Settings icon“ ” button to display the Systemeinstellmenu - touch the screen with your finger and move it slightly from left to right, to the main screen menu.
2.8 Explorer: - Explorer icon“ ” button to display the setup menu of the information. - touch the screen with your finger and move it slightly from left to right, to the main screen menu. Note ●The player does not excessively hot, cold, dusty or suspend dark environments. ● Player to protect against friction with hard objects in order to protect it fromscratches at the surface or from battery or hardware damage. ● Player to use in extremely dry environments, to protect it from static electricity.
INGLÉS / ENGLISH AID WARRANTY CONDITIONS AID, in compliance with the Customer Protection Law (Ley 23/2003, July 10th, of Warranty in the Sale of Consumer Goods, BOE no. 165, 11/07/2003), offers Direct Warranty to Spain and Portugal customers for all our brands’ products: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS, and GO BY ZIPY, under the following conditions: A – Our products have a two year warranty. During the first year original defects that may be detected are repaired.
1. Breaking the ports, the screen or the glass. 2. Loss of liquid from the screen. 3. Wearing out, obvious marks of incorrect manipulation, unappropiate use, ill-treatment, shock, falls, dirt, and so on. 4. The data contained in the products are under no circumstances covered by any warranty whatsoever, nor are they to be considered during the physical repairing process of the products. AID guarantees absolute confidentiality of the data. 5.
the case of budgeted breakdowns alone. B – All the freight costs for the product will be covered by AID using only the transportation company designed by AID following the authorization procedure. The expenses derived from incorrect or unjustified returns on the part of the client will be covered by the client alone. C – Any incidence detected at the moment of the reception of the merchandise must be immediately notified at the AID Post-Sales Department: maria@accesoriosdigital.
DECLARATION OF CONFORMITY ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS, 6, OF‐13 VILLAVICIOSA DE ODÓN.
Ecoembes‐Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted deposita en el contenedor de embases. Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens domésticos que você deposita no contenedor de embalagens Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in the recycling bin Ecoembes‐Gestion des résidus des emballages domestiques que vous déposez dans le container à emballages.
Depositar el embalaje en el contenedor amarillo. Deposite o embalagem no contenedor amárelo Deposit the packaging materials in the yellow bin Déposez l’emballage dans le container jaune. Este aparato cumple con las normativas europeas. Este dispositivo cumpre com as normativas européias. This device conforms to the EU directives Cet appareil respecte les normes européennes.
