BIRD www.zipylife.
MANUAL DEL USUARIO Ecoembes‐Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted deposita en el contenedor de embases. Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens domésticos que você deposita no contenedor de embalagens Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in the recycling bin Ecoembes‐Gestion des résidus des emballages domestiques que vous déposez dans le container à emballages.
ZIPY BIRD Depositar el embalaje en el contenedor amarillo. Deposite o embalagem no contenedor amárelo Deposit the packaging materials in the yellow bin Déposez l’emballage dans le container jaune. Este aparato cumple con las normativas europeas. Este dispositivo cumpre com as normativas européias. This device conforms to the EU directives Cet appareil respecte les normes européennes.
MANUAL DEL USUARIO HOJA DE PRECAUCIONES Cuando utilice el Aparato, recuerde seguir las precauciones siguientes para evitar deformar la carcasa, que se quiebre la pantalla o el cristal, y además se produzca una pérdida de líquido. Todo esto provoca un fallo de funcionamiento. Recuerde: • No exponga el Aparato al agua. El Aparato no es a prueba de agua. • Tenga cuidado de no arrojar el aparato en un lavamanos o en otro recipiente con agua.
• ZIPY BIRD A altos niveles, el sonido exterior puede llegar a ser inaudible y esto puede ser peligroso, sobre todo conduciendo automóvil o bicicleta. Guía de inicio rápido ¿Hay un manual? Usted tiene un manual detallado de usuario dentro de la memoria del reproductor. Por favor, descargue el manual desde la memoria del reproductor a su PC.
MANUAL DEL USUARIO Visión general de controles y conexiones 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
ZIPY BIRD 1. Conexión y recarga z Conectar al PC Cuando usted conecte el reproductor al PC, se recargará automáticamente. 1. Antes de usar el reproductor por primera vez, recárguelo durante al menos 5 horas. 2. Conecte el cable USB suministrado al puerto mini USB del reproductor, y el otro extremo a su PC. > El reproductor comenzará a recargarse en cuanto lo conecte a su PC. NOTA: Cuando las baterías están casi agotadas, la señal de "batería baja" parpadea en la pantalla.
MANUAL DEL USUARIO Para apagarlo, presione y mantenga pulsado el botón . 2.
ZIPY BIRD MÚSICA Desde el menú principal, seleccione el modo de música y pulse el botón 【M】para entrar. Pulse los botones 【 / 】 para seleccionar los archivos de música y pulse para reproducirlos, pulse de nuevo para hacer una pausa. Solución de problemas ¿Cómo puedo restaurar mi reproductor? Inserte un pequeño alfiler u otro objeto punzante en el orificio del reproductor. Manténgalo pulsado hasta que se apague el reproductor.
MANUAL DEL USUARIO CONDICIONES DE GARANTIA AID AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo, BOE núm.
ZIPY BIRD Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía: 1. Rotura de puertos, de pantalla o cristal. 2. Pérdida de líquido en la pantalla. 3. El desgaste, con muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido, maltrato, golpes, caídas, suciedad, etc. 4. Los datos contenidos en los productos no están en ningún caso cubiertos por ninguna garantía, ni serán tenidos en cuenta en la reparación física de los productos.
MANUAL DEL USUARIO PRESUPUESTOS: 1. Si el producto se encuentra fuera de garantía, el departamento técnico de AID facilitará presupuesto de la reparación por fax o correo electrónico. Dicho presupuesto deberá ser aceptado por escrito sellado y firmado, y el usuario deberá hacerse cargo del importe de reparación así como de los portes de envío y retorno. 2. Si el presupuesto no es aceptado se devengará un cargo en concepto de diagnostico. (6€) 3.
ZIPY BIRD DECLARACION DE CONFORMIDAD ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF‐13 VILLAVICIOSA DE ODON.
Made in China
BIRD www.zipylife.
MANUAL DEL USUARIO PRECAUÇÕES Quando utilize o aparelho, lembre de seguir as seguintes precauções para evitar deformar a carcaça, que se quebre o ecrã ou o cristal, ou ainda que se produza a perdida do líquido. Todo isso provoca uma falha de funcionamento. Lembre‐se: • Não exponha o aparelho à água, pois não é a prova de água. • Tenha cuidado de não arrojar o aparelho em um lavabo ou em outro recipiente com água.
• • • • • ZIPY BIRD Não expor o aparelho ao sol, nem às altas temperaturas que atingem o interior de um carro fechado ao sol. Quando ligar os auriculares tenha cuidado para não magoar o porto de conexão. Quando desligar os auriculares do aparelho, tente sujeitar a cavilha dos auriculares. Se atira do cabo dos auriculares pode magoá‐lo. Evite escutar a unidade a altos níveis, isso poderia afetar seu ouvido.
MANUAL DEL USUARIO O que acessórios vêm na caixa? Fones de ouvido Guia de início rápido O que mais você precisa ter? Um PC com: Windows 2000, XP, Vista 128 MB de RAM disponíveis Disco rígido com 500MB Porta USB Ligação à Internet (preferencialmente) 3
ZIPY BIRD Visão geral dos controles e conexões: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
MANUAL DEL USUARIO 1. Ligar e carregar o dispositivo z Conectar ao PC Basta conectá‐lo ao seu PC, e o seu dispositivo poderá ser recarregado automaticamente. 1. Antes de usar o dispositivo pela primeira vez, recarregá‐lo durante pelo menos 5 horas. 2. Conecte o cabo USB fornecido à porta mini‐USB do leitor, e depois a outra extremidade para o seu computador. >O dispositivo começa a carregar‐se quando fica conectado ao seu PC.
ZIPY BIRD 3. Desfrute das opções Ligue o seu dispositivo e ouça a música Para ligá‐lo, mantenha pressionado o botão liga/desliga no seu leitor. Para desligá‐lo, mantenha o botão novamente pressionado . z 1. 2.
MANUAL DEL USUARIO Ajustar o volume Desde os modos de Música, Voz e rádio FM, pressione brevemente o botão【R/V】e pressione / 】para aumentar ou diminuir o volume. 【 MÚSICA e pressione o botão【M】para entrar. Desde o menu principal, selecione o modo da música Pressione os botões【 / 】para selecionar os arquivos de música e pressione para reproduz Pressione novamente se quer fazer uma pausa.
ZIPY BIRD CONDIÇÕES DE GARANTIA AID AID em cumprimento com o estabelecido na Lei de Defesa ao Consumidor (Lei 23/2003, de 10 de Julho, Garantia de Venda de Bens de Consumo, BOE num. 165, de 11/07/2003), oferece garantia directa aos clientes de Espanha e Portugal, para todos os produtos da marca ZIPY, AC‐ RYAN, TnB e BARKAN, com as seguintes condições: A‐ Os produtos têm uma garantia de dois anos.
MANUAL DEL USUARIO Qualquer das seguintes circunstâncias anulam a presente garantia: 1. Ruptura do ecrã ou cristal. 2. Perda de liquido no ecrã. 3. O desgaste, com mostras evidentes de uma manipulação incorrecta, uso indevido, maltrato, golpes, quedas, sujidade, etc. 4. Os dados contidos nos produtos não estão em nenhum caso cobertos por alguma garantia, nem serão tidos em conta na reparação física dos produtos. A AID garante a absoluta confidencialidade dos dados. 5.
ZIPY BIRD B. Serão por conta da AID todos os gastos de transporte pela recolha e entrega do produto, através exclusivamente da empresa de transportes designada pela AID, segundo o procedimento de autorização. Os gastos originados por devoluções incorrectas ou injustificadas por parte do cliente, serão por conta deste. C. Qualquer incidência detectada no momento da recepção da mercadoria, deve ser comunicada ao Serviço Pós‐Venda da AID.
MANUAL DEL USUARIO DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF‐13 VILLAVICIOSA DE ODON.
ZIPY BIRD 12
Made in China
BIRD Guide de l'utilisateur Français www.zipylife.
MANUAL DEL USUARIO INSTRUCTIONS DE PRECAUTIONS Lorsque vous utilisez l’Appareil, veuillez respecter les précautions suivantes afin d’éviter de déformer le boîtier, de rompre l’écran ou le verre et de provoquer en plus la perte du liquide. Tout ceci engendre un mauvais fonctionnement de l’appareil. Souvenez‐vous : • N’exposez pas l’appareil à l’eau. Il ne résiste pas à l’eau. • Prenez soin de ne pas faire tomber l’appareil dans un évier ou autre récipient contenant de l’eau.
ZIPY BIRD • Evitez d’écouter l’unité à un volume trop élevé, étant donné qu’une écoute prolongée dans ces conditions peut provoquer des problèmes d’ouïe. • Avec volume trop élevé, les sons extérieurs peuvent devenir inaudibles, ce qui peut être dangereux, surtout en conduisant une voiture ou à bicyclette Guide de démarrage rapide Est‐ce qu’il y a un manuel? Vous disposez d’un manuel de l’utilisateur détaillé dans la mémoire du reproducteur.
MANUAL DEL USUARIO Vue générale des contrôles et connexions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
ZIPY BIRD 1. Connexion et charge z Connecter au PC Lorsque vous connecterez le reproducteur au PC, il se chargera automatiquement. 1. Avant d’utiliser le reproducteur pour la première fois, chargez‐le au moins pendant 5 heures. 2. Branchez une extrémité du câble USB fourni au port mini USB du reproducteur, et l’autre extrémité à votre PC. > Le reproducteur commencera à se charger à partir du moment où vous le connecterez à votre PC.
MANUAL DEL USUARIO 3. z 1. Profitez des options Allumer le reproducteur et écouter de la musique Pour allumer, appuyez et maintenez appuyé le bouton d’allumé reproducteur. Pour l’éteindre, appuyez et maintenez appuyé le bouton . de votre 2.
ZIPY BIRD Réglage du volume Des modes Musique, Voix et radio FM, appuyez brièvement sur le bouton【R/V】et ensuite sur / 】pour baisser ou augmenter le volume. 【 MUSIQUE Du menu principal, sélectionnez le mode de musique et appuyez sur le bouton 【M】pour entrer Appuyez sur les boutons 【 / 】 pour sélectionner les fichiers de musique et appuyez sur pour les reproduire, appuyez de nouveau sur pour faire une pause.
MANUAL DEL USUARIO CONDITIONS DE GARANTIE AID En application de la loi pour la Protection du Consommateur (Loi 23/2003, du 10 juillet, sur les garanties de ventes des Biens de Consommation, BOE num.
ZIPY BIRD 4. Qu’il soit retourné à AID, avec l’emballage d’origine et le ticket d’achat sur lequel apparaîtra clairement la marque et le type de produit, la date de vente, le nom et l’adresse de l’établissement du vendeur et le motif de la panne. Chacune des circonstances suivantes annule la garantie : 1. Rupture des ports, de l’écran ou du verre. 2. Perte de liquide sur l’écran. 3.
MANUAL DEL USUARIO DEVIS : 1. Si le produit n’est plus sous garantie, le Département Technique de AID établira et enverra un devis de la réparation par fax ou courrier électronique. Ce devis devra être accepté par lettre cachetée et signée, et l’utilisateur devra prendre en charge le coût de la réparation ainsi que les frais de port aller/ retour. 2. Si le devis n’est pas accepté, une somme forfaitaire de 6€ pour diagnostic de panne sera réclamée. 3.
ZIPY BIRD d’emballage et pièces, une fois passées 24 heures à compter du moment de la remise de la marchandise. Dans le cas d’envoi provenant des Canaries, Ceuta et Melilla, AID ne prendra pas en charge les frais de douane et ni les surtaxes de port.
MANUAL DEL USUARIO DECLARATION DE CONFORMITE ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF‐13 VILLAVICIOSA DE ODON.
ZIPY BIRD 12
Made in China
BIRD User Guide english www.zipylife.
ZIPY BIRD PRECAUTIONS AND MAINTENANCE When using the device, remember to follow the following precautions to prevent the deformation of the case, the breakage of the screen or glass, or also may cause loss of fluid. All this causes a malfunction. Remember: • Do not expose the device to water. The device is not waterproof. • Be careful not to throw the device in a sink or other water container. • Do not use the device in wet places or outside in bad weather, for example, if it rains or snows.
MANUAL DEL USUARIO • • • • • 2 Do not expose to high temperatures such as in direct sunlight or in a car parked in the sun. When you connect the headphones take care not to damage the connection port. When you disconnect the headphones from the device, try to hold the headphone plug. Pulling the headphone cord can damage it. Avoid listen at very high levels, because prolonged listening could damage your hearing.
ZIPY BIRD PRECAUTIONS AND MAINTENANCE When using the device, remember to follow the following precautions to prevent the deformation of the case, the breakage of the screen or glass, or also may cause loss of fluid. All this causes a malfunction. Remember: • Do not expose the device to water. The device is not waterproof. • Be careful not to throw the device in a sink or other water container. • Do not use the device in wet places or outside in bad weather, for example, if it rains or snows.
MANUAL DEL USUARIO • At high levels, the external sound can be inaudible and could be dangerous, especially driving a car or bicycle. Quick start guide Is there a manual? You have a detailed user manual within the flash of the player. Please download the manual from the flash of the player to your PC. What’s accessories in the box Earphones What else you’ll need.
ZIPY BIRD Overview of controls and connections 1. 【 】: Power on/off /Play/Pause button 2. 【<<】: Backward/Volume down 3. 【R/V】: Record/volume 4. 【M】: Menu button 5. 【>>】: Forward/Volume up 6. LCD 7. Hang strip hole 8. RESET hole/Microphone 9.
MANUAL DEL USUARIO 1. Connect and charge z Connect to PC When you connect the player to the PC, it automatically charges. 1. 2. Before you use the player for the first time, charge it for at least 5 hours. Connect the supplied USB cable to the mini USB port of the player, the other end to your PC. > The player will start to charge as soon as it is connected to your PC. NOTE When the batteries are almost empty, the “low battery” screen blinks.
ZIPY BIRD 3. Enjoy Turn on and play 1. 2. To turn on, long press button to turn power on the player. To turn off, press and hold button.
MANUAL DEL USUARIO MUSIC Select “ ” in main menu and press 【M】button to enter. to playback it, press Press【<>】buttons to select music files and press to pause. Troubleshooting How do I reset my player? Insert a small pin or other sharp object into the reset hole of the player. Hold until the player shuts down. Need help? User Manual See the user manual that came with your player. VER: 2.
ZIPY BIRD AID WARRANTY CONDITIONS AID, in compliance with the Customer Protection Law (Ley 23/2003, July 10th, of Warranty in the Sale of Consumer Goods, BOE no. 165, 11/07/2003), offers Direct Warranty to Spain and Portugal customers for all our brands’ products: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS, and GO BY ZIPY, under the following conditions: A – Our products have a two year warranty. During the first year original defects that may be detected are repaired.
MANUAL DEL USUARIO Any of the following circumstances invalidates the present warranty: 1. Breaking the ports, the screen or the glass. 2. Loss of liquid from the screen. 3. Wearing out, obvious marks of incorrect manipulation, unappropiate use, ill-treatment, shock, falls, dirt, and so on. 4. The data contained in the products are under no circumstances covered by any warranty whatsoever, nor are they to be considered during the physical repairing process of the products.
ZIPY BIRD CASES: 1. If the product is out our guarantee, the AID technical department will facilitate a budget for the repair by fax or e-mail. Said budget will need to be authorized in writing, sealed and signed, and the user will have to satisfy the repair fee as well as the freight. 2. If the budget is not accepted a diagnosis fee will be charged. (6€) 3. Repairs have a 90 days guarantee, provided that the breakdown is under the same concept and in the case of budgeted breakdowns alone.
MANUAL DEL USUARIO DECLARATION OF CONFORMITY ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS, 6, OF-13 VILLAVICIOSA DE ODÓN.
ZIPY BIRD 13
Made in China
