User manual

38
D / EN / CZ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY / PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Inverkehrbringer / Distributor
Z.I.P.P.E.R
®
Maschinen GmbH
AT-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8
Tel.: [phone]; Fax.: [phone]
www.zipper-maschinen.at
[e-mail]
Bezeichnung / name / Popis
Hochdruckreiniger / high pressure cleaner / vysokotlaký čistič
Type /type / Typ
ZI-HDR200 / ZI-HDR230
EG - Richtlinie(n) / EC directive(s) / ES - Směrnice
2006/42/EG
Angewandte Normen / applicable Standards / Použité standardy
EN 60335-1:2002, EN 60335-2-79:2009, EN 62233:2008
Hiermit erklären wir, dass die oben genannte Maschine den grundlegenden Sicherheits-, Gesundheits- und
Geräuschemissionsanforderungen der angeführten EG-Richtlinien entspricht. Diese Erklärung verliert ihre
Gültigkeit, wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden, die nicht mit uns abgestimmt wurden.
We hereby declare that the above machine meets the essential safety, health and pollutant emission require-
ments of the listed EC directives. This declaration will become void if changes are made to the machine that
were not coordinated with us.
Tímto prohlašujeme, že výše zmíněné typy strojů splňují bezpečnostní a zdravotní požadavky norem EU. Toto
prohlášení ztrácí svou platnost, pokud by došlo ke změnám nebo úpravám stroje, které námi nebyly odsouhla-
seny.
Schlüsslberg, 27.10.2014
Ort, Datum/city, date Unterschrift / signature / podbis
Erich Humer (Geschäftsführer)
___________________________
Verantwortung für Dokumentation
Responsibility for documentation
Odpovědnost za dokumentaci