User Manual

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 76
ZI-ABH1500D / ZI-ABH1700D
47 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY
Inverkehrbringer / Distributor
Z.I.P.P.E.R
®
MASCHINEN GmbH
4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8, AUSTRIA
Tel.: [phone]; Fax.: [phone]
www.zipper-maschinen.at
[e-mail]
Bezeichnung / name
ABBRUCHHAMMER / DEMOLITION BREAKER
Typ / model
ZI-ABH1500D / ZI-ABH1700D
EG-Richtlinien / EC-directives
 2006/42/EG
 2014/30/EU
 2000/14/EC
 2011/65/EU
Angewandte Normen / applicable standards
 EN 60745-1:2009+A11:2010
 EN60745-2-6:2010
 EN ISO 3744
 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
 EN 55014-2:2015
 EN 61000-3-2:2014
 EN 61000-3-11:2000
Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr
gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EU-
Richtlinien entsprechen. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn Veränderungen an der Maschine
vorgenommen werden, die nicht mit uns abgestimmt wurden.
Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety and health requirements of
the above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by
us in advance renders this document null and void.
Nous déclarons par la présente que l'équipement ci-dessus est conforme aux exigences de santé et de sécurité
des directives CE. Cette déclaration devient invalide si des modifications sont faites à la machine sans avoir été
coordonnés avec nous.
Izjavljamo, da zgoraj navedeni stroji s svojo izvedbo v verziji, ki jo distribuiramo, ustrezajo osnovnim varnostnim
in zdravstvenim zahtevam glede na direktive ES. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, če so bile na stroju opravljene
spremembe brez našega predhodnega soglasja.
Ovime izjavljujemo da gore navedeni strojevi svojom izvedbom u verziji koju distribuiramo ispunjavaju osnovne
zahtjeve za sigurnost i zaštitu zdravlja u navedenim Direktivama EZ-a. Ova potvrda prestaje vrijediti ako se na
stroju izvrše izmjene koje nisu usuglašene s nama.
Con la presente dichiariamo che le macchine sopra menzionate, per il loro design nella versione che abbiamo
immesso sul mercato, rispettano i requisiti basilari di sicurezza e salute delle citate direttive UE. Questa
dichiarazione sarà invalidata se vengono apportate modifiche alla macchina che non sono state concordate con
noi.
Technische Dokumentation
ZIPPER-MASCHINEN GmbH
4170 Haslach, Marktplatz 4
Schlüsslberg, 25.04.2018
Ort / Datum place/date
Erich Humer
Geschäftsführer/Director