er gy vi en ng ENVIR O Y NDL IE ENT-FR NM and w ate rs a Greater comfort using less energy Electric water heating Instant hot water · Solar thermal energy · Storage hot water · Instant boiling water
Contents Mini instant water heaters for hand-wash basins and kitchen sinks____________________________________________ 4 – 13 Compact instantaneous water heaters for a wide variety of applications _____________________________________ 14 – 27 Electronic instantaneous water heaters for the bathroom and showering_______________________________________ 28 – 37 Solar thermal collectors________________________________________________________________________ 38 – 45 Storage water heaters__________________________
Mini instant water heaters for hand-wash basins and kitchen sinks These instantaneous water heaters are the most efficient way to provide hot water at the point of use. The water is not pre-heated, but is heated instantaneously at the wash basin or sink as it flows through the unit. This is a resolute approach to eliminate standing heat losses. In comparison with conventional storage water heaters no power is consumed while in stand-by.
The clever way to heat water for handwashing Electronic instantaneous water heater MDX 3..7 If you wish to enjoy hot water at a hand wash basin and conserve energy at the same time then the MDX is the best choice you can make. Sophisticated electronics automatically regulate the output power to ensure the desired temperature is not exceeded at the point of use.
Efficient, attractive and economic Instantaneous water heater MDH 3..7 Installed together with a standard tap the small instantaneous water heater MDH turns on as soon as the hot water valve opens in the tap. Warm water flows immediately in a pleasantly soft stream for as long as desired. The flow of water depends on the rating of the heater.
Quick and easy to install Instantaneous water heater MH 3..7 The small, vented instantaneous water heater MH is the right choice if you wish to replace conventional vented storage water heaters used in conjunction with open outlet taps. This economic appliance is quickly installed and eliminates costly standby heat losses at each basin or sink.
Instantaneous water heater sets with tap Complete systems in a set comprising a small instantaneous water heater MH and an open outlet tap for vented installation are a recommendable choice. Straightforward installation, safe and reliable to operate and economic into the bargain. Undersink unit M 3 / ENM with single-lever mixer tap M 3 / ENM ·· Performance: M 3 / ENM: 3.5 kW 230 V (approx. 2 l / min ∆t 25 K) Undersink unit M 3..4 / SNM with two-handle mixer tap ·· Performance: M 3 / SNM: 3.
Compact instantaneous water heaters for a wide variety of applications Thanks to their compact design and high-performance characteristics instantaneous water heaters from the C-series are suitable for a wide variety of applications. Depending on the climatic and technical conditions in the country of use instantaneous water heaters are suitable for supplying hot water to wash basins, kitchen sinks and showers. There are single and three-phase appliances available to meet requirements.
Robust and versatile Electronic instantaneous water heater CRX 6..9 Thanks to its compact design and tubular heating system this electronic instantaneous water heater is suitable for a wide range of applications in certain countries. The desired outlet temperature is set on the control panel. The electronics regulate the heat output to the desired temperature, and in doing so ensure energy-saving use.
New intelligent energy efficiency Electronic instantaneous water heater CEX 9 ELECTRONIC MPS® With its electronic control the CEX 9 ELECTRONIC MPS® guarantees an energy-efficient supply of hot water. The water is heated to the pre-set temperature as it flows through the unit. Users are able to select the temperature at the touch of a button on the LCD control panel. The panel is equipped with two fixed-value keys, which are factory set to 35 °C and 48 °C.
Compact power – wide variety of applications Electronic instantaneous water heater CBX 11 / 13 Thanks to its compact design and connection concept this electronic instantaneous water heater is suitable for a wide variety of applications. The desired outlet temperature is set using two membrane keys on the control panel. The unit heats the water only when it is required. This approach resolutely eliminates heat losses.
Smart under-sink solution in the kitchen Electronic instantaneous water heater CFX-U FUNKTRONIC MPS® The new instantaneous water heater CFX-U is a particularly clever and energy-efficient way to deliver hot water to the kitchen sink. The compact unit requires very little space when installed below the kitchen sink, whilst the user is able to set the temperature at his convenience using the ingenious remote control.
Precision controlled hot water convenience Electronic instantaneous water heater CEX-U ELECTRONIC MPS® With its electronic control the CEX-U ELECTRONIC MPS® guarantees an energy-efficient supply of hot water. The water is heated to the pre-set temperature as it flows through the unit. Users are able to select the temperature at the touch of a button via the LCD control panel. The panel is equipped with two fixed-value keys, which are factory set to 35 °C and 48 °C.
Practical installation below the kitchen sink Electronic instantaneous water heater CDX 11-U BASITRONIC® Although this instantaneous water heater is not equipped with any operating elements the integrated electronics still reliably do their job. They control the output power according to the flow rate and inlet temperature. In daily use the temperature setting is set as accustomed via the tap.
Electronic instantaneous water heaters for the bathroom and shower A luxurious bath in a romantic atmosphere or a fantastic hot shower – both can be a thing of real enjoyment. Above all, when an unlimited amount of hot water is available at the desired temperature. Fully electronic instantaneous water heaters combine this level of luxury with energy efficiency. The reason: the units heat the water only when it is actually flowing into the bath or the shower.
High-tech for excellent hot water comfort Fully electronic instantaneous water heater DSX SERVOTRONIC MPS® Our top of the range electronic instantaneous water heater offers stunning technology housed in an appealing design. A simple touch of a button suffices and the water has the right temperature. The innovative multifunction backlit display offers an extensive range of service functions and changes its colour according to the set temperature.
Convenient, economic and reliable Electronic instantaneous water heater DEX ELECTRONIC MPS® The DEX has everything that characterises a good electronic instantaneous water heater. It is possible to directly select the desired temperature, which can also be read via the large-format LC display.
Saving energy in the bath made easy Electronic instantaneous water heater DCX ELECTRONIC MPS® The DCX ELECTRONIC MPS® is an economic and ergonomically compelling alternative for applications that require simple operation above all else. The five pre-set temperatures are ideal for typical uses.
Basic alternatives Electronic instantaneous water heater DBX BASITRONIC® 18..27 The basic model of the electronic instantaneous water heater series requires no operating elements whatsoever. As a result, the DBX is available for a surprisingly favourable price.
Solar thermal energy Every year, the sun provides us with many times the energy of all known fossil fuel reserves. This radiant energy is available all the time, and what‘s more, it‘s free. To meet the world‘s growing energy demand while at the same time protecting the environment we need to tap into this huge potential. Solar energy systems for hot water production and supplementary heating make a significant contribution to this.
Making efficient use of solar energy Solarthermal collector SCM 215 and SCM 215 BLACK The certified, high-performance flat collector SCM 215 reliably absorbs radiated solar energy and converts it to usable heat. Thanks to its light-weight design it is easy to install and guarantees high yields. The silver or black anodised frames fulfil the highest demands placed on the collectors and give the system on the roof an aesthetically pleasing appearance.
Solar systems with all the trimmings Complete solar packages SP 2..5 The times when heat is needed seldom coincide with the times when the energy from the sun can be harvested. For that reason the heat generated by solar energy has to be transported to the solar storage tank via the solar circuit from where it is drawn for use in the heating system or for warm water.
Optimum hygiene and central top-up heating Fresh water station FWX Conventional tanks can favour the multiplication of legionella bacteria. Therefore large tanks regularly heat up to over 60 °C, and that increases the energy use. This becomes obsolete with the fresh water station. Potable water is heated directly as it flows through the heat exchanger. That protects people‘s health as well as saving energy.
Storage water heaters for point of use water heating Storage water heaters are the conventional means of providing hot water. They store hot water in a thermally insulated tank as close as possible to the point of use. They deliver a limited amount of mixed water without long delays. When water is drawn off the tank is automatically refilled and heated to the set temperature. The size of the tank is chosen according to requirements: Small tanks, e. g.
Small storage water heaters 5 and 10 litres Storage water heater S 5 Up to 5 litres of hot water at the selected temperature are delivered by the small storage water heater S 5-U at a single point of use. To ensure that the unit is not subjected to mains water pressure it requires special open-outlet tapware only. ·· Non-pressure 5 litres storage water heater for one outlet with open-outlet (vented) tap ·· Temperature control from appr.
Storage water heaters 15 and 30 litres Storage water heater S 15 The 15 litre storage water heater S 15 is equipped with several special extras for added convenience and energy efficiency: The easyto-use control field with a membrane key allows the user to comfortably set the temperature to 40 °C, 55 °C or 70 °C. An additional button starts a single heating process up to 90 °C for a maximum amount of hot water. ·· Unvented 15 litre storage heater to supply single or multiple outlets.
Storage water heaters 50 to 120 litres Storage water heater S 50..100 If large amounts of water are required then these wall-mounted storage water heaters have the capacity you need. A special enamel coating in conjunction with the magnesium anode provide the requisite corrosion protection for the internal tank.
Instant boiling water heaters Time is becoming increasingly important in our fast-moving world. Intelligent, instant boiling water systems have now put an end to all that waiting for boiling water. They dispense boiling hot water at the touch of a tap to make fresh tea, coffee or other hot drinks. And it is worth taking into account they can be more economic to run than conventional kettles or urns that often heat more water than is actually used.
Instant boiling & chilled water from the tap Instant boiling water and chilled water system ZIP HydroTap® BC.. Drinking is important and healthy. Now it is also amazingly easy, because the drinking water system also dispenses filtered chilled drinking water as well as filtered boiling hot water instantly from the same tap. And because it is no longer necessary to buy, store or handle heavy water bottles the appliance soon pays for itself. ·· Under-sink drinking water system with electronic tap.
Boiling hot water straight from the tap Instant boiling water system ZIP HydroTap® B 100 F Convenient and safe for a quick break: boiling hot water is available at the touch of a tap in tea kitchens and meeting points in small and mid-sized offices – and there is no waiting for water to boil. The integrated filter improves the quality of the water, the energy-saving function is easily configured via the LCD control panel. ·· Under-sink drinking water system with electronic tap.
Wall-mounted instant boiling water Instant boiling water heater ZIP Hydroboil® HBE 6.. No more waiting for boiling water! A simple touch of the lever and the pot of tea or coffee starts to brew. A real time saving for the office or production tea breaks! To increase energy efficiency the new ZIP Hydroboil® heaters are equipped with electronic controls.
Satisfies both large and small requirements Instant boiling water heater ZIP Hydroboil® KA 15..40 Large capacity instant boiling water heaters are designed to ensure effective work processes and large numbers of quickly prepared hot drinks. This appliance significantly increases productivity in catering facilities, hospitals and company canteens.
Drying hands hygienically Hot-air hand dryer WHT The touch-free, convenient hand dryer starts automatically as soon as users hands approach the electronic infrared sensor. The optimum air flow through heating ribs ensure highly efficient use of energy and low power consumption. In addition, low noise levels and reliability are guaranteed. ·· Hot-air hand dryer in attractive design for variable integration in every ambience ·· Comfort no touch ON / OFF switching by electronic infrared proximity switch.
Instantaneous water heaters Product selection Category Use Standard Comfort Best Wash basin: 2 – 4 l/min 38 °C Mini instant water heater M 3 with tap SMB or ENM Mini instant water heater MDH 6 Electronic mini instant water heater MDX 6 single point Kitchen: 3 – 5 l/min 48 °C ELECTRONIC Electronic instant water heater CEX 9 Electronic instant water heater CFX-U ELECTRONIC ELECTRONIC Electronic instant water heater CEX 9 Electronic instant water heater CBX 13 ELECTRONIC ELECTRONIC Electronic
Mini electronic instant water heaters 3 – 7 kW Technical Data Model MDX 3 MDX 4 MDX 6 MDX 7 Product code 13003 13004 13006 13007 Complete systems with touch-free sensor tap MDX 3 Lumino MDX 7 Lumino Use Nominal capacity litres 0.2 • • • • handwash basin / kitchen sink •/– •/– •/• •/• • • • • For one outlet Application Installation type undersink unit 0.2 0.2 0.
Mini instant water heaters 3 – 7 kW Technical Data Model MH 3 MH 4 MH 6 MH 7 MDH 3 MDH 4 MDH 6 MDH 7 Product code 14003 14004 14006 14007 12003 12004 12006 12007 0.2 0.2 0.2 0.2 Complete systems with single-lever mixer tap M 3 / ENM with two-handle mixer tap M 3 / SNM M 4 / SNM with two-handle mixer tap for oversink wall-mounting M 3 / SMB M 4 / SMB with shower set M 7 / SMB M 4 / BGS M 6 / BGS M 7 / BGS 0.2 0.2 0.2 Use litres 0.
Compact instant water heaters 6 – 9 kW Technical Data Model CRH 6 CRH 9 CRX 6 CRX 7 CRX 9 CEX 9 ELECTRONIC MPS® Product code 24106 24109 24206 24207 24209 26239 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.
Compact instant water heaters 7 – 13 kW Technical Data Model CBH 7 CBH 11 CBX 11 CBX 13 Product code 25107 25111 25211 25213 0.2 0.2 0.2 0.
Electronic under-sink instantaneous water heaters 11 – 13 kW Technical Data Model Product code CDX-U BASITRONIC® CEX-U ELECTRONIC MPS® CFX-U FUNKTRONIC MPS® 26113 26213 26313 0.3 0.3 0.
Basic instant water heaters 18 – 27 kW Technical Data Model DB 13 DB 18 DB 21 DB 24 DBX 18 DBX 21 DBX 24 DBX 27 Product code 31113 31118 31121 31124 34118 34121 34124 34127 0.2 0.2 0.2 0.2 0.4 0.4 0.4 0.
High-Tech instant water heaters 18 – 27 kW Technical Data Model Product code DCX ELECTRONIC MPS® DEX ELECTRONIC MPS® DSX SERVOTRONIC MPS® 34217 34227 34327 0.4 0.4 0.
Solar thermal energy Technical Data Solar collectors: The power house of a solar system Solar collectors Product code SCM 215 SCM 215 BLACK SCM 215 Q 50100 50110 50120 Dimensions (H ×W × D) cm 209 × 103 × 8 103 × 209 × 8 Aperture area m 2.15 (1.91) 2.15 (1.91) Glass structure 3.2 mm Low-iron, structured solar safety glass 3.2 mm Low-iron, structured solar safety glass Frame anodized silver 2 anodized black Absorber type 33 Blue highly selective Blue highly selective 80.6 % 82.
Solar thermal energy Technical Data Potable water tanks: The storage centre of a hot water system Drinking water tanks S 300-BV S 400-BV S 500-BV 51013 51014 51015 litres 300 400 500 Diameter (incl. 5 cm insulation) cm 60 70 75 cm 170 (180) 166 (180) 178 (197) Water capacity heat exchanger top / bottom litres 5.0 / 7.5 6.3 / 9.4 7.5 / 11.3 1.8 / 8 (605 / 970) 2.1 / 11 (720 / 1180) 2.
Small electric storage water heaters 5 – 15 litres Technical Data Model S 5-O S 5-U S 10-O S 10-U S 15-O S 15-U Product code 41052 42052 41102 42102 41152 42152 5 5 10 10 15 15 •/– •/– •/• •/• •/• •/• •/•/– •/•/– –/•/– •/•/– –/•/• •/•/– Use Capacity litres For single outlet / For two outlets Application handwash basin / kitchen sink / shower undersink unit Installation type oversink unit • • • • • • Electrical data Type open-outlet Maximum static pressure
Large storage water heaters 30 – 120 litres Technical Data Model Product code S 30 S 50 S 80 S 100 SX 50 SX 80 SX 100 SX 120 43800 43801 43802 43807 43050 43080 43100 43120 30 50 80 100 50 80 100 120 •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• • • • • • • • • • • • • • • • • Use Capacity litres For single outlet / For multiple outlets Application shower home supply / bathtub Installation type wall-mounted • • • • • • 1) • 1) • 1) • 1) • • • • 0.
Wall kettle & Instant boiling water dispensers ZIP Hydroboil ® Technical Data Model K5 HBE 6-003 HBE 6-005 HBE 6-007 KA 15 KA 25 KA 40 41002 44403 44405 44407 44015 44025 44040 44413 44415 44417 44315 44325 44340 •/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• • • • • • • • G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ 37 – 99 65 – 100 65 – 100 65 – 100 – – – ≤ 5 / 30 Case: white Product code Case: stainless steel Use domestic / commercial Application Installation t
Instant boiling and chilled water systems ZIP HydroTap ® Technical Data Model HT 60 B 100 F BC 100 / 125 BC 150 / 175 Product code 44601 44201 44271 44281 •/– •/• •/• –/• undersink unit • • • • with electronic tap • • • • G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ G 1/2“ °C 98 / – 65 – 100 / – 65 – 100 / 4 – 10 65 – 100 / 4 – 10 litres 1.5 / – 3.0 / – 3.0 / 3.5 5.0 / 6.
General data for water heating Guidelines for usage of hot water Required temperature 35 – 38 °C 45 – 55 °C 37 – 40 °C 45 – 55 °C 37 – 40 °C Application Handwashing Kitchen sink Shower Cleaning Bath Required flow 2* – 4 l/min 3* – 5 l/min 4* – 8 l/min 4 – 6 l/min 8 – 10 l/min Power conversion table Required volume per usage 0.5 – 1 l 3–8l 15 – 30 l 5 – 10 l 100 – 150 l 220 V 3.2 kW 4.0 kW 5.2 kW 6.0 kW 8.0 kW 230 V 3.5 kW 4.4 kW 5.7 kW 6.6 kW 8.8 kW 240 V 3.8 kW 4.8 kW 6.2 kW 7.2 kW 9.6 kW 380 V 12.
Explanation of symbols Product innovations The Integrated Electrical Security IES® system is an innovative heating system incorporated into most instantaneous water heaters from CLAGE. The bare wire heating technology uses stainless steel elements directly immersed in the heat exchanger channels. This system achieves maximum efficiency by means of direct contact with water flow plus the fastest possible heat up times, typically less than 2 seconds.
CLAGE GmbH P.O. Box 16 80 21337 Lüneburg GERMANY Phone: Fax: E-mail: Internet: +49 (0) 4131 · 89 01- 38 +46 (0) 4131 · 244 47 71 export@clage.de www.clage.com Subject to technical changes, design changes and errors. Comparisons with regard to energy saving mentioned in this catalogue are based on calculations carried out by CLAGE. All trademarks and brand names are the property of their respective owners. Copyright notice: Photos: Getty Images (page 6, 14), Digital Vision (p. 28), iStockphoto.com (p.
