Use and Care Manual

1 3/8” 1 3/8”
3/4 GLUE FLAP
7.3125 HEIGHT
21.875 WIDTH
10.40625 BETWEEN
2.75 LEFT TO
EARHOLE CENTER
1.40625 TOP TO
EARHOLE CENTER
ZINSSER PRIMERS:
are the first step to the best
looking, longest lasting paint jobs.
They are specifically formulated
for superior flow and level in
brush, roller, and spray
applications.
IMPORTANT:
For optimum
spread rate when using
airless sprayers use a
.017 tip at medium psi range
(2000-2500).
IMPORTANTE:
Para obtener una óptima cobertura
al usar un atomizador sin aire, use
una punta de 0.43 mm (0.017”) y
configure la presión entre 2000 y
2500 PSI.
COMPOSITION BY WEIGHT
Solids
.................................... 44.32%
(Pigment, resin, additives)
Non-Solids
............................... 55.68%
(Water and glycols)
INGREDIENTS
CAS#
Water...........................................7732-18-5
Styrene Acrylic Polymer
............ 30795-23-4
Limestone
................................... 1317-65-3
Clay
.............................................. 1332-58-7
Titanium Dioxide
....................... 13463-67-7
MAX VOC 100 g/L
PrimeCoat2 is a multi-purpose water-base primer and sealer for interior and exterior surfaces. It
is a high hiding, low odor primer that dries in just 1 hour to a flat, easy-to-sand finish.
PrimeCoat2 excels at hiding dark colors. It blocks common stains and provides excellent
adhesion on even hard to paint surfaces. It flows easily when applied by brush, roller or sprayer
and is guaranteed under all topcoats.
Priming: Use PrimeCoat2 to prime drywall, cured plaster, paneling, new and previously painted
wood (including exterior plywood and T1-11), concrete, masonry, brick, stucco, trim, clean
galvanized or painted metal, glossy laminates and more.
Sealing: Seals unpainted or porous surfaces, extending the coverage of topcoat paints. Ideal
for unpainted or porous surfaces including wood, new drywall, masonry and concrete.
DIRECTIONS
Surface Preparation: Surface should be clean, dry, sound and free of dust, dirt, excessive
chalky material, grime, grease, oil, wax, mildew, wallpaper adhesive or any contamination
that may interfere with adhesion. If unsure, wash surface with a low suds cleaning solution like
ammonia, or a TSP substitute. Rinse thoroughly and allow to dry. On exterior surfaces, remove
unsound coatings and smooth paint edges and exposed wood. Kill and remove any mildew.
Countersink exposed nail heads, spot-prime and fill with spackling compound. Wire brush rusty
areas. Clean new galvanized metal with mineral spirits. Spot prime knots and significant water stains
with Zinsser B-I-N
®
Primer-Sealer. Use Zinsser Coverstain
®
to block exterior tannin bleed. Allow
new masonry to cure 30 days prior to application.
WARNING! If you scrape, sand or remove old paint, you may release lead dust. LEAD IS TOXIC.
EXPOSURE TO LEAD DUST CAN CAUSE SERIOUS ILLNESS, SUCH AS BRAIN DAMAGE,
ESPECIALLY IN CHILDREN. PREGNANT WOMEN SHOULD ALSO AVOID EXPOSURE. Wear a
NIOSH-Approved respirator to control lead exposure. Clean up carefully with a HEPA vacuum and
wet mop. Before you start, find out how to protect yourself and your family by contacting the
National Lead Information Hotline at 1-800-424-LEAD or log on to www.epa.gov/lead.
Application: Shake or stir before using. Apply with a synthetic brush, roller, pad or sprayer. Follow
manufacturer’s instructions when using spray equipment. Airless spraying – 0.17” tip at 2000 – 2500
P.S.I. If thinning is required, add no more than 10 oz. clean water per gallon. Apply when air and
surface temperature is between 50°F - 90°F (10°C - 32°C) and relative humidity is less than 85%.
Tinting: Tint with up to 2 fl. oz. of universal colorant per gallon. Tinting the primer helps
improve topcoat hide.
Coverage: Approximately 350 – 400 sq. ft. (37m²) per gallon depending upon method of
application and surface porosity.
Dry Time: Approximately 30 minutes to touch; topcoat any surface in 1 hour (at 70°F and 50%
RH). Unfinished wood sands to a powder in 1 hour. Full adhesion and hardness develops in 7
days. Lower temperatures or higher humidity can prolong dry and cure time.
Cleanup: Clean application tools with warm water and liquid detergent. Follow equipment
manufacturer’s directions to clean spray equipment.
Limitations – PrimeCoat2 Multi-Purpose is not recommended for application to floors or
decks or to surfaces subject to immersion or prolonged contact with water.
SATISFACTION GUARANTEED: If you are dissatisfied with this product, contact Rust-Oleum
Product Support at 888-855-1774 for product replacement or a full refund of purchase price.
Refer to product number and batch code.
CAUTION! Do not get in eyes. In case of eye contact, flush eyes with plenty of water for at least 15
minutes. Do not take internally. If swallowed contact a physician or Poison Control Center. Do not
breathe vapors or spray mist. Ensure good cross ventilation during application and drying. If
spraying, wear a properly fitted, NIOSH-approved respirator. Avoid contact with skin and clothing.
WARNING:
Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov Keep container closed
when not in use.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
Bulls Eye
®
2 Multi-Purpose es un imprimador y sellador a base de agua para interiores y exteriores que es ideal para cualquier superficie. Proporciona
una excelente cobertura y adhesión en una fórmula de bajo olor y secado rápido. Por sus propiedades de flujo fácil, es excelente para aplicarlo con
brocha, con rodillo o con equipo para rociar y es compatible con todos los recubrimientos que se usan en arquitectura. Bulls Eye
®
2 Multi-Purpose se
nivela de manera uniforme para dar un acabado mate, que es fácil de lijar. Puede utilizarse por debajo o por encima de cualquier pintura al látex o a base
de aceite y proporciona una excelente retención de esmaltes sobre todos los tipos de madera. Aplicación de la base: Utilícelo para imprimar paneles de
yeso, yeso, paneles, madera (incluida la madera contrachapada y T1-11), concreto, mampostería, ladrillos, estuco, armazones; metales limpios
galvanizados o pintados; laminados brillantes y mucho más. La gran capacidad de cobertura de Bulls Eye
®
2 Multi-Purpose es ideal para bloquear
colores y patrones brillantes. Sellado: Sella superficies porosas o sin pintar, ampliando la cobertura de las pinturas de acabado. Bulls Eye
®
2
Multi-Purpose es ideal para pinturas mate, paneles de yeso nuevos, madera, mampostería y concreto
.
INSTRUCCIONES
Preparación de la Superficie: La superficie debe estar limpia, seca, firme y sin polvo, tierra, exceso de materiales calcáreos, suciedad, grasa, aceite, cera,
moho, adhesivo para empapelado o cualquier producto contaminante que pueda interferir con la adhesión. Si no está seguro, lave la superficie con una
solución limpiadora de baja espuma como amoniaco, o un sustituto del fosfato de trisodio. Enjuague completamente y deje secar. En las superficies
exteriores, remueva los revestimientos en mal estado, los bordes de pintura hasta dejarlos lisos y la madera expuesta. Mate y elimine todos los hongos.
Encastre las cabezas de clavos expuestas, aplique imprimador por zonas y rellene con un compuesto de masilla. Cepille con cepillo de alambre las zonas
oxidadas. Limpie los metales galvanizados nuevos con solventes minerales. Detecte nudos de imprimación con el Zinsser B-I-N
®
Primer-Sealer. Tape
las manchas con Bulls Eye 1-2-3
®
antes de aplicar la base sobre toda la superficie con Bulls Eye
®
2 Multi-Purpose.
¡
ADVERTENCIA! Si raspa, lija o quita pintura vieja, puede despedir polvo de plomo. EL PLOMO ES
TÓXICO. LA EXPOSICIÓN AL POLVO DE PLOMO PUEDE PRODUCIR ENFERMEDADES GRAVES,
COMO DAÑO CEREBRAL, EN ESPECIAL EN NIÑOS. LAS MUJERES EMBARAZADAS TAMBIÉN
DEBERIAN EVITAR EXPONERSE. Use un respirador aprobado por el Instituto Nacional de Seguridad
y Salud Ocupacional para controlar la exposición al plomo. Limpie con cuidado la superficie con una
aspiradora de alta potencia y un trapeador húmedo. Antes de comenzar, averigüe cómo protegerse
y cómo proteger a su familia: llame a la Línea Directa Nacional de Información sobre Plomo al
1-800-424-LEAD o visite www.epa.gov/lead.
Aplicación: Sacuda o revuelva antes de usar. Aplique con una brocha de cerdas sintéticas, un rodillo, una almohadilla aplicadora o un rociador. Cuando
utilice un rociador, siga las instrucciones del fabricante del equipo. Rociado sin aire: boquilla de .017 pulgadas a 2000 - 2500 P.S.I. Si necesita diluir, no
agregue más de 10 onzas de agua limpia por galón y aplique una segunda capa de imprimador. Aplíquelo cuando las temperaturas del aire y de la
superficie se encuentren entre 50°F y 90°F (10°C y 32°C) y la humedad relativa esté por debajo del 85%. Coloración: Puede teñir al color de la capa final
con hasta 2 fl. oz. de colorante universal por galón para mejorar el poder de cobertura de la capa de acabado. Cobertura: Aproximadamente de 350 a 400
pies cuadrados (37m2) por galón, según el método de aplicación y la porosidad de la superficie. Tiempo de secado: Aproximadamente 30 minutos al
tacto; se puede aplicar una capa de acabado en cualquier superficie en solo una hora (a 70°F y 50% RH). La madera sin acabado se puede lijar en una
hora. La adherencia y la dureza total se desarrollarán en 7 días. Las temperaturas más bajas o la humedad más alta pueden prolongar el tiempo de
secado y curado.. Limpieza: Limpie las herramientas de aplicación con agua tibia y detergente líquido. Siga las instrucciones del fabricante para limpiar
el equipo rociador. Limitaciones: No se recomienda aplicar Bulls Eye
®
2 Multi-Purpose en pisos o cubiertas, ni en superficies expuestas a quedar
sumergidas o a entrar en contacto prolongado con agua. Garantía: Este producto funcionará como se lo indica, si se aplica según nuestras
instrucciones. Las instrucciones son lo más completas posible, aunque no pueden abarcar todas las condiciones, aplicaciones, técnicas o superficies
que escapen a nuestro control. Si tiene alguna duda, consulte a su distribuidor o póngase en contacto con Rust-Oleum. La garantía se limita al reemplazo
o reembolso del valor del producto utilizado si tal producto resulta ser defectuoso dentro de los dos años de fabricación. Ninguna otra garantía está
expresa o implícita.
¡
PRECAUCIÓN! Evite el contacto con los ojos. En caso de contacto con los ojos, lave los ojos con abundante
agua durante al menos 15 minutos. No ingerir. Si lo ingirió, comuníquese con un médico o con el Centro de
Control de Intoxicación. No inhale los vapores ni las neblinas de pulverización. Asegúrese de tener buena
ventilación cruzada durante la aplicación y el secado. Si lo rocía, utilice un respirador que se ajuste adecuada-
mente, aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH, por sus siglas en
inglés). Evite el contacto con la piel y la ropa. ADVERTENCIA: Este producto contiene un producto químico
que según el estado de California puede causar cáncer y defectos de nacimiento u otros problemas reproduc-
tivos. Lávese bien después de manipular el producto. Mantenga el recipiente cerrado cuando no esté en uso.
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
1 Gallon (3.78L)
Water Base
WHITE
TINTABLE
TOPCOAT IN 1 HOUR
Blocks common stains
• •
High hiding
PRIMECOAT
2
PRIMER & SEALER
GUARANTEED
UNDER ALL TOPCOATS
POWERED WITH
ADHESION
PROMOTERS
Great
for Siding
Ideal for
Glossy Trim
Hides
Dark Colors
Great
Adhesion
Seals
Concrete
INTERIOR/EXTERIOR
MULTI-PURPOSE
B-I-N, Coverstain, Zinsser and the Zinsser Bulls Eye design are
registered trademarks of Rust-Oleum Corporation.
©2017 Rust-Oleum Corporation
888-855-1774 | rustoleum.com/zinsser
Made in USA | Hecho en E.U.A.
©2017 Rust-Oleum Corporation 323585 0417
11 Hawthorn Pkwy., Vernon Hills, IL 60061
Product No.
323154
PRIMECOAT 2 INT/EXT