Tosca 2 gebRaUchsanWeisUng 2 6 BRUGSANVISNING 30 3 MANUEL D’UTILISATION 58 4 OPERATING MANUAL 86 > istRUzioni d’Uso 114 1 GEBRUIKSAANWIJZING 142 = Bruksanvisning 170
Kerncomponenten A Verbrandingskamer 2 A Ruimte voor vuurpot 3 2 4 Ruimte voor aslade 5 Vensterpaneel 6 Glashouder 7 Siliconenstrip kacheldeur 8 Kacheldeur 9 Vuurpot + vuurrooster J Aslade K Linkerpaneel L Deksel M Deksel brandstoftrechter N Kaart van regelpaneel O Wormaandrijving P Rechterpaneel Q Onderste dashboard R Rook thermokoppeling Binnenschot 1 2 M 3 4 H B 5 A 6 7 9 S Buis van drukschakelaar T Recirculatieluchtfilter 21 U Rookafzuiger 22 U Dampkam
Geachte mevrouw/mijnheer, Gefeliciteerd met de door u aangeschafte Zibro-kachel. Dit is een hoogwaardig product waarvan u bij juist, verantwoordelijk gebruik vele jaren comfort en plezier zult beleven. Om een maximale levensduur en veilig gebruik van dit Zibro verwarmingsproduct zeker te stellen, dient u eerst deze handleiding zorgvuldig te lezen. Berg hem daarna op, zodat u hem later nog eens kunt raadplegen. Namens de fabrikant bieden wij u 24 maanden garantie op materiaal- en productiefouten.
G LET OP! Alle afbeeldingen in deze handleiding en op de verpakking zijn alleen bedoeld als toelichting en indicatie en kunnen enigszins afwijken van het apparaat dat u heeft gekocht. Alleen de werkelijke vorm is belangrijk. A. Veiligheidsaanwijzingen Installeer dit apparaat alleen als het voldoet aan de plaatselijke/landelijke wetgeving, verordeningen en normen.
200 • L dat hij 400 mm voor de voorkant van de kachel uitsteekt en aan beide zijkanten L 200 200 mm uitsteekt (zie afbeelding 1, onderdeel D en E). 200 KACHEL E E • 200 800 R de temperatuur van de muur zelfs op de hoogste stookstand nooit hoger kan D Afbeelding 1, veilige afstanden rond de kachel. Als de muren van brandbaar materiaal zijn gemaakt, zorg dan voor voldoende afstand vanaf de zij-/achterkant van de kachel tot aan de muur.
• Zorg ervoor dat de voedingskabel geen hete delen van de kachel raakt. • Gebruik geen verlengsnoer. • Controleer de netspanning. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor geaarde stopcontacten - Aansluitspanning 230 Volt/ ~50 Hz. • Het apparaat MOET altijd een geaarde aansluiting hebben. Als de voeding niet geaard is, mag u het apparaat absoluut NIET aansluiten. • De stekker moet altijd gemakkelijk bereikbaar zijn als het apparaat is aangesloten.
G Gebruikstips: • Zorg ervoor dat de kachel, de uitlaatpijp en het rookkanaal vanaf alle kanten gemakkelijk toegankelijk zijn. • Start bij de eerste keer dat de kachel wordt gebruikt met een laag vuur op (zie hoofdstuk C). B. De kachel en het rookkanaal installeren De aansluiting van rookkanaal/schoorsteen op de kachel is zeer belangrijk voor het juiste en veilige gebruik van de kachel.
kost de nodige tijd. Om blijvende schade aan de kachel te voorkomen, moet dit instoken geleidelijk en op een laag vuur gebeuren. Houd dit vuur laag gedurende de eerste vier tot vijf uur; daarna kunt u het stookvermogen geleidelijk verhogen. Laat de kachel tenminste nog drie tot vier uur constant branden. Tijdens de eerste werking is het normaal dat er zich een onaangename geur vormt, zorg ervoor dat u de ruimte tijdens deze periode goed ventileert. Ventileer het vertrek voldoende.
De normale opstart- en werkprocedure van de kachel is als volgt: 1. Zorg ervoor dat de verbrandingskamer leeg en proper is, 2. Zorg ervoor dat de branddeur gesloten is. 3. Vul de brandstoftrechter met houten pellets van een goede kwaliteit 4. Druk op de toets P4 gedurende minimum 4 seconden tot de display “Fan Cand” toont. De kachel bevindt zich nu in de ontbranding pre ventilatiefase die ongeveer 2 minuten duurt. 5.
procedure verschillend zijn. Wanneer de ontbrandingsprocedure bij deze lage temperaturen niet leidt tot een goed brandend vuur, toont de display “ALAr No FirE”. Om het vuur te starten, dient u “aanmaakblokjes” te leggen op de bodem. Steek het aanmaakblokje aan met een lucifer en wacht 1 minuut alvorens de kachel te starten met de “normale opstartprocedure” zoals beschreven in §D.1.1.1. G Gebruik geen andere brandstof dan de vermelde houten pellets.
dingskamer stopgezet, wordt de circulatieventilator van de kamerlucht uitgeschakeld, wordt de rookextractieventilator na 20 minuten uitgeschakeld. D.4 Uitschakeling in noodgevallen Handel in geval van nood als volgt: Gebruik nooit water om het vuur uit te maken. een CO2-blusser (kooldioxideblusser) of bel de brandweer. Sluit bij een schoorsteenbrand ook de smoorklep in de schoorsteen (als er een geïnstalleerd is). D.
G De invloed die de vlinderklep heeft op de trek is afhankelijk van de configuratie van het totale systeem van de schoorsteen, kachel of inlaat van de verbrandingslucht. In sommige gevallen zal het sluiten van het vlinderdeksel bijna geen effect hebben, in andere gevallen zal het effect dan weer groot zijn. D.8 Stroomonderbrekin Afbeelding 7: indicatie op display na stroomonderbreking. Na een stroomonderbreking of stroomuitval, zal de kachel “A1Ar no rEtE” tonen.
D.11 Timer en klok De kachel is voorzien van een klok en een weektimer. De kachel kan via 2 afzonderlijke programma’s geprogrammeerd worden.
5. Druk nogmaals op P3, display A zal nu “UT 07” tonen. Per dag van de week kan nu gedefinieerd worden of de kachel in- of uitgeschakeld moet worden op de tijdstippen die gedefinieerd zijn in “UT 05” en “UT 06”. 6. Display B zal nu “off” of “on” tonen gevolgd door een nummer. (bijvoorbeeld “on 2” of “on 5” of “off 2” of “off 4”. - wanneer display B “on 3” toont, betekent dit dat programma 1 toegepast kan worden op dag 3 van de week (woensdag).
7. Of programma 2 toegepast kan worden op een bepaalde dag, kan gewijzigd worden door op P2 te drukken. Als u op P2 drukt wanneer display B “on 3” toont, zal display B veranderen in “off 3”. Als u nogmaals op P2 drukt, zal het opnieuw “on 3” tonen. 8. Met P1 kunt u bladeren door de dagen van de week tot u de dag bereikt heeft waarvoor een wijziging vereist is. De verandering van On naar Off kan dan gebeuren met behulp van P2.
Het gebruik van slechte pellets kan schade toebrengen aan uw kachel. Schade veroorzaakt door slechts pellets valt niet onder de garantie. Neem contact op met de Zibro-verkoper of de goedgekeurde Zibro-installateur voor meer informatie over pellets. G G Zelfs wanneer goede gestandaardiseerde pellets gebruikt worden, is het normaal dat er verschillen optreden in de verbrandingssnelheid, asproductie en de opbouw van gruis. Bewaar en vervoer de pellets in absoluut droge omstandigheden.
Te nemen acties: 1. Schakel de kachel uit met behulp van P4 (on/off). 2. Controleer de mogelijke oorzaak voor de “AlAr no FirE” in hoofdstuk H”probleemoplossing”. 3. Los de oorzaak van de fout op, volg indien nodig de instructies in hoofdstuk H “probleemoplossing”, of neem contact op met een door Zibro goedgekeurde ingenieur. 4. Reinig de verwarmingskamer. 5. Start de kachel (opnieuw). E.4 oververhitting Indicaties en alarmen Als de temperatuur te hoog wordt, zal de display “RiS” tonen.
F. Onderhoud Door de warmte, de as en het residu die ontstaan door de verbranding van het brandhout is regelmatig schoonmaken en onderhoud door zowel de eindgebruiker als een geautoriseerd technicus nodig. Periodiek de kachel zorgvuldig schoonmaken is belangrijk voor de veiligheid en voor een efficiënte werking en verhoogt tegelijkertijd de levensduur van de kachel.
F.
daarna kan het grondiger gereinigd worden met zeepwater. Zie afbeelding F5/ F6. 5. Reinig het gebied achter de linkerwand van de vuurhaard met een zachte borstel en een stofzuiger. Zie afbeelding F7. Reinig de vuurhaard enkel wanneer de kachel volledig afgekoeld is! Afbeelding F5 Zorg ervoor dat de stroomtoevoer naar de kachel volledig losgekoppeld is.
Reinig de aslade enkel wanneer de kachel volledig afgekoeld is! A B F.3.6 De afdichting van de vuurdeur controleren Ten minste twee keer per jaar, de eerste keer voordat het seizoen begint, dient u de afdichting van de laaddeur op lekken en uitzicht te controleren. Zie afbeelding F10. Laat het vervangen door een door Zibro goedgekeurde technicus indien noA dig. Gebruik enkel de originele reserveonderdelen van Zibro.
G. Technische service, originele reserveonderdelen Voordat een kachel de fabriek verlaat, wordt hij eerst zorgvuldig getest en in bedrijf gesteld. Eventuele reparaties of inbedrijfstellingsactiviteiten die noodzakelijk blijken te zijn tijdens of na het installeren moeten worden uitgevoerd door door Zibro goedgekeurde verwarmingstechnici. Originele reserveonderdelen zijn alleen en exclusief te verkrijgen via onze Technische Servicecenters en geautoriseerde verkooppunten.
Kachel start niet, alarm getoond “AlAr no FirE” Houten pellets geraken niet in verbrandingskamer Het reservoir is leeg Vul het reservoir De verbrandingskamer is vuil Reinig de verwarmingskamer. Zie hoofdstuk F De temperatuursensor heeft de minimumtemperatuursdrempel om te starten niet gedetecteerd Maak de verbrandingskamer leeg en start opnieuw, indien het probleem zich blijft voordoen. Start de kachel met enkele "aanmaakblokjes". Zie hoofdstuk D.1.1.2.
Het vuur gaat uit en de kachel stopt. Het reservoir is leeg Vul het reservoir. Wormaandrijving is geblokkeerd Haal de stekker van de kachel uit het stopcontact, duw de handbescherming binnenin het reservoir weg, maak het reservoir leeg, reinig zorgvuldig de zichtbare delen van de wormaandrijving. Plaats de handbescherming terug en start opnieuw. Neem contact op met een door Zibro goedgekeurde technicus als het probleem zich blijft voordoen. Houten pellets zijn niet van goede kwaliteit.
Kachel gaat uit. Weergegeven alarm is “AlAr no rEtE” Stekker (onopzettelijk) losgekoppeld Controleer of de stekker in het stopcontact zit Tijdelijke stroomuitval Controleer de stroomonderbreking en start de kachel opnieuw Defecte elektronische printplaat Vervang de elektronische printplaat code COM0231. Enkel door een door Zibro goedgekeurde technicus Kachel in constante toestand, de display toont: "RiS" De door de gebruiker vereiste kamertemperatuur is bereikt Dit is geen fout.
Kachel gaat uit. Weergegeven alarm is “AlAr Sic” Kachel is overhit Te hoge kamertemperatuur. Open deuren naar andere kamers. Als het probleem zich blijft voordoen, raadpleeg een door Zibro goedgekeurde technicus. Kachel is overhit Laat de kachel afkoelen en start hem opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, raadpleeg een door Zibro goedgekeurde technicus. De recirculatieventilator van de kamerlucht is defect Vervang de ventilator, code COM0208.
I. Garantiebepalingen Voor uw kachel geldt een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Binnen deze periode worden alle materiaal- of productiefouten conform de volgende voorwaarden gratis hersteld: 1. Wij wijzen uitdrukkelijk alle overige aanspraken op schadeloosstelling, waaronder begrepen gevolgschade, af. 2. Eventuele reparatie of vervanging van onderdelen binnen de garantietermijn leidt niet tot een verlenging van de garantietermijn. 3.
J.
K. Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring Wij, PVG Holding B.V.
Distributed in Europe by PVG International B.V. e BELGIË PVG Belgium NV/SA Industrielaan 55 2900 SCHOTEN tel: +32 3 326 39 39 fax: +32 3 326 26 39 email: pvgbelgium@zibro.com q SCHWEIZ PVG Schweiz AG Salinenstrasse 63 4133 PRATTELN tel: +41 61 337 26 51 fax: +41 61 337 26 78 email: pvgint@zibro.com 2 DEUTSCHLAND K.B. Deutschland GmbH Bahnhofstrasse 150a D – 48712 GESCHER tel: +49 (0) 2542 – 917560 fax: +49 (0) 2542 – 917568 email: info@kb-deutschland.
