SP2035 - SP2041 6 BRUGSANVISNING 2 3 MANUEL D'UTILISATION 22 FIN KÄYTTÖOHJE 42 4 OPERATING MANUAL 62 > ISTRUZIONI D’USO 82
Dear Sir, Madam, Congratulations on the purchase of your Zibro airconditioner. You have acquired a high quality product that, if used responsibly, will give you many years of pleasure. Please read these instructions for use first in order to ensure the maximum life span of your airconditioner. On behalf of the manufacturer, we provide a 24-month guarantee on all material and production defects. Please enjoy your airconditioner. Yours sincerely, PVG International b.v. Customer service department 1.
CONTENTS A Safety instructions 64 B Parts and functions 65 C Before operation 68 D Instructions for use 69 E Air filter 75 F Maintenance 76 G Trouble shooting 78 H Guarantee conditions 79 I Technical data 80 READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. You will find many answers to common problems in the chapter Troubleshooting Tips.
A SAFETY INSTRUCTIONS Install the device only when it complies with local regulations, by-laws and standards. The unit is only sui- G table for use in dry locations, indoors. Check the mains voltage and frequency. This unit is only suitable for earthed sockets, connection voltage 220 - 240 V. / 50 Hz. IMPORTANT • The device MUST always have an earthed connection. If the power supply is not earthed, you may not connect the unit. The plug must always be easily accessible when the unit is connected.
Do not install in the following places: • Heat or steam is generated in the vicinity. • Under influence by the atmosphere containing in excess salt (in coastal area), sulphide gas (in spa), ammonia, steam of high temperature and vapor. • Air flow from outlet is blocked, for example by snow. • Where oil is dispersed or oil fumes hang over. G B ATTENTION! • Never use the device with a damaged power cord, plug, cabinet or control panel.
Operating panel / POWER Operating panel The test operation switch is used as an emergency operation switch. 1. EMERGENCY OPERATION (MANUAL) SWITCH. If the wireless remote controlling system is not available (when the wireless remote controller is lost or is out of battery), the air conditioning system is able to continue its operation temporarily. TEST OPERATION (MANUAL)SWITCH.
Remote Control 1 TRANSMITTER Sends signals to the receiver of the indoor unit. * 2 FAN SPEED INDICATION Indicates the fan speed selected by the fan speed button. When set at “AUTO”, the fan speed changes automatically according to the difference between the designated temperature and the room temperature. 3 OPERATION MODE INDICATION Indicates the current operating mode. 4 TIME DISPLAY Indicates the present time or the timer.
C BEFORE OPERATION 1. Operating the Remote Controller Install / Replace Batteries Use two dry alkaline batteries (AAA/LR03). Do not use rechargeable batteries. 1. Remove the battery cover on the back of the Remote Control by pulling it according to the arrow direction shown on the cover. 2. G Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are installed correctly. 3. Reattach the cover by sliding it back into position.
How to attach the air clean filters a. Open the front panel by pulling upward b. Remove the outer air filters. Push up the center tab of each filter slightly until it is released from the stopper, and remove the filter downward. Air filters G c. Attach the air clean filters. Attach both “Static, catechin filters” and“Photo- Catalytic Anti-Odor filters” on both sides.
Cooling/dry operation 1. Press the ON/OFF button 2. Set the operation mode to Cooling , Heating or Dry , by pressing the operation mode button 3. Adjust the setting temperature by pressing the temperature setting buttons. 4. Adjust the fan speed by pressing the fan speed button. When the mode is set at “AUTO” the fan speed changes automatically. 5. Press the ON/OFF button again. The system will retain the previous setting conditions until next operation.
G NOTE! • The air will not flow out unless the heat exchanger gets warm enough in order to prevent cold air. • The air conditioner will not start operation for approx. 3 min. in order to protect the compressor even if you press the ON button right after the operation stops. The operation will start automatically in 3 min. • The outdoor unit may frost and heating capacity may deteriorate during the heating operation.
Air flow adjustment Standard Position Approx. 10 degrees (Cooling/Dry) Approx. 70 degrees (Heating) The vertical louver will move automatically to the suitable position when ON/OFF Level Swing of Air Flow Level Approx. 10 degrees Cooling Dry Heating Approx. 40 degrees Approx. 45 degrees Approx. 70 degrees G NOTE! G NOTE! Vertical adjustment button is pressed.
Programming the “ON Time” 1. Press the “TIME ADJ” 2 times. 2. Adjust the time with the button. The time setting changes in 10-minu- te intervals. Hold the button to fast forward the time. 3. Press the “TIME ADJ” button two times. The setting of “ON Time” is complete and the present time appears. 4. Press the “ON/OFF” button. Proceed from Step 5 (below) if the unit has been operated or the OFF Timer has been set. 5. Press the timer fixing button “ON”.
3. Press the “TIME ADJ” button once. The setting of “OFF Time” is complete and the present time appears. 4. Press the “ON/OFF” button. Proceed from Step 5 (below) if the unit has been operated or the ON Timer has been set. 5. Press the timer fixing button “ON”. The “ON Time” is displayed for 2 seconds and then the present time appears. Cancelling “OFF Timer” Press the timer fixing button “OFF”. The timer lamp of the indoor unit goes off.
Emergency and test operation Emergency Operation • The emergency operation is needed only when the remote control can not be used. • When you press the Emergency Operation Switch, you will hear a beep and the emergency operation starts. • Emergency operation is preset for the following two modes, only based on the temperature of the room at the time of operation.
The filter frame on the backside of the unit can be opened. The Mold-Proof screen filter, the Photo-catalytic Anti-odor Filter and the Static Catechin Filter can be installed or removed. a. The Mold-Proof screen filter has to be cleaned regularly with a vacuum cleaner to avoid blocking of the air flow. Alternatively take out the filter and wash it with water. After washing, dry the filter completely in the shade. b.
Screen Filter Cleaning. (once every two weeks) 1. Open the inlet by pulling upward. 2. Remove the screen filter. Push up the filter’s center tab slightly until it is released from the stopper, and remove the filter downward. 3. Clean the screen filter. Use a vacuum cleaner to remove dusts, or wash the filter with water. After washing, dry the screen filter completely in the shade. 4. Attach the filter behind the stopper so that the “FRONT” indication is showing outward.
G G TROUBLE SHOOTING CAUTION! In the event of a malfunction (burning smell, etc.) immediately stop operation, disconnect the Power Supply plug and consult sales shop. Before requesting service, perform the following checks: Problem Cause / Solution The system does not start re-operation immediately. This is for protection of the system. After a stop, the sys-tem does not start operation for approx. 3 min Smells are generated.
H GUARANTEE CONDITIONS The air conditioner is supplied with a 24-month guarantee, commencing on the date of purchase. All material and manufacturing defects will be repaired or replaced free of charge within this period. The following rules apply: 1. We expressly refuse all further damage claims, including claims for collateral damage. 2. Repairs to or replacement of components within the guarantee period will not result in an extension of the guarantee. 3.
I TECHNICAL DATA Model SP 2035 SP 2041 DC inverter Wall mounted split Type air-conditioner 850-3500 (2930) 800-4100 (3660) Cooling capacity, min-max (nom)* W Cooling capacity, min-max (nom)* BTU/h 2700-12000 (10000) 2700-14100 (12500) W/W 4,44 4,14 EE Class* EER* A 700-5300 (3870) A 700-6100 (5010) Heating capacity, min-max (nom)* W Heating capacity, min-max (nom)* BTU/h 2400-18000 (13200) 2400-20700 (17100) W/W 5,05 4,43 Heating performance COP* Dehumidifying capacity *** L
4 81
e BELGIË PVG Belgium NV/SA Industrielaan 55 2900 SCHOTEN tel: +32 3 326 39 39 fax: +32 3 326 26 39 email: pvgbelgium@zibro.com > ITALIA PVG Italy SRL Via Niccolò Copernico 5 50051 CASTELFIORENTINO (FI) +39 571 628 500 tel: fax: +39 571 628 504 email: pvgitaly@zibro.com q SCHWEIZ PVG Schweiz AG Salinenstrasse 63 4133 PRATTELN tel: +41 61 337 26 51 fax: +41 61 337 26 78 email: pvgint@zibro.
