man_de_P7xx.
man_de_P7xx.qxd 2 08-11-2006 15:01 Pagina 2 ALLGEMEINE SICHERHEIT Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen! Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht bedienen. A. B. C. D. E. F. 6 Kein beschädigtes Kabel verwenden. Kabel nicht zusammendrücken oder knicken. Unbedingt waagerecht aufstellen. Nicht vor geöffneten Fenstern aufstellen. Nicht mit Chemikalien in Kontakt bringen.
man_de_P7xx.qxd 08-11-2006 15:01 > Pagina 3 SICUREZZA Per motivi di sicurezza, si raccomanda di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l’apparecchio. Le persone che non conoscono il funzionamento del climatizzatore non devono usarlo. Si raccomanda di riporre il manuale in un luogo sicuro per future referenze. Non usare il cavo, se danneggiato. Non bloccare o piegare il cavo. Collocare l’apparecchio su una superficie piana. Non collocare l’apparecchio davanti alla finestra aperta. E.
man_uk_P7xx.
man_uk_P7xx.qxd 08-11-2006 15:21 Pagina 89 Dear Sir, Madam, Congratulations on the purchase of your airconditioner. This airconditioner has three functions besides cooling the air, namely dehumidification, air circulation, heating (only by PH 733) and air filtration. This mobile airconditioner is extremely easy to operate and move. You have acquired a high quality product that will give you many years of pleasure on condition that you use it properly.
man_uk_P7xx.qxd 08-11-2006 15:21 A Pagina 90 G SAFETY REGULATIONS IMPORTANT • The installation must be completely in accordance with local regulations, ordinances and standards. • The device is suitable exclusively for use in dry places, indoors. • Check the mains voltage. This device is suitable exclusively for earthed sockets – connection voltage 220-240 Volt/ 50 Hz. • The device MUST always have an earthed connection. You may absolutely not connect the device if the power supply is not earthed.
man_uk_P7xx.qxd 08-11-2006 15:21 B Pagina 91 G ATTENTION! G ATTENTION! • Never use the device with a damaged cable or plug. Never allow the cable to be pinched off or come into contact with sharp edges. • Never seal the room in which the device is to be used completely airtight (also not when using two air hoses). This will prevent the occurrence of underpressure in this room. Underpressure can disrupt the safe operation of geysers, extractor fans, ovens, etc.
man_uk_P7xx.qxd 08-11-2006 15:21 Pagina 92 P729 and PH733 are fitted with the EVS (Effective Ventilation System) as standard. The second hose must be attached in order to utilise this option. Attach the hose connectors N and the hose adapter as described above. Now remove the protective grill 22 from the air inlet C: First turn the protective grill approximately 20-30 degrees (left or right) and then pull it towards you.
man_uk_P7xx.qxd 08-11-2006 15:21 Pagina 93 G C G COMMENT! The flexible air exhaust hose(s) can be stretched to a length of approximately 1200 mm. The length of these hose(s) was calculated on the basis of the capacity of the device. The use of other hoses or extensions may cause faults in the device. The exhaust air must be able to flow out unhindered. If this is not possible this may lead to overheating or water condensation in the air exhaust hose J.
man_uk_P7xx.qxd 08-11-2006 15:22 Pagina 94 PLACING BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL Remove the battery cover by pressing the lips in and then pulling the cover toward you. Place the new batteries as indicated (pay attention to the plus- (+) G and minus poles (-). Now replace the battery cover. G NOTE! Use 2 AAA (1.5 Volt) batteries. Do not use rechargeable batteries. Replace batteries with new batteries of the same type when the display becomes fuzzy or the signal deteriorates.
man_uk_P7xx.qxd 08-11-2006 15:22 Pagina 95 The following settings are possible in the cooling mode: • The ventilator speed can be adjusted by pressing the -button Automatic regulation of ventilator speed High Average Low • The temperature can be set between 18°C and 32°C (PH733: 16°C - 32°C) by pressing the G and H buttons. The display on the remote control shows the G set temperature. Whether the desired temperature can actually be reached depends on the ambient conditions.
man_uk_P7xx.qxd 08-11-2006 15:22 Pagina 96 When the device is not being used in the (manual) dehumidification mode, the plug O must be removed from the water drain L. CIRCULATING When the air circulation mode is switched on, the transparent ring around the button on the front of the device B emits GREEN light. In this mode, the air is circulated and filtered but not cooled, dehumidified or heated.
man_uk_P7xx.qxd 08-11-2006 15:22 Pagina 97 • Set the number of hours desired (1-12) with the aid of G and H • Press You can delete the set timer function by pressing the button on the remote control. When the set time is at “00”, the timer is switched off. When the Timer function has been set the blue light in the button on the front of the device will switch on. 5 ADJUSTING THE CLOCK Press the -button. Change the time by pressing the G and H -button.
man_uk_P7xx.qxd 08-11-2006 15:22 Pagina 98 new filter recommended change of filter 3 If it has become dusty, the activated carbon filter can be cleaned with a vacuum cleaner, but it must be replaced simultaneously with the 3M TM HAF filter. Excessive dust, building work, pets, the presence of smoke and frequent use of the device affect the lifespan of the 3MTM HAF filter.
man_uk_P7xx.qxd 08-11-2006 15:22 E Pagina 99 AIR FLOW You can change the direction of the air flow by adjusting the positions of the horizontal and vertical louvers. F EMPTYING THE WATER RESERVOIR In extreme circumstances it may be necessary to empty the internal water reservoir. When the water reservoir is full, the transparent ring around the button on the front of the device B flashes RED. To empty the water reservoir, take the following action: 1 Do not move the device.
man_uk_P7xx.qxd 08-11-2006 15:22 H Pagina 100 G MAINTENANCE ATTENTION! First switch the device off and pull the plug out of the socket before you clean the device or filter or when you replace the filters. Use a soft, damp cloth for the regular cleaning of the exterior of the device. Never G use aggressive cleaning agents, solvents, benzene or abrasives. Refer to chapter D “Air Filter” for filter maintenance. I NOTE! Never use the device without the mesh filter.
man_uk_P7xx.qxd 08-11-2006 15:22 J Pagina 101 PROBLEMS AND SOLUTIONS Problem Cause Solution The device does not work and the transparent ring around the button on the front of the device flashes RED. The internal water reservoir is full. Empty the internal water reservoir (see chapter F). The device does not work and the top horizontal edge of the transparent The room temperature ring around the button on sensor is defective. the front of the device flashes BLUE. Consult your dealer.
man_uk_P7xx.qxd 08-11-2006 15:22 K Pagina 102 GUARANTEE CONDITIONS We provide a 24-month warranty on the airconditioner from the date of purchase. All material and production faults will be repaired free of charge within this period. The following rules apply: 1. We expressly reject all other claims for damage compensation, including consequent damage. 2. Repairs or replacements carried out during the guarantee period do not result in an extension of the guarantee. 3.
man_uk_P7xx.qxd 08-11-2006 15:22 L Pagina 103 TECHNICAL SPECIFICATIONS Use indicatively, subject to change. Model Cooling capacity* W EE Class EER* P 720 P 726 P 729 PH 733 2000 2600 2900 3300 B B A B 2.36 2.42 2.64 2.46 Heating capacity* 3300 Heating performance B COP* 2.81 Power consumption W 900 1100 1200 1400 Current nom. A 5.8 5.8 5.8 6.4 V/Hz/Ph Mains 220 - 240 / 50 / 1 220 - 240 / 50 / 1 220 - 240 / 50 / 1 220 - 240 / 50 / 1 Air delivery max.
08-11-2006 15:22 Pagina 104 DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V. e BELGIË PVG Belgium NV/SA Industrielaan 55 2900 SCHOTEN tel: +32 3 326 39 39 fax: +32 3 326 26 39 email: pvgbelgium@zibro.com 4 UNITED KINGDOM Lister Gases Bridge Street Holloway Bank, Wednesbury West Midlands WS10 OAW tel.: +44 121 506 1818 fax: +44 121 505 1744 email: gases@lister.co.uk > ITALIA PVG Italy SRL Via Niccolò Copernico 5 50051 CASTELFIORENTINO (FI) tel: +39 571 628 500 fax: +39 571 628 504 email: pvgitaly@zibro.
