WWW.ZEPHYRONLINE.COM Siena ZSI-E30CS, ZSI-E36CS EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation C TM Airflow Control Technology MAR22.
CORE SIENA WA L L 2 Siena Use, Care, and Installation Guide
Contents ZEPHYRONLINE.COM Page Safety Information............................................................................. 4-6 Types of Safety Warnings.................................................................... 4 General Safety...................................................................................4-5 Operation............................................................................................ 6 Electrical Requirements.........................................................
CORE Safety Information SIENA WA L L READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read and obey all safety messages. WARNING WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a) Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. This is the Safety Alert Symbol.
Safety Information ZEPHYRONLINE.COM READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWINGa: a) SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT. b) NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.
CORE Safety Information SIENA WA L L READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Operation ► Always leave safety grilles and filters in place. Without these components, operating blowers could catch onto hair, fingers and loose clothing. ► The manufacturer declines all responsibility in the event of failure to observe the instructions given here for installation, maintenance and suitable use of the product.
List of Materials ZEPHYRONLINE.
CORE Installation Instructions SIENA WA L L Ducting Calculation Sheet Equivalent number length x used = Duct pieces 1 Ft. x( ) = Ft. 6”, 7”, 8”, 10” 1 Ft. Round, straight x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” Rect. 900 elbow 15 Ft. x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” Rect. 450 elbow 9 Ft. x( ) = 3-1/ 4” x 10” Rect., straight 3-1/ 4” x 10” Rect. 900 flat elbow 24 Ft. x( 7” to 6” or 25 Ft. 8” to 7” Round tapered reducer x( 15 Ft. x( 6”, 7“, 8” Round in-line damper 6”, 7”, 8”, 10” 15 Ft.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting Height, Clearance, & Ducting n. mi A .C x ma D in. m .F x ma in..
CORE Installation Instructions SIENA WA L L Mounting Height, Clearance, & Ducting A minimum of 8” round duct and 3-1/4" x 10" rectangular duct (horizontal rear ducting only) is recommended to maintain maximum air flow efficiency. Always use rigid type metal ducts only. Flexible ducts could restrict air flow by up to 50%. Also use the ducting calculation sheet (on page 8) to compute total available duct run when using elbows, transitions and caps.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Ducting Options WARNING Fire Hazard: NEVER exhaust air or terminate ductwork into spaces between walls, crawl spaces, ceilings, attics, or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option. ► Use single wall rigid metal ductwork only. ► Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or Duct Tape.
CORE Installation Instructions SIENA WA L L Hood Specifications Front Side 10-9/16” 8-9/16” Z1C-00SI min. ducted - 46-1/2” min. recirc. - 50-1/2” max. - 79” 1-9/16” 12-3/8” STANDARD min. ducted - 27-1/2” min. recirc. - 32” max.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Electrical Supply WARNING Electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards. Turn off electrical power at service entrance before wiring. For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use extension cord or adapter plug with this appliance. Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances.
CORE Installation Instructions SIENA WA L L Mounting the Hood 1. Measure from range top to hood bottom and mark line A. (24” minimum from range top). C/L Duct Cover Bracket 2. Plum and mark center line. Mark mounting height line B. (1-5/8” from line A) Mark mounting height line C. (13-1/8” from line A) Mark mounting spread from C/L on line B 12-3/4” Mark mounting spread from C/L on line C 9-7/16” C A B 1-5/8" 3. Fasten (2) M4 x 38 screws into studs on line C.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting the Hood 11. Place telescopic duct covers onto hood and extend inner (top) duct cover upwards and secure to duct cover bracket using (2) M4x8 screws. *If using hood in recirculating mode you must secure air diverter plate onto wall before installing duct work and duct covers. Turn to ductless recirculation section for more details. Horizontal Ducting Conversion This range hood is equipped with a 8" round vertical duct option by default.
CORE Installation Instructions SIENA WA L L Horizontal Ducting Conversion 3. Attach rectangular or round duct collar to interior of hood body by (4) screws. 4. Attach rear ducting brackets to motor by (4) screws. 5. Position blower with brackets as shown. Be sure to tuck back of blower bracket into tabs at back of hood. Secure single blower plate to back of hood using (4) screws removed from step 2.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Horizontal Ducting Conversion 6. Attach motor to back of hood body by (8) screws. 7. From outside hood body, attach top cover plate to top of hood body using (4) M4 x 8 screws. Ductless Recirculation Ductless recirculation is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted, the hood functions as a recirculating hood rather than an exhaust hood.
CORE Installation Instructions SIENA WA L L Recirculating Kit Installation (required if no ducting is used) For detailed installation instructions, please refer to the manual included with the recirculating kit. The kit includes the charcoal filters, charcoal filter brackets, and air diverter plate. Charcoal Filter Recirculating Kit Filters in Quantity to Hood Model Replacement Part Part Number Package Order Number ZSI-E30CS ZRC-00SI 2 Z0F-C091 2 ZSI-E36CS ZRC-00SI 2 Z0F-C091 2 1.
Features & Controls ZEPHYRONLINE.COM ICON Touch Controls Power / Delay Off Adjust 5 Speed Levels Lights Low/High/Off Display (speed level, delay off, filter clean/change) 1 POWER / DELAY OFF BUTTON Power Button Function - Button will turn power on and off for entire hood (fan and lights). - Hood will remember the last speed and light level it was turned off at. (Example: Press Button to turn off hood when on fan speed 4 and high lights.
CORE Features & Controls SIENA WA L L ICON Touch Controls 3 LIGHTS BUTTON - Lights have two levels, Low and High. - From off, press one time for Low. Press again for High. Press again to power lights off. 4 DISPLAY INDICATORS Mesh Filter Clean Reminder (always enabled) - After 30 hours of fan usage, the button indicator will begin to slowly blink indicating it is time to clean the mesh filters. - To reset: With hood off: hold the button for three seconds.
Features & Controls ZEPHYRONLINE.COM Optional RF Remote Control To enable RF remote control capabilities, the remote control accessory kit is required. The part number for the kit is RC-0002. FCC Caution To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. (Example use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral device.
CORE Features & Controls SIENA WA L L Optional RF Remote Control RF Remote Features The RF remote control is equipped with a magnet on the back for easy storage. The remote may be placed on any magnetic surface such as a refrigerator or the Zephyr remote holder, FIG. E. The remote holder can be inserted into a standard electrical outlet for easy storage. Note: The remote holder does not charge the RF remote. Maximum remote control communication distance is 15 feet from the liner. FIG.
Maintenance ZEPHYRONLINE.COM Hood & Filter Cleaning Surface Maintenance ► Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. ► Do not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride. ► Do not use steel wool or abrasive scrubbing pads which will scratch and damage surface. Cleaning Stainless Steel Clean periodically with warm soapy water and clean cotton cloth or micro fiber cloth. Always rub in the direction of the stainless steel grain.
CORE Maintenance SIENA WA L L Installing the Grease Filters (FIG. G): 1. Pull down on filter latch to release the filter tabs. 2. Pull down on front of filter to remove the grease filters. FIG. G LumiLight LED In the unlikely event that your LumiLight LED fails, please contact Zephyr to order replacement parts. See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information. LED Removal (FIG. H): 1. Remove grease filters. 2.
ACT™ Conversion ZEPHYRONLINE.COM Airflow Control Technology (ACT™) Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move. ACT™ allows you to control the maximum blower CFM of select Zephyr Ventilation range hoods without the need for expensive make up air kits. ACT™ enables the installer to easily set the maximum blower speed to one of two most commonly specified CFM levels; 390 or 290 CFM. The usage of ACT™ may not be necessary for your installation.
CORE ACT™ Conversion SIENA WA L L Enabling ACT™ To enable ACT™: 1. Before hood installation, gain access to PC board by following the steps shown on FIG. I. 2. Change plastic jumper positioning as shown in FIG. J to set the desired maximum blower CFM. 3. Re-install PC board and continue with hood installation. 4. Remove the appropriate foil CFM sticker included with the hood literature and place inside the hood body below the wiring diagram or in another clearly visible location.
Wiring Diagram ZEPHYRONLINE.COM ZSI-E30CS, ZSI-E36CS Wiring Diagram Volts Hz 120 60 Max Amps 4 Green Body Red Motor Red Yellow Blue Brown Grey Yellow Yellow Yellow White Yellow Control White Black Green Body REMARKS: CONDENSER 11+11uF 250VAC FIT AC120V 60Hz Power consumption shown for default CFM blower configuration ACT 390 CFM - Fan Max. 292W @2.5A ACT 290 CFM - Fan Max. 258W @2.
CORE Troubleshooting SIENA WA L L Possible Problem After installation, the unit doesn’t work. Light works, but blower is not turning. Possible Cause Solutions The power source is not turned ON. Make sure the circuit breaker and the unit’s power is ON. The power line and the cable locking connector is not connecting properly. The switch board or control board wirings are disconnected. The switch board or control board is defective. The wires on control board are loose.
Troubleshooting ZEPHYRONLINE.COM Possible Problem The hood is not venting out properly. The unit turns on by itself. Filter is vibrating. RF Remote control does not work. Possible Cause Solutions Using the wrong size of ducting. Change the ducting to the correct size. The hood might be hanging to high from the cook top. Adjust the distance between the cook top and the bottom of the hood within 24” and 34” range. Close all the windows and doors to eliminate the outside wind flow.
CORE List of Parts & Accessories SIENA WA L L Description Replacement Parts LumiLight LED, 6W Baffle Filter (each) Charcoal Filter (each) Part Number Z0B0047 50210041 Z0F-C091 Optional Accessories Make-up Air Kit Remote Control Kit RF Remote Control Duct Cover Extension MUA008A RC-0002 14000005 Z1C-00SI Recirculating Kit ZRC-00SI To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com.
Limited Warranty ZEPHYRONLINE.COM Limited Warranty TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS United States Customers please call: 1-888-880-8368 or contact us at: zephyronline.com/contact Canada Customers please call: 1-800-361-0799 or Email: service@distinctive-online.
CORE Product Registration SIENA WA L L Congratulations on the purchase of your Zephyr product! Please take a moment to register your new Zephyr product at www.zephyronline.com/registration IT’S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.
WWW.ZEPHYRONLINE.COM Siena ZSI-E30CS, ZSI-E36CS EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation C TM Airflow Control Technology MAR22.
CORE SIENA MUR 2 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
Table des matières ZEPHYRONLINE.COM Page Consignes de sécurité........................................................................ 4-6 Types d’avertissements de sécurité...................................................... 4 Sécurité générale................................................................................4-5 Opération............................................................................................ 6 Exigences électriques.......................................................
CORE Consignes de sécurité SIENA MUR LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité et celle des gens qui vous entourent sont très importantes. Ce manuel contient de nombreux messages de sécurité relatifs à votre appareil. Lisez tous les messages et conformez-vous-y en tout temps. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX PERSONNES, RESPECTEZ LES SUIVANTS: a) N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant.
Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.
CORE Consignes de sécurité SIENA MUR LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Opération ► Laissez toujours les grilles de sécurité et les filtres en place. Sans ces composants, les soufflantes en fonctionnement pourraient s’accrocher aux cheveux, aux doigts et aux vêtements amples. ► Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions données ici pour l’installation, la maintenance et l’utilisation appropriée du produit.
Liste de matériel ZEPHYRONLINE.
CORE Instructions d’installation SIENA MUR Feuille de calcul pour le conduit d’aération Longueur x Nombre utilisé Pièces de conduit = 1 pi x( ) = pi 6”, 7”, 8”, 10” 1 pi circ., droit x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” rect., coude à 90º 15 pi x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” rect., coude à 45º 9 pi x( ) = pi 6” circ. à rect. de 3-1/4" x 10" pi 16 pi 6” circ. à rect. de 3-1/4" x 10", coude à 90º pi 7” circ. à rect. de 3-1/4" x 10" 3-1/ 4” x 10” rect., droit 3-1/ 4” x 10” rect.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Hauteur de montage, dégagement et gaine n. mi in. A .C x ma D m .F x ma in..
CORE Instructions d’installation SIENA MUR Hauteur de montage, dégagement et gaine Un minimum de conduit rond de 8 po et de conduit rectangulaire de 3-1/4 po x 10 po (conduit arrière horizontal uniquement) est recommandé pour maintenir une efficacité maximale du débit d’air. Utilisez toujours uniquement des conduits métalliques de type rigide. Les conduits flexibles peuvent restreindre le débit d’air jusqu’à 50%.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Options de conduits ATTENTION Risque d’incendie: NE JAMAIS évacuer l’air ni terminer de conduits dans des espaces entre les murs, les vides sanitaires, les plafonds, les greniers ou les garages. Tout l’échappement doit être canalisé vers l’extérieur, à moins d’utiliser l’option de recirculation. ► Utilisez uniquement des conduits métalliques rigides à paroi simple.
CORE Instructions d’installation SIENA MUR Spécifications de la hotte De face Côté 10-9/16 po 8-9/16 po Z1C-00SI min. canalisé - 46-1/2 po min. recirc. - 50-1/2 po max. - 79 po 1-9/16 po 12-3/8 po LA NORME min. canalisé - 27-1/2 po min. recirc. - 32 po max.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Fourniture électrique ATTENTION Le câblage électrique doit être effectué par des personnes qualifiées conformément à tous les codes et normes applicables. Cette hotte doit être correctement mise à la terre. Coupez l’alimentation électrique à l’entrée de service avant le câblage. Pour votre sécurité personnelle, retirez le fusible de la maison ou ouvrez le disjoncteur avant de commencer l’installation.
CORE Instructions d’installation SIENA MUR Montage de la hotte 1. Mesurez du haut de la cuisinière au bas de la hotte et marquez la ligne A. (minimum de 24 po à partir du haut de la cuisinière). Support de couvercle de conduit 9-7/16 po C A B 12-3/4 po 5. Si le conduit de la hotte passe par l’arrière du corps de la hotte, coupez le trou d’accès dans le mur et préparez le conduit. C/L C B FIG. B Ligne mé du cap diane ot 4¼ po MAX. 24 po MAX. 6. Accrochez la hotte aux vis et serrez à la main.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Montage de la hotte 8. Placez la prise électrique dans l’espace couvert par les couvercles de conduits télescopiques et là où elle n’interférera pas avec le conduit rond. (FIG. C). 9. * Installez les conduits et le ruban adhésif. 10. Allumez la hotte et vérifiez s’il y a des fuites autour du ruban adhésif. 11.
CORE Instructions d’installation SIENA MUR Conversion de conduits horizontaux 3. Fixez le collier de conduit rectangulaire ou rond à l’intérieur du corps de la hotte à l’aide de (4) vis. 4. Fixez les supports de conduit arrière au moteur à l’aide de (4) vis. 5. Positionnez le ventilateur avec les supports comme illustré. Assurezvous de bien rentrer le support du ventilateur dans les languettes à l’arrière de la hotte.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Conversion de conduits horizontaux 6. Fixez le moteur à l’arrière du corps de la hotte à l’aide de (8) vis. 7. De l’extérieur du corps de la hotte, fixez la plaque de couverture supérieure au haut du corps de la hotte à l’aide de (4) vis M4 x 8. Recirculation sans conduit La recirculation sans conduit est destinée aux applications où il n’est pas possible d’installer un conduit d’évacuation.
CORE Instructions d’installation SIENA MUR Installation du kit de recirculation (nécessaire si aucun conduit n’est utilisé) Pour des instructions d’installation détaillées, veuillez vous référer au manuel inclus avec le kit de recirculation. Le kit comprend les filtres à charbon, les supports de filtre à charbon et la plaque de dérivation d’air.
Fonctionnalités et commandes ZEPHYRONLINE.COM Commandes tactiles ICÔNE Mise en marche/Arrêt à retardement Choix de 5 vitesses Lumières: faible / élevée / éteinte Afficheur (vitesse, arrêt à retardement, nettoyage/changement des filtres) 1 MISE EN MARCHE/ARRÊT À RETARDEMENT Fonction de la touche de mise en marche - La touche permet d’allumer et d’éteindre toutes les fonctions de la hotte (ventilateurs et lumières). - La hotte se rappelle la dernière vitesse et le dernier niveau d’éclairage utilisés.
CORE Fonctionnalités et commandes SIENA MUR Commandes tactiles ICÔNE 3 TOUCHE DE CONTRÔLE DES LUMIÈRES - Il existe deux intensités: basse et haute. - Lorsque les lumières sont éteintes, appuyez une fois pour les allumer à faible intensité. Appuyez à nouveau pour les mettre en hauteur. Appuyez à nouveau pour les désactiver.
Fonctionnalités et commandes ZEPHYRONLINE.COM Télécommande RF en option Pour activer les capacités de télécommande RF, le kit d’accessoires de télécommande est requis. Le numéro de pièce du kit est RC-0002. Avertissement de la FCC Pour assurer une conformité continue, tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
CORE Fonctionnalités et commandes SIENA MUR Télécommande RF en option Caractéristiques de la télécommande RF La télécommande RF est équipée d’un aimant à l’arrière pour un rangement facile. La télécommande peut être placée sur n’importe quelle surface magnétique telle qu’un réfrigérateur ou le support de télécommande Zephyr, FIG. E. Le support de télécommande peut être inséré dans une prise électrique standard pour un rangement facile.
Entretien ZEPHYRONLINE.COM Nettoyage de la hotte et du filtre Entretien de surface ► N’utilisez pas de détergents corrosifs, de détergents abrasifs ou de nettoyants pour four. ► N’utilisez aucun produit contenant un agent de blanchiment chloré ou un produit contenant du chlorure. ► N’utilisez pas de laine d’acier ou de tampons à récurer abrasifs qui pourraient rayer et endommager la surface.
CORE Entretien SIENA MUR Installation des filtres à graisse (FIG. G): 1. Tirez sur le loquet du filtre pour libérer les languettes du filtre. 2. Tirez sur le devant du filtre pour retirer les filtres à graisse. FIG. G LumiLight LED Dans le cas peu probable où votre LED LumiLight tomberait en panne, veuillez contacter Zephyr pour commander des pièces de rechange. Voir la page de la liste des pièces et accessoires pour les numéros de pièces et les coordonnées. Retrait de la LED (FIG. H): 1.
Conversion ACT™ ZEPHYRONLINE.COM Technologie de contrôle du débit d’air (ACT™) Certains codes locaux limitent la quantité maximale de CFM qu’une hotte de cuisine peut déplacer. ACT™ vous permet de contrôler le CFM maximum du ventilateur de certaines hottes de cuisinière Zephyr Ventilation sans avoir besoin de trousses d’air d’appoint coûteuses. ACT™ permet à l’installateur de régler facilement la vitesse maximale du ventilateur sur l’un des deux niveaux CFM les plus couramment spécifiés ; 390 ou 290 PCM.
CORE Conversion ACT™ SIENA MUR Activer ACT™ Pour activer ACT™: 1. Avant l’installation de la hotte, accédez au tableau de circuits imprimés en suivant les étapes illustrées à la FIG. I. 2. Changez le positionnement du cavalier en plastique comme illustré à la FIG. J pour régler le CFM maximum souhaité du ventilateur. 3. Réinstallez la carte de circuit imprimé et poursuivez l’installation de la hotte. 4.
Schéma de câblage ZEPHYRONLINE.COM ZSI-E30CS, ZSI-E36CS Schéma Volts Hz 120 60 Max Amps 4 Corps Vert Rouge Blanc Jaune Jaune Jaune Moteur Rouge Jaune Bleu Marron Gris Jaune Contrôler Blanc Vert Noir Corps REMARQUES : CONDENSEUR 11+11uF 250VAC FIT AC120V 60Hz Consommation d’énergie indiquée pour la configuration par défaut du ventilateur CFM ACT 390 CFM - Ventilateur Max. 292W @2.5A ACT 290 CFM - Ventilateur Max. 258W @2.
CORE Dépannage SIENA MUR Problème possible Après l'installation, l'appareil ne fonctionne pas. La lumière fonctionne, mais le ventilateur ne tourne pas. L'unité vibre. L'unité siffle. Le ventilateur fonctionne, mais les LED LumiLight ne le sont pas. 28 Cause possible Solutions La source d'alimentation n'est pas allumée. Assurez-vous que le disjoncteur et l’appareil sont sous tension. La ligne d'alimentation et le connecteur de verrouillage du câble ne se connectent pas correctement.
Dépannage ZEPHYRONLINE.COM Problème possible La hotte ne s'échappe pas correctement. Cause possible Utilisation de la mauvaise taille de conduit. Changer le conduit à la bonne taille. La hotte est peut-être suspendue trop haut de la table de cuisson. Ajustez la distance entre la plaque de cuisson et le bas de la hotte dans les limites de 24 po et 34 po. Fermez toutes les fenêtres et portes pour éliminer le vent extérieur.
CORE Liste des pièces et accessoires SIENA MUR La description Pièces de rechange LumiLight LED, 6 W Filtre Baffle (chacun) Filtre à charbon (chacun) Accessoires optionnels Kit d'air d'appoint Trousse de télécommande Télécommande RF Rallonge de couvercle de conduit Kit de recirculation Numéro d’article Z0B0047 50210041 Z0F-C091 MUA008A RC-0002 14000005 Z1C-00SI ZRC-00SI Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne à http://store.zephyronline.com.
Garantie limitée ZEPHYRONLINE.COM Garantie limitée POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTIONS LIÉES AU SERVICE Les clients des États-Unis doivent appeler le: 1-888-880-8368 ou nous contacter à: zephyronline.com/contact Clients du Canada, veuillez appeler: 1-800-361-0799 ou par courriel: service@distinctive-online.
CORE Enregistrement du produit SIENA MUR Nous vous félicitons d’avoir acheté une produit Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvelle produit au www.zephyronline.com/registration C’EST IMPORTANT Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards. Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après-vente. À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire.
