Use, Care, and Installation Guide www.zephyronline.com Pyramid ZPY-E30AB, AW, AS ZPY-E36AB, AW, AS Tamburo ZTA-E30AS ZTA-E36AS Model number: Serial Number: Date of Purchase: Sales Dealer: APR19.1001 © Zephyr Ventilation LLC.
www.zephyronline.
INSTALLATION Ductwork Calculation Sheet ................................... Mounting Height & Clearance................................ Ducting Options ........................................................... 6SHFL¿FDWLRQV ............................................................... Preparing Electrical .................................................... Preparing Ducting Location .................................... Recirculating .................................................................
www.zephyronline.com Important Safety Notice READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer, if you have questions, contact the manufacturer.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. CAUTION 7R UHGXFH ULVN RI ¿UH DQG WR SURSHUO\ H[KDXVW DLU RXWVLGH 'R QRW YHQW H[KDXVW DLU LQWR VSDFHV ZLWKLQ ZDOOV FHLOLQJV attics, crawl spaces or garages. Maximum weight of shelf space is 5 lbs. Do not exeed weight limit of shelf. Do not place or store any combustible materials on shelf. For indoor use only. Do not use over cooking equipment greater than 60,000 BTU/hr. OPERATION $OZD\V OHDYH VDIHW\ JULOOHV DQG ¿OWHUV LQ SODFH :LWKRXW WKHVH FRPSRQ
List of Materials www.zephyronline.
Duct pieces Total 1 Ft. x( ) = Ft. 6”, 7”, 8”, 10” 1 Ft. Round, straight x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” Rect. 90 0 elbow 15 Ft. x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” Rect. 45 0 elbow 9 Ft. x( ) = 3-1/ 4” x 10” Rect. 90 0 flat elbow 24 Ft. x( 7” to 6” or 25 Ft. 8” to 7” Round tapered reducer x( 15 Ft. x( 3-1/ 4” x 10” Rect., straight 6”, 7“, 8” Round in-line damper 6”, 7”, 8”, 10” 15 Ft. Round, 90 0 elbow x( 6”, 7”, 8”, 10” 9 Ft.
Installation – Mounting Height & Clearance www.zephyronline.com Minimum mounting height between range top to hood bottom should be no less than 24”. Maximum mounting height should be no higher than 32”. It is important to install the hood at the proper mounting height. Hoods mounted too low could UHVXOW LQ KHDW GDPDJH DQG ¿UH KD]DUG ZKLOH KRRGV mounted too high will be hard to reach and will ORVH LWV SHUIRUPDQFH DQG HႈFLHQF\ in. ” max.
NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside. Use metal ductwork only.
Installation – Speci cations www.zephyronline.com Note: Installation dimensions are the same for Pyramid, Tamburo 15 15 29 16 " or 35 16 " 3 25 16 " 2" 1 or 31 8 " 11 8 16 " 15 9 16 " 1" 5 1 48" 34" 1 15 " 16 elec. k/o 8" 6 1 16 5 " CL Top Pyramid 3 1 16 " 11 8 16 " 15 9 16 " 7 16" 1 34" elec.
WARNING All Electrical work must by performed by uali ed electrician or person with similar technical knowledge and background. For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use extension cord or adapter plug with this appliance. Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances.
Installation – Preparing Duct Location www.zephyronline.com Note: If using hood in recirculating mode skip these steps and turn to page 11. 1 Vertical Ducting 5RXQG 6 2 5 3 4 8VLQJ D ÀDW KHDG VFUHZGULYHU UHPRYH ERWK WKH 6HFXUH URXQG FROODU WR WRS RI KRRG XVLQJ rectangular and round knock-out plates located on 0 [ VFUHZV top of hood 3 2 Vertical Ducting 4 5 6 1 [ 5HFWDQJXODU 8VLQJ D ÀDW KHDG VFUHZGULYHU UHPRYH RQO\ WKH rectangular section of t
front slot back slot )RU 7DPEXUR =7$ DQG 7HUD]]R =7( RQO\ Unscrew and remove the front cover FKDUFRDO ¿OWHU bracket metal air diverter plate 1. Remove air diverter plate slot covers. Remove metal air diverter plate from front slot and re-position to back slot. Re-install air diverter plate covers. FKDUFRDO ¿OWHU bracket center panel 8VLQJ FRPSRQHQWV IURP =5& LQVWDOO FKDUFRDO ¿OWHU EUDFNHWV DQG FHQWHU SDQHO WR ERWWRP RI WKH KRRG ZLWK VFUHZV IRU HDFK component.
Installation – Optional Utensil Bar www.zephyronline.com 1RWH 8WHQVLO EDU LV GHVLJQHG IRU XVH ZKHQ KRRG LV LQVWDOOHG XQGHU D GHHS FDELQHW 7KHUH are 3 height options for installing the utensil bar. Install utensil bar and adjust the height before mounting the hood. Utensil bar should press against the wall when hood is installed. S-Hooks Fig 1 6HFXUH XWHQVLO EDU WR EDFN RI KRRG XVLQJ M4 x 8 utensil bar screws 12 Fig 2 2. Install optional s hooks used to hang utensils.
8. Electrical 6HOHFW SUHIHUUHG GXFW ORFDWLRQ YHUWLFDO RU KRUL]RQWDO LI GXFWLQJ RXW RI NLWFKHQ 5HIHU WR page 10 for details. 6. Duct opening/ cutout 2. Install utensil bar to hood. Refer to page 12 for details. %HJLQ LQVWDOODWLRQ E\ UHPRYLQJ WKH PHVK ¿OWHUV DQG OLJKW SDQHOV )LJ 9. Aluminum duc tape 4. Reinforce cabinet with 1”x2” wood strips if additional strengthening is required or if cabinets are framed. 4. Add 1”x2” wood strips 5.
Controls – Slide Controls www.zephyronline.com 1 Blower On/Off Speed Selection III II I 2 Lights Off/Dim/Bright II 0 1 BLOWER ON/OFF/SPEED SELECTION 0 is off, I is low speed, II is medium speed and III is high speed. 2 LIGHTS OFF/BRIGHT/DIM 0 is off, I is dim, and II is bright.
Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. Do not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride. Do not use steel wool or abrasive scrubbing pads which will scratch and damage surface. Cleaning Stainless Steel &OHDQ SHULRGLFDOO\ ZLWK ZDUP VRDS\ ZDWHU DQG FOHDQ FRWWRQ FORWK RU PLFUR ¿EHU FORWK $OZD\V UXE LQ WKH GLUHFWLRQ of the stainless steel grain. To remove heavier grease build up use a liquid degreaser detergent.
Maintenance – Lights www.zephyronline.com REPLACING LIGHT BULBS CAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on. DO NOT touch bulb until switched o and cooled. Touching hot bulbs could cause serious burns. 0DNH VXUH DOO SRZHU LV WXUQHG Rႇ DQG EXOEV DUH QRW KRW Remove by turning bulb counter clockwise. Note: Bulb does not unscrew; it turns 60 degrees, stops and falls out. ,I EXOEV DUH GLႈFXOW WR WXUQ GXH WR SURORQJHG XVH ¿UPO\ DWWDFK VXFWLRQ FXS LQFOXGHG LQ KDUGZDUH SDFNDJH RU XVH D rubber/late
Issue Cause After installation, the unit doesn’t work. 1. The power source is not turned ON. Light works, but blower is not turning. The unit is vibrating. The unit is whistling. The blower is working, but the lights are not. The hood is not venting out properly. Mesh Filter is vibrating. What to do 1. Make sure the circuit breaker and the unit’s power is ON. 2. The power line and the cable locking connector is 2. Check the power connection with the unit is not connecting properly.
Wiring Diagrams www.zephyronline.com ZPY-E30/36AS ZTA-E30/36AS Model: ZTE-E30/36AS Voltage: 120V 60Hz Power consumption Total:Max. 207W @ 2 A Lamp: Max. 50Wx2 Fan: Max. 107W 182766 THERMALLY PROTECTED ! ZPY-E30/36AS290 182766 ZTA-E30/36AS290 Model: ZTE-E30/36AS290 Voltage: 120V 60Hz Power consumption Total:Max. 186W @ 2 A Lamp: Max. 50Wx2 Fan: Max.
PART # Replacement Parts /LJKW %XOE 05 *8 : HDFK 0HVK )LOWHU $OO 0RGHOV HDFK = % Optional Accessories Recirculating Kit, All Models &KDUFRDO )LOWHU 5HSODFHPHQW HDFK ZRC-0200 = ) & To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at 1.888.880.
=HSK\U 9HQWLODWLRQ //& UHIHUUHG WR KHUHLQ DV ³ZH´ RU ³XV´ ZDUUDQWV WR WKH RULJLQDO FRQVXPHU SXUFKDVHU UHIHUUHG WR KHUHLQ DV ³\RX´ RU ³\RXU´ RI =HSK\U SURGXFWV WKH ³3URGXFWV´ WKDW VXFK 3URGXFWV ZLOO EH IUHH from defects in materials or workmanship as follows: Three Year Limited Warranty for Parts: For three years from the date of your original purchase of the Products, we will provide, free of charge, Products or parWV LQFOXGLQJ /(' OLJKW EXOEV LI DSSOLFDEOH WR UHSODFH WKRVH
PRODUCT REGISTRATION Congratulations on your Zephyr range hood purchase! Please take a moment to register your new range hood at www.zephyronline.com/registration IT’S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.
Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation www.zephyronline.com Pyramid ZPY-E30AB, AW, AS ZPY-E36AB, AW, AS Tamburo ZTA-E30AS ZTA-E36AS Numéro de modèle : Numéro de série : Date d’achat : Détaillant : APR19.1001 © Zephyr Ventilation LLC.
www.zephyronline.
INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit .......................... Espace libre et hauteur de montage ................... Options d’installation pour le conduit .................. 6SpFL¿FDWLRQV ............................................................... Préparation de l’électricité ...................................... Préparation pour l’installation du conduit .......... Reprise d’air .................................................................. Barre à ustensiles optionnelle .............
www.zephyronline.com Mise en garde de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant. b.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL.. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage. Le poids maximal que peut soutenir l’étagère est 5 livres. Veuillez respecter cette limite de poids.
Liste du matériel www.zephyronline.
= 1 pi x( ) = pi 6 po, 7 po, 8 po, 10 po circ., droit 1 pi x( ) = pi 3-1/ 4 po x 10 po rect., coude à 90º 15 pi x( ) = pi 3-1/ 4 po x 10 po rect., coude à 45º 9 pi x( ) = 3-1/ 4 po x 10 po rect., coude plat à 90º 24 pi x( 7 po to 6 po or 25 pi 8 po to 7 po circ. reducteur conique x( 15 pi 6 po, 7 po, 8 po circ. bouchone de l’air x( 6 po, 7 po, 8 po, 10 po circ., coude à 90º 15 pi x( 6 po, 7 po, 8 po, 10 po coude à 45º 9 pi 3-1/ 4 po x 10 po Total = 6 po circ. à rect.
Installation – Espace libre et hauteur de montage www.zephyronline.com La hauteur de montage minimale ne devrait pas être moins de 24”. La hauteur de montage maximale ne devrait pas outrepasser 32”. in. ”m 24 max. ” 32 36” Il est important d’installer la hotte à la hauteur de montage adéquate.
N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison. N’utilisez que des conduits en métal pour cloison simple.
Installation – Spéci cations www.zephyronline.com Note : Les dimensions d’installation sont les mêmes pour le Pyramid, le Tamburo 15 15 29 16 " or 35 16 " 3 1 25 16 " or 31 8 " 2" 11 8 16 " 15 9 16 " 1" 1 5 48" 34" 1 15 " 16 Entrée défonçable pour électr. 8" 6 1 16 5 " LC Dessus Pyramid 3 1 16 " 11 8 16 " 15 9 16 " Entrée défonçable pour électr.
AVERTISSEMENT Tous les travaux électri ues doivent tre réalisés par un électricien uali é ou par une personne possédant l’expérience techni ue et le savoir-faire nécessaire. Pour votre sécurité, enlevez le fusible ou ouvrez le disjoncteur de circuit avant de commencer O¶LQVWDOODWLRQ 1¶XWLOLVH] SDV GH FRUGRQ SURORQJDWHXU RX GH ¿FKH G¶DGDSWDWLRQ DYHF FHW DSSDUHLO Suivez les codes et réglementations nationaux ou locaux en vigueur.
Installation – Préparation pour l’installation du conduit www.zephyronline.com Note : Si vous utilisez la hotte en mode de reprise d’air, sautez ces étapes et allez la page 11. 1 Conduit vertical (circulaire de 7") 6 2 5 3 4 1. À l’aide d’un tournevis plat, enlevez les plaques 2. Fixez le collier circulaire de 7" sur le dessus de la de montage circulaire et rectangulaire situées sur le hotte à l’aide de (6) vis M4 x 8. dessus de la hotte.
fente avant fente arrière Pour les modèles Tamburo (ZTA) et Terazzo (ZTE) seulement : Dévissez et enlevez la plaque avant. VXSSRUW GH ¿OWUH j charbon GpÀHFWHXU d’air métallique 1. Changez le commutateur à bascule de la position I à la position II. Le commutateur à bascule se trouve sur la boîte électrique, à la droite du caisson moteur. VXSSRUW GH ¿OWUH j charbon plaque centrale 2.
Note : La barre à ustensiles est conçue pour être utilisée lorsque la hotte est installée sous une armoire de 12" de profondeur. Il existe trois hauteurs pour l’installation de la barre à ustensiles. Installez la barre à ustensiles et ajustez la hauteur avant de procéder au montage de la hotte. La barre à ustensiles doit reposer contre le mur lorsque la hotte est installée. Installation – Barre ustensiles optionnelle www.zephyronline.com Crochets en “S” Fig 1 1.
8. Électricité 1. Choisissez le type d’installation du conduit (vertical ou horizontal) si vous évacuez l’air à l’extérieur de la cuisine. 6. découpage de l’ouverture pour le conduit 2. Fixez la barre à ustensiles à la hotte. Consultez la page 12 pour plus de détails. 9. ruban à conduit en aluminium &RPPHQFH] O¶LQVWDOODWLRQ HQ HQOHYDQW OHV ¿OWUHV à tamis et des panneaux lumineux (Fig 4). 4.
COMMANDES – Réglage par curseurs www.zephyronline.com 1 Ventilateur Marche/Arrêt / 2 Lumières Éteindre/ Veilleuse/Forte intensité Choix de Vitesse III II I II 0 I 0 1 Ventilateur Marche/Arrêt/Choix de Vitesse À 0 l’appareil est éteint; I équivaut à la vitesse lente, II à la vitesse moyenne et III à la vitesse maximale. 2 Lumières Éteindre/Forte intensité/Veilleuse À 0 la lampe est éteinte, I équivaut à la veilleuse et II à la forte intensité.
1HWWR\H] UpJXOLqUHPHQW OHV VXUIDFHV GH OD KRWWH DYHF GH O¶HDX VDYRQQHXVH FKDXGH HW XQ FKLႇRQ GH FRWRQ SURSUH N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces. N’utilisez pas de produits à blanchir au chlore ou d’agents nettoyants orange. Pour les taches plus tenaces, utilisez du produit dégraissant liquide.
Entretien – Lumières www.zephyronline.com REMPLACEMENT DES AMPOULES ATTENTION : Les ampoules deviennent extr mement chaudes lors u’allumées. Veuillez NE PAS les toucher avant de les avoir éteintes et laissées refroidir. Le contact avec les ampoules chaudes pourrait causer de sérieuses br lures. Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que les ampoules ne sont pas chaudes. Enlevez les ampoules en les faisant dévisser dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
Problème Cause Solution 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur et de l’appareil est allumée 2.
Schéma de câblage www.zephyronline.com ZPY-E30/36AS ZTA-E30/36AS Model: ZTE-E30/36AS Voltage: 120V 60Hz Power consumption Total:Max. 207W @ 2 A Lamp: Max. 50Wx2 Fan: Max. 107W 182766 THERMALLY PROTECTED ! ZPY-E30/36AS290 182766 ZTA-E30/36AS290 Model: ZTE-E30/36AS290 Voltage: 120V 60Hz Power consumption Total:Max. 186W @ 2 A Lamp: Max. 50Wx2 Fan: Max.
N DE PIÈCE Pièces de remplacement Ampoule MR16 (GU10) 50W (chaque) Filtre à tamis métallique, tous les modèles (chaque) Z0B0020 50200030 Accessoires optionnels Ensemble de reprise d’air, tous les modèles Filtre à charbon de remplacement (chaque) ZRC-0200 Z0F-C002 Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne au www.zephyronline.
AGRAFEZ VOTRE REÇU ICI Garantie limitée Une preuve de la date d’achat originale est nécessaire pour obtenir du service lorsque le produit est sous garantie POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-8368 Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits so
ENREGISTRMENT DU PRODUIT Nous vous félicitons d’avoir acheté une hotte Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvelle hotte au www.zephyronline.com/registration C’EST IMPORTANT Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards. Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après-vente. À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire. Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits.
