Use, Care, and Installation Guide www.zephyronline.com Milano Island ZML-M90BG ZML-M90BS ZML-E42BG ZML-E42BS Model number: Serial Number: NOV18.1001 © Zephyr Ventialtion LLC.
www.zephyronline.
INSTALLATION Ducting Calculation Sheet ....................................... Mounting Height & Clearance................................ Ducting Options ........................................................... +RRG 6SHFL¿FDWLRQV ................................................... Mounting the Hood ..................................................... Ductless Recirculating .............................................. 5 6 7 8 9-12 13 FEATURES & CONTROLS Touch Controls ...............................
Important Safety Notice READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS www.zephyronline.com WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer, if you have questions, contact the manufacturer. b.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. NOT FOR USE IN OUTDOOR COOKING ENVIRONMENTS. CAUTION 7R UHGXFH ULVN RI ¿UH DQG WR SURSHUO\ H[KDXVW DLU RXWVLGH 'R QRW YHQW H[KDXVW DLU LQWR VSDFHV ZLWKLQ ZDOOV FHLOLQJV attics, crawl spaces or garages. OPERATION $OZD\V OHDYH VDIHW\ JULOOHV DQG ¿OWHUV LQ SODFH :LWKRXW WKHVH FRPSRQHQWV RSHUDWLQJ EORZHUV FRXOG FDWFK RQWR KDLU ¿QJHUV and loose clothing.
List of Materials www.zephyronline.
Duct pieces Total 1 Ft. x( ) = Ft. 6”, 7”, 8”, 10” 1 Ft. Round, straight x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” Rect. 90 0 elbow 15 Ft. x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” Rect. 45 0 elbow 9 Ft. x( ) = 3-1/ 4” x 10” Rect., straight Equivalent number length x used = Total 3-1/ 4” x 10” 5 Ft. Rect. to 6” round transition x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” 20 Ft. Rect. to 6” round transition 90 0 elbow x( ) = Ft. 6” round to 1 Ft. 3-1/ 4” x 10” rect. transition x( ) = Ft. Ft. x( ) = Ft. 24 Ft. x( ) = Ft.
Installation – Mounting Height & Clearance www.zephyronline.com ALWAYS, when possible, reduce the number of transitions and turns. If a long duct run is required, increase duct size from 8” to 10”. If turns or transitions are required: Install as far away from duct opening and as far apart between the two transitions as possible. A n. mi . B n mi . C x ma D n. mi . E n mi . F x ma Minimum mount height between range top to hood bottom should be no less than 26”.
NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option. Use single wall rigid Metal ductwork only.
12 15/16” 12 3/4” 9 11/16” STANDARD min. ducted - 28 1/2” min. recirc. - 32 1/2” max. - 50” 14 1/8” 6 11/16” Z1C-03ML min. ducted - 44 1/2” min. recirc. - 49” max. - 82” 23 15/16” 25 9/16” 35 5/16”, 42” FRONT SIDE 10 9/16” 9 11/16” 1 1/4” C/L C/L 4” AC In 10 15/16” C/L 73 /4” 2 3/16” 5 5/16” 4 13/16” 5/8” Installation – +RRG 6SHFL¿FDWLRQV www.zephyronline.
PAPER TEMPLATE Front of Hood B Cut-Out Shaded Area Ceiling Joists Wood Blocking 1 fron t 3 Top Support Frame A 2 FIG. B Bottom Support Frame 6 5 Hood Body/Canopy 4 FIG. A +RRG LV LQWHQGHG WR EH PRXQWHG WR D ¿QLVKHG FHLOLQJ 1.
Installation – Mounting the Hood www.zephyronline.com FIG. C FIG. D FRONT FRONT 3. Hood heights between 40” to 50” require lateral support brackets to be installed to the two top support frame cut off arms and their corresponding bottom support frame arms. Install lateral support EUDFNHWV E\ 0 [ VKHHW PHWDO VFUHZV ),* & 1 2 4. Hood heights between 45” to 50” require a square support bracket to be installed inside the support frame.
BLOWER HOUSING ELECTRONICS MOUNTING BRACKET FIG. G 1 1 2 FIG. H FIG. F 5HPRYH WDSH VHFXULQJ HOHFWURQLFV PRXQWLQJ EUDFNHW WR KRRG ),* ) 5HPRYH VFUHZV IURP WRS RI KRRG ERG\ DQG VHW VFUHZV DVLGH 3RVLWLRQ HOHFWURQLFV PRXQWLQJ EUDFNHW DV VKRZ LQ ),* ) DQG VHFXUH WR KRRG ERG\ XVLQJ WKH SUHYLRXVO\ UHPRYHG VFUHZV 8. Remove aluminum mesh filters from hood.
Installation – Mounting the Hood www.zephyronline.com 1 Top Support Frame Top Duct Covers Bottom Duct Covers Bottom Support Frame FIG. J $VVHPEOH 7RS 'XFW &RYHUV ZLWK ORXYHU KROHV WRJHWKHU RYHU 7RS 6XSSRUW )UDPH VHFXUH 7RS 'XFW &RYHUV WRJHWKHU by magnetic strips. Note: If using hood in ductless recirculating mode you must install the air diverter plate to the Top Support Frame prior to assembling the duct covers. Turn to page 13 for more details.
We recommend to ALWAYS exhaust air outside of the home by employing existing or installing new duct work, LI SRVVLEOH 7KH KRRG LV PRVW HIIHFWLYH DQG HI¿FLHQW DV DQ H[KDXVW KRRG 2QO\ ZKHQ WKH H[KDXVW RSWLRQ LV QRW possible should you recourse to converting the hood into a recirculating hood. :KHQ FRQYHUWHG WR EH D UHFLUFXODWLQJ KRRG D VHW RI FKDUFRDO ¿OWHUV DUH UHTXLUHG RQ WRS RI LWV VWDQGDUG $OXPLQXP Mesh Filter set. Order according to its Part number below.
Features & Controls - Touch Controls www.zephyronline.com Power / Delay Off Display (speed level, delay off, filter clean/change,clean air) clean mesh filter clean air replace charcoal filter Adjust 6 Speed Levels Lights On/Dim/Off 1 Power / Delay Off Button Power Button Function - Button will turn power on and off for entire hood (fan and lights). - Hood will remember the last speed and light level it was turned off at. (Example: Press Button to turn off hood when on fan speed 4 and high lights.
Charcoal Filter Replace Indicator (disabled by default, must be enabled if recirculating hood) - To enable Charcoal Filter Replacement Function: - With hood off, hold Button and Button simultaneously for three seconds. The Graphic will illuminate for three seconds indicating the Charcoal Filter Replacement Function is enabled. - To disable Charcoal Filter Replacement Function: - With hood off, hold Button and Button simultaneously for three seconds.
Maintenance – Hood and Filter Cleaning www.zephyronline.com SURFACE MAINTENANCE: Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. Do not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride. Do not use steel wool or abrasive scrubbing pads which will scratch and damage surface. Cleaning Stainless Steel &OHDQ SHULRGLFDOO\ ZLWK ZDUP VRDS\ ZDWHU DQG FOHDQ FRWWRQ FORWK RU PLFUR ¿EHU FORWK $OZD\V UXE LQ WKH direction of the stainless steel grain.
Issue Cause What to do After installation, the unit doesn’t work. 1. The power source is not turned ON. 1. Make sure the circuit breaker and the unit’s power is ON. 2. The power line and the cable locking connector is not connecting properly. 2. Check the power connection with the unit is connected properly. 3. The wires on the control board are loose. 3. Make sure the wires on the control board are connected properly. 4. The switch board and control board wirings are disconnected. 4.
Fan Curve Diagrams www.zephyronline.com Airflow Control Technology (ACT) Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move. ACT allows you to control the maximum blower CFM of hoods with Zephyr’s DCBL Suppression System without the need for expensive make up air kits. ACT enables the installer to easily set the maximum blower speed to one of three most commonly specified CFM levels; 590, 390 or 290 CFM. The usage of ACT may not be necessary for your installation.
19 Fan Curve Diagrams
ZML-M90BG, ZML-M90BS ZML-E42BG, ZML-E42BS VOLTS HZ MAX AMPS 120 60 4 CIRCUIT DIAGRAM DC MOTOR LED LED H-SEN V W U LED V W 5A 250V VBUS + AC-N - CONTROL AC-L BODY PCB ON/OFF DOWN UP LAMP GREEN U TP WHITE CONTROL CONNECT LED LED BLACK Wiring Diagram www.zephyronline.com 3RZHU FRQVXPSWLRQ VKRZQ IRU GHIDXOW &)0 EORZHU FRQ¿JXUDWLRQ ACT 590 CFM - Fan Max. 130W @ 1.8A ACT 390 CFM - Fan Max. 70W @ 1A ACT 290 CFM - Fan Max. 35W @ .
PART# Replacement Parts Light Bulb, LED 3W Z0B-0032 Aluminum Mesh Filter 50200043 Optional Accessories Recirculating Kit ZRC-00ML Replacement Charcoal Filter Z0F-C002 'XFW &RYHU ([WHQVLRQ XS WR ¶ FHLOLQJ = & 0/ Wireless Remote Control Kit RC-0001 To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at 1.888.880.
Warranty www.zephyronline.
23
www.zephyronline.com PRODUCT REGISTRATION Congratulations on your Zephyr range hood purchase! Please take a moment to register your new range hood at www.zephyronline.com/registration IT’S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. 24 | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.
Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation www.zephyronline.com Milano Island ZML-M90BG ZML-M90BS ZML-E42BG ZML-E42BS Numéro de modèle : _________________ Numéro de série : _________________ + NOV18.1001 © Zephyr Ventilation LLC.
www.zephyronline.
INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ........................... Espace libre et hauteur de montage ................... Options d’installation pour le conduit .................. 6SpFL¿FDWLRQV GH OD KRWWH......................................... Montage de la hotte ................................................... Reprise d’air sans conduit ....................................... 5 6 7 8 9-12 13 COMMANDES &RPPDQGHV j HIÀHXUHPHQW .................................. 14 Interface utilisateur ......
Mise en garde de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS www.zephyronline.com AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant. b.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ À L’EXTÉRIEUR. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage.
Liste du matériel www.zephyronline.
= Longueur x Nombre utilisé Pièces de conduit Total 1 pi x( ) = pi 6”, 7”, 8”, 10” 1 pi circ., droit x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” rect., coude à 90º 15 pi x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” rect., coude à 45º 9 pi x( ) = pi 6” circ. à rect. de 3-1/4" x 10" 3-1/ 4” x 10” rect., droit ) = pi x( ) = pi x( ) = pi x( ) = pi x( ) = pi 23 pi 7” circ. à rect. de 3-1/4" x 10", coude à 90º x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” 30 pi embout mural rect.
Installation – Espace libre et hauteur de montage www.zephyronline.com La hauteur de montage maximale ne devrait pas outrepasser 34”. Il est important d’installer la hotte à la hauteur de montage adéquate. Les hottes installées trop basses pourraient être endommagées par la chaleur en plus de présenter des risques d’incendie plus élevés tandis que les hottes LQVWDOOpHV WURS KDXWHV VHURQW GLI¿FLOHV j DWWHLQGUH HW YHUURQW OHXU HI¿FDFLWp HW OHXU UHQGHPHQW UpGXLWV A n. mi . B n i m .C x ma D n. mi .
N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison, à moins que l’option de reprise d’air ne soit utilisée. N’utilisez que des conduits en métal pour cloison simple.
12 15/16” 12 3/4” 9 11/16” STANDARD Min. avec conduit - 28 1/2” Min. avec reprise d’air - 32 1/2” Max. - 50” 14 1/8” 6 11/16” Z1C-03ML Min. avec conduit - 44 1/2” Min. avec reprise d’air - 49” Max. - 82” 23 15/16” 35 5/16”, 42” 25 9/16” DEVANT CÔTÉ 10 9/16” 9 11/16” 1 1/4” L/C L/C 4” Entrée CA 10 15/16” L/C 73 /4” 2 3/16” 5 5/16” 4 13/16” 5/8” Installation – 6SpFL¿FDWLRQV GH OD KRWWH www.zephyronline.
GABARIT EN PAPIER Devant de la hotte Solives de plafond Bloc de bois 1 fron t 3 Cadre de fixation supérieur 2 ),* % Cadre de fixation inférieur 6 5 Boîtier/pavillon de la hotte 4 ),* $ /D KRWWH HVW FRQoXH SRXU rWUH LQVWDOOpH j XQ SODIRQG ¿QL 1. 3UpSDUDWLRQ GX SODIRQG Déterminez l’emplacement pour l’installation de la hotte et collez temporairement le gabarit en papier (inclus avec la hotte) au plafond. Dans le plafond, faites un trou correspondant à la zone interne ombragée du gabarit.
Installation – 0RQWDJH GH OD KRWWH www.zephyronline.com ),* & FRONT FRONT 1 2 ),* ' 'HV SDWWHV GH VXSSRUW ODWpUDOHV GRLYHQW rWUH ¿[pHV DX[ GHX[ EUDV GX FDGUH GH ¿[DWLRQ VXSpULHXU HW DX[ EUDV FRUUHVSRQGDQWV GX FDGUH GH ¿[DWLRQ LQIpULHXU SRXU OHV KRWWHV LQVWDOOpHV j XQH KDXWHXU GH j pouces. Fixez les pattes de support latérales à l’aide de douze vis à tôle M4 x 8. (FIG.
Boîtier de ventilateur SUPPORT DE MONTAGE DU DISPOSITIF ÉLECTRONIQUE ),* * 1 1 2 ),* + ),* ) 7. Enlevez le ruban qui retient le support de montage du dispositif électronique à la hotte (FIG. F#1). Enlevez les trois vis du dessus du boîtier de la hotte et laissez-les de côté. Placez le support de montage du dispositif pOHFWURQLTXH FRPPH LOOXVWUp VXU ),* ) HW ¿[H] OH DX ERvWLHU GH OD KRWWH j O¶DLGH GHV WURLV YLV TXH YRXV DYH] préalablement enlevées.
Installation – 0RQWDJH GH OD KRWWH www.zephyronline.com 1 Top Support Frame Top Duct Covers Bottom Duct Covers Bottom Support Frame ),* $VVHPEOH] OHV SLqFHV GH UHFRXYUHPHQW GH FRQGXLW DYHF OHV WURXV GHV JULOOHV G¶DpUDWLRQ HW ¿[H] OHV HQVHPEOH au cadre du support supérieur à l’aide des bandes magnétiques.
Nous recommandons de TOUJOURS évacuer l’air à l’extérieur de la maison en utilisant le conduit en place ou, V¶LO \ D SRVVLELOLWp HQ LQVWDOODQW XQ QRXYHDX FRQGXLW /D KRWWH HVW SOXV HI¿FDFH ORUVTX¶XWLOLVpH FRPPH V\VWqPH G¶pYDFXDWLRQ G¶DLU 9RXV QH GHYULH] UHFRXULU j OD FRQ¿JXUDWLRQ GH UHSULVH G¶DLU TXH ORUVTX¶LO HVW LPSRVVLEOH d’installer un conduit d’aération.
Commandes - &RPPDQGHV j HIÀHXUHPHQW www.zephyronline.com Touche de mise en marche/arrêt automatique Affichage (vitesse, arrêt automatique, nettoyage/changement des filtres, purification d’air) clean mesh filter clean air replace charcoal filter Choix de six vitesses Lumières : Allumer/Veilleuse/Éteindre 1-Touche de mise en marche/arrêt automatique Fonction de mise en marche - La touche permet d’allumer et d’éteindre la hotte (ventilateur et lumières).
Indicateur de remplacement du filtre à charbon (désactivé par défaut, doit être activé avec le mode de reprise d’air) - Pour activer la fonction de remplacement du filtre à charbon : - Lorsque la hotte est éteinte, appuyez et tenez simultanément les touches et pendant trois secondes. Le symbole s’illumine pendant trois secondes, indiquant que la fonction de remplacement des filtres est activée.
Entretien - 1HWWR\DJH GH OD KRWWH HW GHV ¿OWUHV www.zephyronline.com ENTRETIEN DES SURFACES: Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces. Pour les taches plus tenaces, utilisez du produit dégraissant liquide.
Problème Cause Solution Après l’installation, l’appareil ne fonctionne pas. 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur et de l’appareil est allumée 2.
Tableau De Rendement Du Ventilateur www.zephyronline.com Débit d’air contrôle de la technologie (ACT) Certains codes locaux de limiter le montant maximum de CFM qu’une hotte de cuisinière peut se déplacer. ACT vous permet de contrôler le maximum CFM de les hottes avec le système de répression DCBL à partir de Zephyr sans avoir besoin de coûteux kits pour l’air de remplacement.
Debit (pi3/min) 19 Tableau De Rendement Du Ventilateur Pression (en TQ) Courbe de rendement du ventilateur, 390 CFM Entree en CA: 120V, 60 Hz Diametre du conduit de sortie : 8”
6FKpPD GH FkEODJH VOLTS HZ MAX AMPS 120 60 4 ZML-M90BG, ZML-M90BS ZML-E42BG, ZML-E42BS É U V U V W W 5A 250V AC-N AC-L BOÎTIER ON/OFF &RQVRPPDWLRQ PRQWUp SRXU GpIDXW GH FRQ¿JXUDWLRQ GX YHQWLODWHXU &)0 ACT 590 CFM - Ventilateur Max. 130W @ 1.8A ACT 390 CFM - Ventilateur Max. 70W @ 1A ACT 290 CFM - Ventilateur Max. 35W @ .
Pièces de remplacement Ampoule DEL 3W Z0B-0032 Filtre à tamis en aluminium 50200043 Accessoires optionnels Ensemble de reprise d’air ZRC-00ML Filtre à charbon de remplacement Z0F-C002 Ensemble de prolongement de recouvrement de conduit (Pour des plafonds allant jusqu’à 12 pieds) Z1C-03ML 7pOpFRPPDQGH VDQV ¿O 5& Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne au www.zephyronline.
Garantie www.zephyronline.
23
www.zephyronline.com ENREGISTRMENT DU PRODUIT Nous vous félicitons d’avoir acheté une hotte Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvelle hotte au www.zephyronline.com/registration C’EST IMPORTANT Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards. Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après-vente. À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire.
