WWW.ZEPHYRONLINE.COM PRW24C02BPG Presrv Dual Zone Panel Ready Wine Cooler EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation upper zone JUN20.
PRESRV™ WINE COOLER D U A L ZO N E 2 PRW24C02BPG Use, Care, and Installation Guide
Contents ZEPHYRONLINE.COM Page Safety Information............................................................................. 4-11 Types of Safety Warnings.................................................................... 4 General Safety...................................................................................5-7 Save These Instructions....................................................................... 8 Disposal of Old Appliance.............................................................
PRESRV™ Safety Information WINE COOLER D U A L ZO N E Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can cause severe bodily injury or death.
Safety Information ZEPHYRONLINE.COM For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. General Safety DANGER When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock or personal injury, unplug or disconnect the appliance from the power supply before servicing.
PRESRV™ Safety Information WINE COOLER D U A L ZO N E For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. ► To disconnect the appliance, grip the plug and pull it from the wall outlet. Never pull by the cord. ► Never operate the appliance in the presence of explosive and/or flammable fumes. ► Never place the appliance or any of its parts near an open flame, cooking or other heating appliance.
Safety Information ZEPHYRONLINE.COM For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. WARNING Never operate any other electrical appliance inside this appliance. ► Never attempt to repair or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this manual. All other servicing should be referred to a qualified technician. ► Replace all access panels before operating. ► Use two or more people to move and install the appliance.
PRESRV™ Safety Information WINE COOLER D U A L ZO N E For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. Save These Instructions If you are experiencing problems, check the Troubleshooting Guide at the back of this manual. It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself. Disposal of Old Appliance Dispose of your appliance packaging properly. Refrigeration equipment must be properly disposed of in a way which protects the environment.
Safety Information ZEPHYRONLINE.COM For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. Before Using Your Appliance ► Remove all exterior and interior packing. ► Before connecting the appliance to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system caused by handling during transportation. ► Clean the interior surface with warm water using a soft cloth.
PRESRV™ Safety Information WINE COOLER D U A L ZO N E For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. ► The appliance must be installed to all electrical connections in accordance with state and local codes. ► Use two or more people to move and install the wine cooler. Failure to do so can result in back or other injury. ► The cooler may experience decreased cooling efficiency if air flow is restricted due to a fully loaded cabinet.
Safety Information ZEPHYRONLINE.COM For your safety, read all instructions carefully before operating the appliance. Electrical Connection Check that the voltage marked on the product corresponds with your supply voltage. WARNING Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by a qualified electrician or an authorized service center. This appliance should be properly grounded for your safety.
PRESRV™ Introduction WINE COOLER D U A L ZO N E Thank you for purchasing your Zephyr wine cooler. Zephyr is dedicated to developing products that will enhance your lifestyle with superior quality and distinctive features. Please visit www.zephyronline.com for more information on your product and other Zephyr products. This manual contains important information regarding the proper installation, use, and maintenance of your wine cooler.
List of Materials ZEPHYRONLINE.COM Quantity Part Reversible door hinge bracket Upper door axis Lower door axis Screws (M4*12) Self-tapping screws (ST4*30) Door handle screws (M4*40) Flat washers (Φ4.3*Φ8*0.
PRESRV™ Product Specifications WINE COOLER D U A L ZO N E Product Summary This appliance requires a standard 115/120 Volt AC~60Hz electrical ground outlet.
Product Specifications ZEPHYRONLINE.
PRESRV™ Product Specifications WINE COOLER D U A L ZO N E Dimensions 46-5/8” Top View 24-3/4” 5/8” - 3/4” (depth of overlay panel) 23-7/8” Max 135° 25-3/4” 23-3/4” 29-7/8” Side View 23-5/8” 33-7/8” - 34-7/8” 21-7/8” NOTE: Cabinet depth provided includes a 3/4” overlay panel. NOTE: A screw is present on the top hinge of the unit, adding an additional 1/8” to the height of the cooler. If installing cooler flush with cabinet fronts, additional clearance may be needed.
Product Specifications ZEPHYRONLINE.COM Dimensions 15” 19- 1/4” (Optional Zephyr handle screw holes) 2-3/16” 1- 1/8” 7-5/16” 1- 1/2” 5-1/4” Panel-ready Door 15” 4-1/4” ” 16 3/ 29-3/4” - 29-13/16 ” 23-1/2” Overlay Panel Panel Thickness: 5/8” - 3/4” 2-5/8” - 5” 2-5/8” - 5” NOTE: Compatible with framed overlay panels only.
PRESRV™ Installation Instructions WINE COOLER D U A L ZO N E Installation Clearance Requirements When installing the wine cooler under a counter, follow the recommended spacing dimensions shown. ► If the cooler is flush-mounted with the front of the cabinets, an additional 1/8” cabinet height clearance will be required. ► For proper clearance of the electrical plug, allow at least 1” of clearance at the back as shown in the diagram.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Installing the Overlay Panel To install the overlay panel onto the door, please follow the instructions below. Refer to the dimensions page to ensure proper measurements prior to installation. 1. Open the door. 2. Temporarily remove the door gasket to see the 10 holes for the overlay panel. There are 2 holes on the top and bottom sides of the door with either 3 or 5 holes on the left and right side depending on where the handle is located.
PRESRV™ Installation Instructions WINE COOLER D U A L ZO N E Installing the Handle If optional contemporary or pro handles are desired, refer below for the part numbers. 1. Confirm if the overlay panel has already been installed onto the unit. If not, refer to Overlay Panel Installation to mount the overlay panel onto the unit. 2. Push aside the door gasket. Under the gasket you will see two designated holes for handle installation. Mark handle hole locations on the overlay panel. 3.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Reversing the Door Swing of Your Appliance Should you desire to reverse the opening direction of the door, please follow the instructions below. Safely reversing the door swing of your appliance should require at least two people. 1 1 1 1. Remove the 2 screws from the lower door axis (1) and remove a top screw on top of the hinge (4). Then remove the door (2) and remove the axis plate (1) from the door. 2 2 1 4 3 3 1 5 2.
PRESRV™ Installation Instructions WINE COOLER D U A L ZO N E ► To prevent damaging the door or door gasket, make sure the door is open at least 90-degrees when pulling shelves out of the rail compartment. ► The door opens to a maximum of 135 degrees with a door stop on the bottom hinge preventing the door from opening further. If the unit is flush-mounted with adjacent cabinetry, the door opens to 120 degrees. ► Use caution when opening the door so adjacent cabinetry will not be damaged.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Carbon Filter A built-in carbon filter protects your wine by acting as a natural barrier against harmful odors. The carbon filter should be replaced every 3-6 months depending on the unit’s exposure level to odor. If the unit is placed in a kitchen, regular replacement every three months is ideal. Remove the carbon filter by turning counterclockwise to unlock from rear panel.
PRESRV™ Operating Your Appliance WINE COOLER D U A L ZO N E If the unit is unplugged, power lost, or turned off, you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the appliance may not start and will not keep the last set temperature. Using the Control Panel R F C upper zone lower zone This wine cooler has a temperature range from 40ºF-65ºF. Power Button Press and hold this button for three seconds to power your unit on or off.
Operating Your Appliance ZEPHYRONLINE.COM Internal Light This refrigerator is equipped with side internal lights that can be set to Cloud White, Deep Blue or Amber. Because the unit comes with a glass door, the inside will be seen whether the door is open or closed. You can choose to display each color of light in two different modes: Display mode and Automatic Mode.* Display Mode The internal lights will stay constantly illuminated whether the door is open or closed.
PRESRV™ Operating Your Appliance WINE COOLER D U A L ZO N E Demonstration Mode In this mode, the compressor and fans never turn on but all other functions remain enabled. When in Demonstration Mode, the “R” indicator light will slowly blink indicating it is in Demonstration Mode. To enable or disable Demonstration mode, hold Power Button and tap Decrease Temperature Button twice.
Care and Maintenance ZEPHYRONLINE.COM Normal Sounds Your new wine cooler may make sounds that are not familiar to you. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces like the floor or walls can make the sounds seem louder than they actually are. The following describes the kinds of sounds that might be new to you and what may be making them. ► Rattling noises may come from the flow of the refrigerant or the water line. ► Items stored on top of the wine cooler can also make noises.
PRESRV™ Care and Maintenance WINE COOLER D U A L ZO N E Power Failure Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your appliance if you minimize the number of times the door is opened. If the power is going to be off for a longer period of time, you need to take the proper steps to protect your contents. Moving Your Wine Cooler ► Remove all items. ► Securely tape down all loose items (shelves) inside your appliance.
Troubleshooting ZEPHYRONLINE.COM Possible Problem Possible Cause Not plugged in. The appliance is turned off. The appliance does not The circuit breaker tripped or has a operate. blown fuse. Sabbath mode may be enabled. Temperature control setting is too high. External environment may require a higher setting. Solutions Ensure the appliance is plugged in and the power outlet has power. Turn on the appliance. Replace the broken fuse or reset the breaker.
PRESRV™ Troubleshooting WINE COOLER D U A L ZO N E Possible Problem Possible Cause The environment is too humid. The ambient temperature is too low. Frost is forming in the appliance. The door is being opened too frequently. The rattling noise may come from the flow of the refrigerant, which is normal. As each cycle ends, you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in the appliance. The appliance makes too much noise.
Notes ZEPHYRONLINE.
PRESRV™ Notes WINE COOLER D U A L ZO N E 32 PRW24C02BPG Use, Care, and Installation Guide
Limited Warranty ZEPHYRONLINE.
PRESRV™ Product Registration WINE COOLER D U A L ZO N E Congratulations on the purchase of your Zephyr product! Please take a moment to register your new Zephyr product at www.zephyronline.com/registration IT’S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.
WWW.ZEPHYRONLINE.COM PRW24C02BPG Presrv refroidisseur à vin à panneau double zone EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation upper zone JUN20.
PRESRV™ REFROIDISSEUR DE VIN D O U B L E ZO N E 2 PRW24C02BPG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
Table des matières ZEPHYRONLINE.COM Page Consignes de sécurité................................................................................. 4-11 Types d’avertissements de sécurité................................................................ 4 Sécurité générale........................................................................................ 5-7 Conservez les présentes instructions............................................................. 8 Comment mettre votre vieil appareil au rebut.......
PRESRV™ Consignes de sécurité REFROIDISSEUR DE VIN D O U B L E ZO N E Votre sécurité et celle des gens qui vous entourent sont très importantes. Ce manuel contient de nombreux messages de sécurité relatifs à votre appareil. Lisez tous les messages et conformez-vous-y en tout temps. Voici le symbole d’alerte à la sécurité. Ce symbole vous informe de possibles dangers qui pourraient entraîner de graves lésions corporelles ou la mort.
Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.COM Pour votre sécurité, lisez toutes les instructions avec soin avant de faire fonctionner l’appareil. Sécurité générale DANGER Lors de l’utilisation d’un électroménager électrique, vous devriez toujours prendre des précautions de base pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et de lésion corporelle.
PRESRV™ Consignes de sécurité REFROIDISSEUR DE VIN D O U B L E ZO N E Pour votre sécurité, lisez toutes les instructions avec soin avant de faire fonctionner l’appareil. ► Débranchez l’appareil de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas, lorsque vous le déplacez et avant de le nettoyer. ► Pour débrancher l’appareil, serrez fermement la fiche et retirez-la de la prise murale. Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le câble.
Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.COM Pour votre sécurité, lisez toutes les instructions avec soin avant de faire fonctionner l’appareil. ► Assurez-vous que les orifices d’aération de l’appareil et les évents se trouvant à proximité de celuici ne sont jamais couverts ou bloqués. ► Nous n’assumons aucune responsabilité pour tout dommage causé par une mauvaise utilisation de l’appareil ou par des réparations effectuées par une personne non qualifiée.
PRESRV™ Consignes de sécurité REFROIDISSEUR DE VIN D O U B L E ZO N E Pour votre sécurité, lisez toutes les instructions avec soin avant de faire fonctionner l’appareil. Conservez les présentes instructions Si vous éprouvez des difficultés, consultez le guide de dépannage se trouvant à l’arrière du présent manuel. Il dresse une liste de problèmes de fonctionnement mineurs auxquels vous pouvez remédier vous-même.
Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.COM Pour votre sécurité, lisez toutes les instructions avec soin avant de faire fonctionner l’appareil. Avant d’utiliser votre appareil ► Enlevez tout l’emballage intérieur et extérieur. ► Avant de brancher l’appareil à l’alimentation électrique, laissez-le en position verticale pendant environ deux heures. Cela réduira la possibilité que le système de refroidissement fonctionne mal en raison de sa manutention pendant le transport.
PRESRV™ Consignes de sécurité REFROIDISSEUR DE VIN D O U B L E ZO N E Pour votre sécurité, lisez toutes les instructions avec soin avant de faire fonctionner l’appareil. ► L’évent se trouvant à l’avant de l’appareil ne doit jamais être couvert ou bloqué. ► Le raccordement électrique de l’appareil doit être fait en conformité avec les codes de l’électricité de votre région ainsi que de votre état ou province. ► Deux personnes ou plus sont requises pour déplacer et installer le refroidisseur de vin.
Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.COM Pour votre sécurité, lisez toutes les instructions avec soin avant de faire fonctionner l’appareil. Raccordement électrique Assurez-vous que la tension indiquée sur le produit correspond à la tension d’alimentation. AVERTISSEMENT L’utilisation incorrecte de la prise de mise à la terre peut entraîner des risques de décharge électrique. Si le câble d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un électricien qualifié ou par un centre de service autorisé.
PRESRV™ Introduction REFROIDISSEUR DE VIN D O U B L E ZO N E Merci de vous être procuré un refroidisseur de vin Zephyr. Zephyr se spécialise dans l’élaboration de produits de qualité supérieure dotés de fonctionnalités distinctives qui améliorent votre style de vie. Veuillez visiter le www.zephyronline.com pour obtenir de plus amples renseignements sur votre appareil et sur d’autres produits Zephyr.
Liste de matériel ZEPHYRONLINE.COM Quantité Partie Support de charnière de porte réversible Axe de porte supérieur Axe de porte inférieur Vis (M4*12) Vis autotaraudeuses (ST4*30) Vis de poignée de porte (M4*40) Rondelles plates (Φ4.3*Φ8*0.
PRESRV™ Spécifications du produit REFROIDISSEUR DE VIN D O U B L E ZO N E Informations sur le produit Cet appareil doit être branché à une prise électrique standard mise à la terre de 115/120 volts, c.a. de ~60 Hz. DESCRIPTION DU PRODUIT MODÈLE TENSION/FRÉQUENCE INTENSITÉ DE COURANT COULEUR Presrv refroidisseur à vin à panneau double zone PRW24C02BPG AC 115/60Hz 1.
Spécifications du produit ZEPHYRONLINE.
PRESRV™ Spécifications du produit REFROIDISSEUR DE VIN D O U B L E ZO N E Dimensions 46-5/8 po Vue en plan Max 135° 24-3/4 po 5/8 po - 3/4 po (profondeur du panneau) 23-7/8 po 25-3/4 po 23-3/4 po 29-7/8 po Vue de côté 23-5/8 po 33-7/8 po - 34-7/8 po 21-7/8 po REMARQUE: La profondeur de l’armoire fournie comprend un panneau de recouvrement de 3/4 po. REMARQUE: Une vis est présente sur la charnière supérieure de l’unité, ajoutant 1/8 po supplémentaire à la hauteur du refroidisseur.
Spécifications du produit ZEPHYRONLINE.COM Dimensions 15 po 4-1/4 po 2-3/16 po 7-5/16 po 1- 1/2 po 1- 1/8 po 15 po 19- 1/4 po (Trous de vis de poignée Zephyr en option) Porte prête pour les panneaux 5-1/4 po o 6p 3/1 29-3/4 po - 29-13/16 po 23-1/2 po Panneau de superposition Épaisseur du panneau: 5/8 po - 3/4 po 2-5/8 po - 5 po 2-5/8 po - 5 po REMARQUE: Compatible uniquement avec les panneaux de superposition encadrés.
PRESRV™ Instructions d’installation REFROIDISSEUR DE VIN D O U B L E ZO N E Espace libre requis pour l’installation Lors de l’installation du refroidisseur de vin sous un comptoir, veuillez respecter les espaces libres recommandés ci-dessous. ► Lorsque vous installez le refroidisseur de vin sous un comptoir, respectez les dimensions d’espacement recommandées indiquées. ► Si le refroidisseur est encastré à l’avant des armoires, un dégagement supplémentaire de hauteur de 1/8 po sera nécessaire.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Installation du panneau de superposition Pour installer le panneau de revêtement sur la porte, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Reportez-vous à la page des dimensions pour assurer des mesures correctes avant l’installation. 1. Ouvrez la porte. 2. Retirez temporairement le joint de la porte pour voir les 10 trous du panneau de recouvrement.
PRESRV™ Instructions d’installation REFROIDISSEUR DE VIN D O U B L E ZO N E Installation de la poignée Si des poignées contemporaines ou professionnelles en option sont souhaitées, reportez-vous cidessous pour les numéros de pièce. 1. Confirmez si le panneau de superposition a déjà été installé sur l’unité. Sinon, reportez-vous à la section Installation du panneau de superposition pour monter le panneau de superposition sur l’unité. 2. Poussez le joint de porte de côté.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Inverser l’ouverture de la porte de votre appareil Si vous souhaitez inverser le sens d’ouverture de la porte, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Pour inverser la porte de votre appareil en toute sécurité, il faut au moins deux personnes. 1 1 1 1. Retirez les 2 vis de l’axe inférieur de la porte (1) et retirez une vis supérieure sur le dessus de la charnière (4). Retirez ensuite la porte (2) et retirez la plaque d’axe (1) de la porte.
PRESRV™ Instructions d’installation REFROIDISSEUR DE VIN D O U B L E ZO N E ► Pour éviter d’endommager la porte ou le joint de porte, assurez-vous que la porte est ouverte à au moins 90 degrés lorsque vous retirez les étagères du compartiment de rail. ► La porte s’ouvre à un maximum de 135 degrés avec un arrêt de porte sur la charnière inférieure empêchant la porte de s’ouvrir davantage. Si l’unité est encastrée avec des armoires adjacentes, la porte s’ouvre à 120 degrés.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Filtre à charbon Un filtre à charbon intégré protège vos vins en agissant comme une barrière naturelle contre les mauvaises odeurs. Vous devriez remplacer le filtre à charbon tous les trois à six mois, selon le niveau d’exposition de votre appareil aux mauvaises odeurs. Si vous installez l’appareil dans une cuisine, il est idéal de remplacer le filtre tous les trois mois.
PRESRV™ Fonctionnement de votre appareil REFROIDISSEUR DE VIN D O U B L E ZO N E Si l’unité est débranchée, coupée de courant ou éteinte, vous devez attendre 3 à 5 minutes avant de redémarrer l’unité. Si vous essayez de redémarrer avant ce délai, l’appareil risque de ne pas démarrer et de ne pas conserver la dernière température réglée. Utilisation du tableau commande R F C upper zone lower zone La température de ce refroidisseur de vin peut être réglée entre 40°F et 65°F.
Fonctionnement de votre appareil ZEPHYRONLINE.COM Éclairage intérieur Le refroidisseur est équipé de lampes intérieures latérales à trois réglages de couleur : ambré, blanc nuage ou bleu foncé. Puisque l’appareil est vendu avec une porte en verre, l’intérieur est visible, que la porte soit ouverte ou fermée. Vous pouvez choisir de régler l’éclairage dans deux modes : mode vitrine ou mode automatique.* Mode vitrine L’intérieur est constamment illuminé, que la porte soit ouverte ou fermée.
PRESRV™ Fonctionnement de votre appareil REFROIDISSEUR DE VIN D O U B L E ZO N E Mode vitrine Avec ce mode, le compresseur et les ventilateurs ne s’allument jamais, mais toutes les autres fonctions demeurent actives.Lors de l’utilisation du mode vitrine, un témoin lumineux R clignote lentement sur l’écran d’affichage. Pour activer ou désactiver le mode vitrine, appuyez sur le bouton d’alimentation en appuyant simultanément deux fois sur le bouton de diminution de la température.
Entretien ZEPHYRONLINE.COM Bruits normaux Votre refroidisseur de vin peut émettre des bruits auxquels vous n’êtes pas habitués. La plupart des bruits sont normaux. Les surfaces dures comme les planchers ou les murs peuvent donner l’impression que les bruits sont plus forts qu’ils le sont en réalité. Veuillez trouver ci-dessous une liste de bruits auxquels vous n’êtes peut-être pas habitués ainsi que leur source. ► La circulation de liquide réfrigérant ou d’eau peut produire des cliquetis.
PRESRV™ Entretien REFROIDISSEUR DE VIN D O U B L E ZO N E Panne d’électricité Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your appliance if you minimize the number of times the door is opened. If the power is going to be off for a longer period of time, you need to take the proper steps to protect your contents. Déplacement du refroidisseur de vin ► Enlevez tous le contenu de l’appareil.
Dépannage ZEPHYRONLINE.COM Problème possible Cause possible Pas branché. L'appareil ne fonctionne pas. L'appareil est éteint. Le disjoncteur s'est déclenché ou a un fusible grillé. Le mode sabbat peut être activé. Le réglage du contrôle de la température est trop élevé. L'environnement externe peut nécessiter un paramètre plus élevé. L'appareil n'est pas assez froid. L’appareil s’allume et s’éteint fréquemment.
PRESRV™ Dépannage REFROIDISSEUR DE VIN D O U B L E ZO N E Problème possible Cause possible L’appareil s’allume et s’éteint fréquemment. Le refroidisseur n'a pas une ventilation suffisante. Le corps de l'appareil est électrifié. L'unité n'est pas correctement mise à la terre. L’environnement est humide. La température ambiante est trop basse. Du givre se forme dans l’appareil. La porte est ouverte trop souvent. La circulation de liquide réfrigérant peut produire des cliquetis, ce qui est normal.
Dépannage ZEPHYRONLINE.COM Problème possible La porte ne se ferme pas bien. Cause possible Le joint d’étanchéité de la porte n’est pas bien installé. Les étagères ne sont pas à la bonne position. Solutions Assurez-vous que le joint d’étanchéité de la porte est bien installé. Installez les tablettes adéquatement.
PRESRV™ Remarques REFROIDISSEUR DE VIN D O U B L E ZO N E 32 PRW24C02BPG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
Garantie limitée ZEPHYRONLINE.
PRESRV™ Enregistrement du produit REFROIDISSEUR DE VIN D O U B L E ZO N E Nous vous félicitons d’avoir acheté une produit Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvelle produit au www.zephyronline.com/registration C’EST IMPORTANT Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards. Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après-vente. À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire.
