Use and Care Manual
Table Of Contents
9
Trapeze Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
ZEPHYRONLINE.COM
Instructions d’installation 
Hauteur de montage, dégagement et gaine
Un minimum de conduits ronds de 6” doit être utilisé pour 
maintenir une ecacité maximale du débit d’air avec le 
ventilateur interne de 290/600 CFM. Un minimum de conduits 
ronds de 8” à 10” doit être utilisé avec le ventilateur à distance de 
1000 CFM.Les conduits flexibles peuvent restreindre le débit d’air 
jusqu’à 50%. 
Utilisez également le calcul (à la page 8) pour calculer la 
longueur totale de conduit disponible lorsque vous utilisez des 
coudes, des transitions et des capuchons. 
TOUJOURS, lorsque cela est possible, réduire le nombre de 
transitions et de virages. Si un long trajet de conduit est 
nécessaire, augmentez la taille du conduit. 
Si des virages ou des transitions sont nécessaires; installer aussi 
loin que possible de la sortie du conduit de la l’insert et aussi loin 
que possible entre les deux. 
La hauteur minimale de montage entre le haut de la cuisinière et 
le bas de la l’insert ne doit pas être inférieure à 24 po. 
La hauteur de montage maximale ne doit pas dépasser 36 po. 
Il est important d’installer la l’insert à la bonne hauteur de 
min. A
max. B
Hauteur de la hotte 
 minimum (A)   34 po     47 po
 maximum (B)  51-
1/2 po     72 po
Hauteur de plafond
 minimum (C) 94 po (7 pi 10 po) 107 po (8 pi 11 po)
 maximum (D) 
123-
1/2 po (10 pi 3-1/2 po)
 144 po (12 pi)
36 po
24 po min.
36 po max.
min. C
max. D
Recouvrement de
conduit standard
Prolongement de
recouvrement de conduit
montage. Les l’inserts montées trop bas peuvent entraîner des dommages causés par la chaleur et un 
risque d’incendie; tandis que les l’inserts montées trop haut seront diciles à atteindre et perdront 
leurs performances et leur ecacité. 
Si disponible, reportez-vous également aux exigences de dégagement en hauteur du fabricant de la 
cuisinière et à la hauteur de montage recommandée de la l’insert au-dessus de la cuisinière.
Pour les dommages liés à l’expédition et à l’installation:
 ► Veuillez inspecter complètement l’unité pour déceler tout dommage avant l’installation. Si 
l’appareil est endommagé lors de l’expédition, renvoyez-le au magasin où il a été acheté pour 
réparation ou remplacement.
 ► Si l’appareil est endommagé par le client, la réparation ou le remplacement est à la charge du 
client.
 ► Si l’unité est endommagée par l’installateur (si autre que le client), la réparation du remplacement 
doit être eectuée par arrangement entre le client et l’installateur.










