*XLGH G¶XWLOLVDWLRQ G¶HQWUHWLHQ HW G¶LQVWDOODWLRQ WWW ZEPHYRONLINE COM 6KDGH #3( % 3 8 #3( % 3 8 #3( % 3 8 .UMÏRO DE MODÒLE .UMÏRO DE SÏRIE ,A $ATE D !CHAT .
www.zephyronline.
).34!,,!4)/.
WWW ZEPHYRONLINE COM &RQVLJQHV GH 6pFXULWp , PSRUWDQWHV ,)3%: %4 3!56%: #%3 ).3425#4)/.3 !6%24)33%-%.4 0/52 2¡$5)2% ,%3 2)315%3 $ ).#%.$)% /5 $% #(/# ¡,%#42)15% . 54),)3%: 0!3 #%4 !00!2%), !6%# $%3 $)30/3)4)&3 $% #/--!.$%3 $% 6)4%33% ± 3%-) #/.$5#4%523 !6%24)33%-%.4 0/52 2¡$5)2%,%3 2)315%3 $ ).#%.$)% $% #(/# ¡,%#42)15% /5 $% ",%3352%3 2%30%#4%: ,%3 #/.3)'.%3 35)6!.4%3 A .
\Ê - ÝÝ-8 ,IST OF -ATERIALS " #ARROSSERIE DE LA (OTTE $ÏFLECTEURS POUR LE MODÒLE DE v !MPOULES HALOGÒNES '5 6 7 0ORTE DE (OTTE 0IÒCES COULISSANTES DE RECOUVREMENT Ì CONDUIT 3UPPORT DE MONTAGE POUR LE PLAFOND 42/533% $% 15).#!),,%2)% 6IS Ì BOIS DE v "RIDES D ANCRAGE 2ONDELLES DE ³v 6IS $IMENSION X MM !TTACHES ADHÏSIVES !TTACHES DE CÊBLE 42/533% $% 15).#!),,%2)% 42/533% $% 6%.4),!4%52 %84%2.
)NSTALLATION &EUILLE DE CALCUL POUR LE CONDUIT D AÏRATION WWW ZEPHYRONLINE COM 0IÒCES DE CONDUIT .UMÏRO ÏQUIVALANT Ì LA 4OTAL LONGUEUR X NOMBRE UTILISÏ 0IÒCES DE CONDUIT .
-IN -AX -IN -AX v ,A HAUTEUR DE MONTAGE MAXIMALE NE DEVRAIT PAS OUTREPASSER v )L EST IMPORTANT D INSTALLER LA HOTTE Ì LA HAUTEUR DE MONTAGE ADÏQUATE ,ES HOTTES INSTALLÏES TROP BAS POURRAIENT ÐTRE ENDOMMAGÏES PAR LA CHALEUR EN PLUS DE PRÏSENTER DES RISQUES D INCENDIE PLUS ÏLEVÏS TANDIS QUE LES HOTTES INSTALLÏES TROP HAUT SERONT DIFFICILIES Ì ATTEINDRE ET VERRONT LEUR EFFICACITÏ ET LEUR PERFORMANCE RÏDUITES -IN -AX 3I POSSIBLE RÏFÏREZ VOUS AUX EXIGENCES DE HAUTEUR D ESPACE
)NSTALLATION #ONDUIT D !ÏRATION ZZZ ]HSK\URQOLQH FRP $9(57,66(0(17 '( 5,648( '·,1&(1',( 1H WHUPLQH] -$0$,6 O·pFKDSSHPHQW GX FRQGXLW GDQV OHV HVSDFHV HQWUH OHV PXUV OHV YLGHV VDQLWDLUHV OH SODIRQG OH JUHQLHU RX OH JDUDJH 7RXV OHV pFKDSSHPHQWV GRLYHQW rWUH GLULJpV j O·H[WpULHXU GH OD PDLVRQ 1¶XWLOLVH] TXH GHV FRQGXLWV HQ PpWDO ULJLGH SRXU OHV FORLVRQ VLPSOHV )L[H] WRXWHV OHV SLqFHV GX FRQGXLW j O·DLGH GH YLV j W{OH HW LVROH] WRXV OHV MRLQWV j O·DLGH GH UXEDQ DGKpVLI HQ WRLOH RX GH UXEDQ UpIOHFWHXU
v v h v v OR v ,QVWDOODWLRQ 6SpFLILFDWLRQV v v v 0!..%!5 $% 0/24% %.
)NSTALLATION 6ENTILATEUR )NTERNE WWW ZEPHYRONLINE COM !44%.4)/.
2ATTACHEZ LA VIS DE MISE Ì LA TERRE POUR COM PLÏTER L INSTALLATION DU BOÔTIER DU CONDENSATEUR #ONSULTEZ LA &IGURE ! DE LA PAGE PRÏCÏDENTE &IXEZ LE CONNECTEUR COURT DU CONDESATEUR AU CONNECTEUR DU VENTILATEUR &IXEZ LE LONG CONNECTEUR DU CONDENSATEUR AU CONNECTEUR DU TABLEAU DE COMMANDE 5TILISEZ LES ATTACHES DE PLASTIQUE POUR ATTACHER LE CÊBLAGE ÏLECTRIQUE (QOHYH] OH EORF HQ ERLV 2ÏSULTAT FINAL DE L INSTALLATION DU VENTILATEUR INTERNE #ONSULTEZ LA PAGE POUR LES NOTICES D INSTALLA
)NSTALLATION 0RÏPARATION DU 6ENTILATEUR %XTERNE WWW ZEPHYRONLINE COM !44%.4)/.
&IXEZ SOLIDEMENT LE COUVERCLE AU BOÔTIER Ì L AIDE DES VIS COMPRISES DANS LA TROUSSE DE QUICAILLERIE &IXEZ LE CONNECTEUR DE BOÔTIER DE CÊBLAGE DU VENTILATEUR EXTERNE AU CONNECTEUR DU BOÔTIER DU TABLEAU DE COMMANDE SITUÏ Ì L INTÏRIEUR DE LA HOTTE &IXEZ LE CONDUCTEUR DE TERRE DU BOÔTIER DE CÊBLAGE DU VENTILATEUR EXTERNE Ì LA VIS DE MISE Ì TERRE DE LA BOÔTE DE JONCTION #ONSULTEZ LA &IGURE ! CI DESSOUS &IGURE ! ¡CROU #ÊBLE DU MOTEUR ILLET DE MISE Ì LA TERRE ¡CROU 2ONDELLE DENTÏE ILLET DE MIS
,QVWDOODWLRQ 3UpSDUDWLRQ GH OD +RWWH ZZZ ]HSK\URQOLQH FRP 5HFRXYUHPHQW j FRQGXLW 6XSSRUW GH SODIRQG % 5HFRXYUHPHQW j FRQGXLW 6XSSRUW GH SODIRQG ´ ´ & ´ $ PLQ ´ PD[ ´ / & / & )L[H] OHV YLV DX VXSSRUW GH SODIRQG 0HVXUH] j SDUWLU GH OD VXUIDFH GH FXLVVRQ MXVTX¶DX EDV GH OD KRWWH QLYHOH] HW WUDFH] OD OLJQH $ 7UDFH] OD OLJQH FHQWUDOH 7UDFH] OD OLJQH GH PRQWDJH % j ´ GH OD OLJQH $ &HWWH OLJQH UHSUpVHQWH OH GHVVXV GH OD KRWWH 0HVXUH] ó´ j SDUWLU GH OD OLJQH $ HW PDU
%SPACE ENTRE LE SUPPORT ET LE MUR " # ! $ESSOUS &IXEZ LES VIS AUX DEUX CÙTÏS DES PIÒCES DE RECOUVREMENT Ì CONDUIT ET ATTACHEZ LES SOLIDEMENT AU SUPPORT DE PLAFOND v ³LECTRICITÏ 0LACEZ LE SUPPORT DE MUR SUR LA LIGNE # 0LACEZ LE DESSUS DU SUPPORT DE PLAFOND DE MANIÒRE Ì CE QU IL SOIT Ì LE MÐME HAUTEUR QUE LA LIGNE DE MONTAGE DE v !SSUREZ VOUS QUE LE SUPPORT SOIT FIXÏ AU MUR TEL QU INDIQUÏ SUR LE DIAGRAMME )L DEVRAIT ÐTRE AU RAS DU MUR 5TILISEZ TROIS VIS Ì BOIS DE v POUR FIXEZ LE SUPPORT AU MU
)NSTALLATION 3PÏCIFIATIONS DU 6ENTILATEUR %XTERNE WWW ZEPHYRONLINE COM ./4% ,ES NOTICES SUIVANTES DÏCRIVENT LES PROCÏDURES Ì SUIVRE POUR INSTALLER LE VENTILATEUR EXTERNE #"% POUR UTILISATION AVEC LES MODÒLES DE HOTTE :EPHYR #40 #/+ #3( &IG &IG ).34!,,!4)/. 490% &)8!4)/. 352 4/)4 &)8!4)/.
0RÏVOYEZ UN ORIFICE DE v X v DANS LE MUR OU TOIT TEL QU INDIQUÏ SUR LA &IGURE , EMPLACEMENT DU PASSAGE DE RACCORDEMENT DU CONDUIT DE v AINSI QUE LE PASSAGE DE RACCORDEMENT DU CÊBLAGE ÏLECTRIQUE SONT INDIQUÏS Ì TITRE DE RÏFÏRENCES &IG )NSTALLEZ LE VENTILATEUR SUR LE MUR OU LE PLAFOND AVEC LE DÏBOUCHÏ EXTRÏMITÏ GRILLAGÏE VERS LE BAS COMME L EXIGE LES PROCÏDURES NORMALES D INSTALLATION DE COUVERTURE DE TOITURE .
6ENTILATEUR %XTERNE WWW ZEPHYRONLINE COM .E BRANCHEZ LE VENTILATEUR AU SYSTÒME D ASPIRATION QU Ì L AIDE D UN CONDUIT D AÏRATION EN MÏTAL DE v DE DIAMÒTRE 5TILISEZ UN COUDE RÏGLABLE DE v POUR LIER LE CONDUIT Ì L ANGLE DU TOIT )-0/24!.
6ITESSE !RRÐT Ì RETARDEMENT #HANGEMENT .
#ARACTÏRISTIQUES ET #OMMANDES )NDICATEUR DE #HANGEMENT DES $ÏFLECTEURS WWW ZEPHYRONLINE COM 2APPEL DE NETTOYAGE DES FILTRES &ILTRES EN MÏTAL STANDARDS SI UTILISÏS 5N ENSEMBLE DE DÏFLECTEURS EST FOURNI PAR LE FABRICANT #ES DÏFLECTEURS ONT POUR FONCTION DE FILTRER LES RÏSIDUS DE CUISSON )LS NE DOIVENT PAS ÐTRE REMPLACÏS RÏGUILIÒREMENT MAIS DOIVENT ÐTRE GARDÏS PROPRES ,A FONCTION DE 2APPEL DE .
,E PANNEAU ENCASTRABLE D ORIGINE EN ACIER INOXYDABLE PEUT ÐTRE REMPLACÏ PAR N IMPORTE QUEL PANNEAU DE MATÏRIEL PARE FEU DE MM ,ES DIMENSIONS DU PANNEAU POUR CHAQUE MODÒLE SONT LES SUIVANTES ,ARGEUR (AUTEUR ¡PAISSEUR #3( % 38 v MM v MM v MM #3( % 38 v MM v MM v MM #3( % 38 v MM v MM v MM #OMMENT %NLEVER ET )NSTALLER LE 0ANNEAU %NCASTRABLE %NLEVEZ LES VIS ;A= DE L EMBOUT SUPÏRIEUR DU PANNEA
#OMMANDES #OMMANDES Ì $ISTANCE WWW ZEPHYRONLINE COM 2ÏCEPTEUR 4RASMETTEUR Ì INFRAROUGE %N POINTANT LE TRANSMETTEUR Ì INFRAROUGE SITUÏ AU BOUT DE LA COMMANDE Ì DISTANCE VERS LE RÏCEPTEUR Ì INFRAROUGE SITUÏ DANS LA PARTIE INFÏRIEURE DE LA HOTTE VOUS POUVEZ CONTRÙLER LES COMMANDES SUIVANTES ,UMIÒRES !LLUMER ³TEINDRE 6EILLEUSE !JUSTEZ Ì L UNE DES VITESSES 6ENTILATEUR -ARCHE !RRÐT ,UMIÒRES !LLUMER ³TEINDRE 6EILLEUSE !LLUMEZ ET ÏTEIGNEZ LES LUMIÒRES EN APPUYANT SUR LA TOUCHE EN MOD
.ETTOYEZ RÏGULIÒREMENT LES SURFACES DE LA HOTTE AVEC DE L EAU SAVONNEUSE CHAUDE ET UN CHIFFON DE COTON PROPRE .
%NTRETIEN .ETTOYAGE WWW ZEPHYRONLINE COM 2EMPLACEMENT DES AMPOULES !44%.4)/. ,ES AMPOULES DEVIENNENT EXTRÏMEMENT CHAUDES LORSQUE ALLUMÏES 6EUILLEZ .
!PRÒS L INSTALLATION L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS #AUSE 1UOI FAIRE ,E BLOC D ALIMENTATION N EST PAS ALLUMÏ !SSUREZ VOUS QUE LE DISJONCTEUR ET QUE L ALIMENATION DE L APPAREIL SOIENT ALLUMÏS ,A LIGNE ÏLECTRIQUE ET LE CONNECTEUR D ARRIMAGE NE SONT PAS CORRECTEMENT BRANCHÏS 6ÏRIFIEZ QUE LE BRANCHEMENT DE L APPAREIL AIT ÏTÏ FAIT CORRECTEMENT ,ES FILS ÏLECTRIQUES DU TABLEAU DE COMMANDE EST DÏBRANCHÏ !SSUREZ VOUS QUE LES FILS ÏLECTRIQUES SOIENT CONVENABLEMENT BRANCHÏS ,E FIL .
'ARANTIE WWW ZEPHYRONLINE COM 0/52 /"4%.)2 $5 3%26)#% 3/53 '!2!.4)% /U POUR TOUTE QUESTION LIÏE AU SERVICE VEUILLEZ CONTACTER LE !GRAFEZ VOTRE RE¥U ICI 5NE PREUVE D ACHAT EST NÏCESSAIRE POUR OBTENIR DU SERVICE LORSQUE LE PRODUIT EST SOUS GARANTIE 0/52 /"4%.)2 $5 3%26)#% 3/53 '!2.
DE PIÒCE !MPOULE HALOGÒNE '5 6 7 : " $ESCRIPTION DE L ACCESSOIRE DE PIÒCE 6ENTILATEUR )NTERNE CFM #") 6ENTILATEUR EXTERNE CFM #"% %NSEMBLE DE RALLONGE DE RECOUVREMENT Ì CONDUIT : # 3( /LVWHV GHV 3LqFHV HW $FFHVVRLUHV $ESCRIPTION
$ I A GRA M M E D ! S S E M B L A GE #3( % 38 #3( % 38 #3( % 38
6KDGH 5HI GH SLqFH 'HVFULSWLRQ 4Wp 0HPEUDQH 9HUWLFDOH 7DEOHDX GH &RPPDQGH 7DEOHDX GH &RQWU{OH '(/ 9HUWLFDO ) 6HQVHXU j ,QIUDURXJH %RvWLHU HW &RXYHUFOH 7DEOHDX GH &RPPDQGH ) &RXYHUFOH GX &RIIUHW GH %UDQFKHPHQW ) &RIIUHW GH %UDQFKHPHQW )LOWUH 'pIOHFWHXU &6+ ( 6; )LOWUH 'pIOHFWHXU &6+ ( 6; &6+ ( 6;
7UDYHUVH &6+ ( 6; 7UDYHUVH &6+ ( 6; 7UDYHUVH &6+ ( 6; $&& (PERXW ,QIpULHXU DYHF 7UDYHUVH &6+ ( 6; $&& (PERXW ,QIpULHXU DYHF 7UDYHUVH &6+ ( 6; $&& (PERXW ,QIpULHXU DYHF 7UDYHUVH &6+ ( 6; 3DQQHDX ,QR[ &6+ ( 6; 3DQQHDX ,QR[ &6+ ( 6; 3DQQHDX ,QR[ &6+ ( 6; $&& (PERXW 6XSpULHXU &6+ ( 6; $&& (PE
