manual

ManualsBrandsZephyr ManualsRange Hood InsertsZephyr 180 - 290 CFM 30 Inch Wide Range Hood Insert with an Adjustable Depth of 17-1/2 Inch to 20-1/2 Inch and Mechanical Slide Controls from the Essentials Power Collection

Use, Care, and Installation Guide

www.zephyronline.com

Model number:

Serial Number:

Date of Purchase:

Sales Dealer:

Vortex

AK9028AS

AK9034AS

AK9028AS290

AK9034AS290

AK9028AS-ES

AK9034AS-ES

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Models:

AK9028AS-ES

AK9034AS-ES

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
Use, Care, and Installation Guide www.zephyronline.com Vortex AK9028AS AK9034AS AK9028AS290 AK9034AS290 AK9028AS-ES AK9034AS-ES Models: AK9028AS-ES AK9034AS-ES Model number: Serial Number: Date of Purchase: Sales Dealer: SEP15.0601 © 2015 Zephyr Ventilation LLC.
PAGE 2
www.zephyronline.
PAGE 3
INSTALLATION Ducting Calculation Sheet ....................................... Mounting Height & Clearance................................ Ducting Options ........................................................... 6SHFL¿FDWLRQV ............................................................... Electrical ......................................................................... Custom Hood Preparation & Installation ........... Mounting the Liner ......................................................
PAGE 4
www.zephyronline.com Important Safety Notice READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer, if you have questions, contact the manufacturer. b.
PAGE 5
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. CAUTION 7R UHGXFH ULVN RI ¿UH DQG WR SURSHUO\ H[KDXVW DLU RXWVLGH 'R QRW YHQW H[KDXVW DLU LQWR VSDFHV ZLWKLQ ZDOOV FHLOLQJV attics, crawl spaces or garages. OPERATION $OZD\V OHDYH VDIHW\ JULOOHV DQG ¿OWHUV LQ SODFH :LWKRXW WKHVH FRPSRQHQWV RSHUDWLQJ EORZHUV FRXOG FDWFK RQWR KDLU ¿QJHUV and loose clothing.
PAGE 6
List of Materials www.zephyronline.com MODELS: AK9028AS, AK9028AS290, AK9028AS-ES AK9034AS, AK9034AS290, AK9034AS-ES PARTS SUPPLIED 1 - One piece liner 1 - Adjustable front panel %DIÀH ¿OWHU +DORJHQ OLJKW EXOEV SUH LQVWDOOHG $. $6 $. $6 )OXRUHVFHQW OLJKW EXOEV SUH LQVWDOOHG $. $6 (6 $.
PAGE 7
Duct pieces Total 1 Ft. x( ) = Ft. 6”, 7”, 8”, 10” 1 Ft. Round, straight x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” Rect. 90 0 elbow 15 Ft. x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” Rect. 45 0 elbow 9 Ft. x( ) = 3-1/ 4” x 10” Rect., straight Equivalent number length x used = Total 3-1/ 4” x 10” 5 Ft. Rect. to 6” round transition x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” 20 Ft. Rect. to 6” round transition 90 0 elbow x( ) = Ft. 6” round to 1 Ft. 3-1/ 4” x 10” rect. transition x( ) = Ft. Ft. x( ) = Ft. 24 Ft. x( ) = Ft.
PAGE 8
Installation – Mounting Height & Clearance www.zephyronline.com Minimum mount height between range top to cabinet bottom should be no less than 26”. Maximum mount height should be no higher than 36”. It is important to install the liner at the proper mounting height. Liners mounted too low could UHVXOW LQ KHDW GDPDJH DQG ¿UH KD]DUG ZKLOH OLQHUV mounted too high will be hard to reach and will ORVH LWV SHUIRUPDQFH DQG HI¿FLHQF\ If available, also refer range manufacturer’s height clearance requirements a
PAGE 9
NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside. Use metal ductwork only.
PAGE 10
12-5 /16” 8” *, /2” h -1 34 -3/ 0 t - 2 d ep /2” le -1 stab 7 1 dju 8” a 3/4 View 4-1/8” 5-3/8” 10-5/16” 17-1/2” 1-7/16” *dimensions do not include 3/8” wide flange around the liner * 2-5/8” 28 -3/ 6” C/L Top View 26-9/16” 3/8” C/L Back View 8 10-1/4” 2-1/16” 10-5/8” 5-1/8” Installation – 6SHFL¿FDWLRQV www.zephyronline.
PAGE 11
WARNING $OO (OHFWULFDO ZRUN PXVW EH SHUIRUPHG E\ TXDOL¿HG HOHFWULFLDQ RU SHUVRQ ZLWK VLPLODU WHFKQLFDO NQRZ how and background. For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use extension cord or adapter plug with this appliance. Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances.
PAGE 12
Installation – Custom Hood Preparation & Installation www.zephyronline.com ! CAUTION: At least two installers are required due to the weight and size of the hood. If possible, power up and test all functions prior to installation. Recommended Side Panel Thickness: 3/4'' 5HPRYH EDIÀH ¿OWHU DOO SDFNLQJ PDWHULDOV DQG SURWHFWLYH ¿OP SULRU WR LQVWDOODWLRQ 8VH FDXWLRQ during installation to prevent scratches or damage to the stainless steel. E 2.
PAGE 13
WARNING: Make sure the surface you are securing the liner to is capable of holding the weight of AK90. Failure to do so may cause personal injury or damage to cooking surface or counter. Wood blocking may need to be added to custom hood base if additional support is needed. 3 liner flange 1 2 flange FIG. 3 5HPRYH ¿OP IURP GRXEOH VLGHG WDSH RQ WKH VLGHV RI IURQW SDQHO ),* 3. Lift front panel up and slide into the nose of the custom hood base. The tape ZLOO WHPSRUDULO\ KROG LW LQ SODFH DQG KHOS
PAGE 14
Features & Controls – Slide Controls www.zephyronline.com Models: AK9028AS, AK9028AS290, AK9034AS, AK9034AS290 1 Blower On/Off Speed Selection III II I 2 Lights Bright/Dim/Off II 0 I 0 1 BLOWER ON/OFF/SPEED SELECTION 0 is off, I is low speed, II is medium speed and III is high speed. 2 LIGHTS BRIGHT/DIM/OFF 0 is off, I is dim, and II is bright.
PAGE 15
Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or steel wool/ scoring pads which will scratch and damage surface. Do not use products containing chlorine bleach or orange cleaners. For heavier soil use liquid degreaser. After cleaning, you may use non-abrasive stainless steel polish/ cleaners, to polish and buff out the stainless luster and JUDLQ $OZD\V VFUXE OLJKWO\ XVLQJ D PLFUR ¿EHU RU FOHDQ FRWWRQ FORWK DQG ZLWK WKH JUDLQ &OHDQLQJ WKH %DIÀH
PAGE 16
Maintenance – Ductless Recirculating www.zephyronline.com DUCTLESS RECIRCULATING (OPTION) MODELS: AK9028AS, AK9028AS290, AK9034AS, AK9034AS290 Ductless recirculating is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted, the one piece liner functions in air “purifying” mode rather than exhausting the air. Fumes DQG H[KDXVW IURP FRRNLQJ LV GUDZQ DQG ¿OWHUHG E\ D FKDUFRDO ¿OWHU 7KH DLU LV WKHQ SXUL¿HG DQG UHFLUFXODWHG back into the kitchen.
PAGE 17
CAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on. DO NOT touch bulb until switched off and cooled. Touching hot bulbs could cause serious burns. MODELS: AK9028AS, AK9028AS290, AK9034AS, AK9034AS290 Make sure all power is turned off and bulbs are not hot. Remove by turning bulb counter clockwise. Note: Bulb does not unscrew; it turns 60 degrees, stops and falls out. ,I EXOEV DUH GLI¿FXOW WR WXUQ GXH WR SURORQJHG XVH ¿UPO\ DWWDFK WKH SURYLGHG VXFWLRQ FXS RU XVH D UXEEHU latex glove and turn counter
PAGE 18
Troubleshooting www.zephyronline.com TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR VORTEX Issue Cause What to do After installation, the unit doesn’t work. 1. The power source is not turned ON. 1. Make sure the circuit breaker and the unit’s power is ON. 2. The power line and the cable locking connector is not connecting properly. 2. Check the power connection with the unit is connected properly. 3. The switch wirings are disconnected. 3. Make sure the wirings at the switch are connected properly.
PAGE 19
2.00 1.90 1.80 1.70 1.60 Pressure (inAq) 1.50 1.40 1.30 1.20 1.10 1.00 0.90 0.80 0.70 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.
PAGE 20
Blower Fan Curve Model: AK90-290 (Vortex) AC input: 120V - 60Hz Outlet Diameter: 6in 0.80 0.75 0.70 0.65 0.60 Pressure (inAq) Diagrams – Fan Curve & Wiring www.zephyronline.com 0.55 0.50 0.45 0.40 0.35 0.30 0 25 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00 0 25 50 75 100 125 150 175 200 Flow rate (CFM) 1.
PAGE 21
Working Speed Max. Speed 2.00 1.90 1.80 1.70 1.60 Pressure (inAq) 1.50 1.40 1.30 1.20 1.10 1.00 0.90 0.80 0.70 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 Flow rate (CFM) USE ONLY 13W, GU24 FLUORESCENT LIGHT BULBS. MODEL SPS T3 13GUS. AK9028AS-ES AK9034AS-ES VOLTS HZ MAX AMPS 120 60 1.
PAGE 22
List of Parts & Accessories www.zephyronline.com DESCRIPTION PART # Replacement Parts 0RGHOV $. $6 $. $6 /LJKW %XOE 05 *8 : HDFK = % Models: AK9028AS-ES, AK9034AS-ES )OXRUHVFHQW /LJKW %XOE *8 : HDFK = % %DIÀH )LOWHU HDFK Optional Accessories, Models: AK9028AS(290), AK9034AS(290) Recirculating Kit w/ Charcoal Filter ZRC-9000 &KDUFRDO )LOWHU 5HSODFHPHQW HDFK = ) & To order parts, visit us online at http://store.
PAGE 23
/LPLWHG :DUUDQW\ 72 2%7$,1 6(59,&( 81'(5 :$55$17< 25 )25 $1< 6(59,&( 5(/$7(' 48(67,216 SOHDVH FDOO =HSK\U 9HQWLODWLRQ //& UHIHUUHG WR KHUHLQ DV ³ZH´ RU ³XV´ ZDUUDQWV WR WKH RULJLQDO FRQVXPHU SXUFKDVHU UHIHUUHG WR KHUHLQ DV ³\RX´ RU ³\RXU´ RI =HSK\U SURGXFWV WKH ³3URGXFWV´ WKDW VXFK 3URGXFWV ZLOO EH IUHH IURP GHIHFWV LQ PDWHULDOV RU ZRUNPDQVKLS DV IROORZV 7KUHH
PAGE 24
www.zephyronline.com PRODUCT REGISTRATION Congratulations on your Zephyr range hood purchase! Please take a moment to register your new range hood at www.zephyronline.com/registration IT’S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. 22 | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.
PAGE 25
Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation www.zephyronline.com Vortex AK9028AS AK9034AS AK9028AS290 AK9034AS290 AK9028AS-ES AK9034AS-ES Modeles Numéro de modèle: Numéro de série: Date d’achat: Détaillant: FEB15.0501 © 2015 Zephyr Ventilation LLC.
PAGE 26
www.zephyronline.
PAGE 27
INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit............................................. 5 Espace libre et hauteur de montage.................................... 6 Options d’installation pour le conduit................................... 7 6SpFL¿FDWLRQV................................................................................. 8 Électricité....................................................................................... 9 Préparation et installation de la hotte sur mesure..........
PAGE 28
www.zephyronline.com Mise en garde de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant. b.
PAGE 29
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage.
PAGE 30
Liste du matériel www.zephyronline.com MODÈLES: AK9028AS, AK9028AS290, AK9028AS-ES AK9034AS, AK9034AS290, AK9034AS-ES PIÈCES FOURNIES 1 - Hotte monobloc 1 - Panneau avant ajustable )LOWUH GpÀHFWHXU 2 - Ampoules halogènes (préinstallées) AK9028AS(290), AK9034AS(290) $PSRXOHV ÀXRUHVFHQW SUpLQVWDOOpHV $. $6 (6 $.
PAGE 31
pi 3-1/ 4” x 10” 1 pi rect., droit x( 6” circ., droit 1 pi x( ) = pi 7” circ., droit 1 pi x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” 15 pi rect., coude à 90º x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” 9 pi rect., coude à 45º x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” 24 pi rect., coude plat à 90º x( 3-1/ 4” x 10” 30 pi x( ) = Longueur x Nombre utilisé Pièces de conduit Total Total 30 pi x( ) = pi 6” chapeau de toiture circ. 30 pi x( ) = pi 6” circ. à rect. de 3-1/4" x 10" 1 pi x( ) = pi 6” circ. à 16 pi rect.
PAGE 32
Installation – Espace libre et hauteur de montage www.zephyronline.com La hauteur de montage minimale ne devrait pas être moins de 26”. La hauteur de montage maximale ne devrait pas outrepasser 36”. in. ” m x. 26” ma 36 Il est important d’installer la hotte à la hauteur de montage adéquate.
PAGE 33
N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison N’utilisez que des conduits en métal.
PAGE 34
12-5 /16” 8” *, 34 -3/ 8” * Vue 3/4 4-1/8” 5-3/8” 10-5/16” 17-1/2” 1-7/16” *les dimensions ne tiennent pas compte de la bride de 3/8" autour de la hotte /2” -1 r /2” eu -1 ond 7 1 rof p 0 -2 2-5/8” 28 -3/ 6” L/C Vue du haut 26-9/16” 3/8” L/C Vue arrière 8 10-1/4” 2-1/16” 10-5/8” 5-1/8” Installation – 6SpFL¿FDWLRQV GH OD KRWWH www.zephyronline.
PAGE 35
AVERTISSEMENT 7RXV OHV WUDYDX[ pOHFWULTXHV GRLYHQW rWUH UpDOLVpV SDU XQ pOHFWULFLHQ TXDOL¿p RX XQH SHUVRQQH avec l’expérience technique et le savoir-faire nécessaire. Pour votre sécurité, enlevez le fusible ou ouvrez le disjoncteur de circuit avant de commencer O¶LQVWDOODWLRQ 1¶XWLOLVH] SDV GH FRUGRQ SURORQJDWHXU RX GH ¿FKH G¶DGDSWDWLRQ DYHF FHW pOHFWURPpQDJHU Suivez le code électrique national ou local en vigueur.
PAGE 36
Installation – Installation du bloc d’alimentation www.zephyronline.com ! ATTENTION : Compte tenu du poids et des dimensions de la hotte, au moins deux installateurs sont nécessaires. Épaisseur recommandée du panneau latéral : 3/4'' Dans la mesure du possible, allumez l’appareil et assurezvous du bon fonctionnement de toutes les fonctions avant de procéder à l’installation.
PAGE 37
6RXOHYH] O¶HQFDVWUHPHQW MXVTX¶j O¶RXYHUWXUH HW ¿[H] OH j OD KRWWH VXU PHVXUH j O¶DLGH GH cinq (5) vis #8 x 1/2” en acier inoxydable. FIG. 2. $9(57,66(0(17 $VVXUH] YRXV TXH OD VXUIDFH j ODTXHOOH YRXV ¿[H] l’encastrement peut soutenir le poids de la hotte AK90, sans quoi une personne pourrait se blesser, ou la surface de cuisson ou le comptoir pourraient être endommagés. Vous pourriez avoir à ajouter des pièces de renforcement en bois à l’armoire si plus de soutien est nécessaire.
PAGE 38
Commandes – Réglage par curseur www.zephyronline.com Modeles: AK9028AS, AK9034AS, AK9028AS290, AK9034AS290 1 Allumer/Éteindre le ventilateur/Choix de vitesse 2 Lumières Allumer/Veilleuse/Éteindre III II I II 0 I 0 1 Allumer/Éteindre le ventilateur/Choix de vitesse 0 pour éteindre, I pour la vitesse lente, II pour la vitesse moyenne et III pour la vitesse rapide. 2 Lumières Allumer/Veilleuse/Éteindre 0 pour éteindre, I pour allumer et II pour la veilleuse.
PAGE 39
Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces. N’utilisez pas de produits contenants du chlore ou de produits nettoyants « orange ». Pour les taches tenaces, utilisez un produit dégraissant liquide.
PAGE 40
Installation – Reprise d’air sans conduit www.zephyronline.com REPRISE D’AIR SANS CONDUIT (OPTIONNEL) MODELES: AK9028AS, AK9034AS, AK9028AS290, AK9034AS290 /D FRQ¿JXUDWLRQ GH UHSULVH VDQV FRQGXLW D pWp FRQoXH SRXU OHV DSSOLFDWLRQV R LO HVW LPSRVVLEOH G¶LQVWDOOHU XQ FRQGXLW G¶DpUDWLRQ /RUVTXH WUDQVIRUPpH OD KRWWH IRQFWLRQQH FRPPH XQH KRWWH GH SXUL¿FDWLRQ G¶DLU SOXW{W TXH FRPPH XQ V\VWqPH G¶pYDFXDWLRQ G¶DLU /HV YDSHXUV HW IXPpHV GH FXLVVRQ VRQW DVSLUpHV HW ¿OWUpHV SDU XQ ¿OWUH j FKDUERQ /¶DLU HVW HQ
PAGE 41
ATTENTION : Les ampoules deviennent extrêmement chaudes lorsqu’allumées. Veuillez NE PAS les toucher avant de les avoir éteintes et laissées refroidir. Le contact avec les ampoules chaudes pourrait causer de sérieuses brûlures. MODELES: AK9028AS, AK9034AS, AK9028AS290, AK9034AS290 Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que les ampoules ne sont pas chaudes. Enlevez les ampoules en les dévissant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
PAGE 42
Dépannage www.zephyronline.com PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE VORTEX Problème Cause Solution Après l’installation, l’appareil ne fonctionne pas. 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur et de l’appareil est allumée 9pUL¿H] TXH OH EUDQFKHPHQW GH O¶DSSDUHLO D pWp fait correctement $VVXUH] YRXV TXH OHV ¿OV VRQW EUDQFKpV convenablement 2.
PAGE 43
2.00 1.90 1.80 1.70 1.60 1.40 1.30 1.20 1.10 1.00 0.90 0.80 0.70 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.
PAGE 44
Courbe de rendement du ventilateur Modele : AK90-290 (Vortex) Entree en CA : 120V-60Hz Diametre du conduit de sortie : 6" 0.80 0.75 0.70 0.65 0.60 0.55 0.50 0.45 0.40 0.35 0.30 0 25 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.
PAGE 45
Working Speed Max. Speed 2.00 1.90 1.80 1.70 1.60 1.40 1.30 1.20 1.10 1.00 0.90 0.80 0.70 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 Débit (pi3/min) UTILISER UNIQUEMENT 13W, GU24 FLUORESCENT AMPOULES. MODEL SPS T3 13GUS. AK9028AS-ES AK9034AS-ES VOLTS HZ MAX AMPS 120 60 1.
PAGE 46
Listes des pièces et des accessoires www.zephyronline.
PAGE 47
8QH SUHXYH GH OD GDWH G¶DFKDW RULJLQDOH HVW QpFHVVDLUH SRXU REWHQLU GX VHUYLFH ORUVTXH OH SURGXLW HVW VRXV JDUDQWLH *DUDQWLH OLPLWpH 3285 2%7(1,5 '8 6(59,&( 6286 *$5$17,( 28 3285 7287( 48(67,21 /,e( ¬ /¶(175(7,(1 YHXLOOH] FRPPXQLTXHU DYHF QRXV DX =HSK\U 9HQWLODWLRQ //& GpVLJQp DX[ SUpVHQWHV VRXV OH QRP GH © QRXV ª JDUDQWLW DX SUHPLHU DFKHWHXU GpVLJQp DX[ SUpVHQWHV VRXV OH QRP GH © YRXV ª RX © YRWUH ª GH SURGXLWV =HSK\U OHV © 3URGXLWV ª TXH OHVGLWV SURGXLWV VRQW H
PAGE 48
www.zephyronline.com ENREGISTRMENT DU PRODUIT Nous vous félicitons d’avoir acheté une hotte Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvelle hotte au www.zephyronline.com/registration C’EST IMPORTANT Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards. Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après-vente. À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire.