WWW.ZEPHYRONLINE.COM Tornado II AK8200BS Tornado III AK8300BSX (blower sold separately) EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation JAN23.
PRO TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSERT 2 Tornado II & Tornado III Use, Care, and Installation Guide
Contents ZEPHYRONLINE.COM Page Safety Information............................................................................. 4-6 Types of Safety Warnings.................................................................... 4 General Safety...................................................................................4-5 Operation............................................................................................ 6 Electrical Requirements.........................................................
PRO Safety Information TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSERT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read and obey all safety messages. WARNING WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a) Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer.
Safety Information ZEPHYRONLINE.COM READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWINGa: a) SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT. b) NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.
PRO Safety Information TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSERT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Operation ► Always leave safety grilles and filters in place. Without these components, operating blowers could catch onto hair, fingers and loose clothing. ► The manufacturer declines all responsibility in the event of failure to observe the instructions given here for installation, maintenance and suitable use of the product.
List of Materials ZEPHYRONLINE.
PRO Installation Instructions TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSERT Ducting Calculation Sheet Equivalent number length x used = Duct pieces 1 Ft. x( ) = Ft. 6”, 7”, 8”, 10” 1 Ft. Round, straight x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” Rect. 900 elbow 15 Ft. x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” Rect. 450 elbow 9 Ft. x( ) = 3-1/ 4” x 10” Rect., straight 3-1/ 4” x 10” Rect. 900 flat elbow 24 Ft. x( 7” to 6” or 25 Ft. 8” to 7” Round tapered reducer x( 15 Ft.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting Height, Clearance, & Ducting A minimum of 10” round duct must be used for AK8200BS to maintain maximum air flow efficiency. A minimum of 6” or 10” round duct must be used for AK8300BSX. Always use rigid type metal ducts only. Flexible ducts could restrict air flow by up to 50%. Also use calculation (on page 8) to compute total available duct run when using elbows, transitions and caps.
PRO Installation Instructions TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSERT Ducting Options WARNING Fire Hazard: NEVER exhaust air or terminate ductwork into spaces between walls, crawl spaces, ceilings, attics, or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option. ► Use single wall rigid metal ductwork only. ► Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or Duct Tape.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.
PRO Installation Instructions TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSERT Electrical Supply WARNING Electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards. Turn off electrical power at service entrance before wiring. For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use extension cord or adapter plug with this appliance. Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Preparation & Installation CAUTION 14-3/4” 1. Install blower into insert: AK8200BS - Blower is pre-installed AK8300BSX - Refer to page 15 for instructions AK8200BS AK8300BSX 26-1/16” - 34-11/16” 14-3/4” At least two installers are required due to the weight and size of the insert. AK8200BS AK8300BSX 26-1/16” - 34-11/16” NOTE: Remove blower mounting support screw located on top of the motor housing before installing the hood into cabinet.
PRO Installation Instructions TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSERT Repositioning the Electrical Box The electrical box in the front can be repositioned to the top of the blower housing if additional clearance is required during installation. 1. Remove the (2) screws from the electrical box in front of the blower housing. 2. Position the electrical box on top of the blower housing and secure with (2) screws. Reroute the wiring inside the hood for the new electrical box placement.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM AK8300BSX Single & Dual Internal Blower Installation Multiple blowers are compatible with AK8300BSX only. CBI-290C, CBI-390A, and CBI-600A are single internal blowers and PBI-1100B is a dual internal blower. For remote blower preparation instructions, turn to page 16. 1. Position blower plate over the bracket inside the back of the hood and pivot up. Secure the plate to insert with (2) 3/16x3/8” screws.
PRO Installation Instructions TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSERT AK8300BSX Remote Blower Preparation 1. Place 10” round adapter on top of insert and secure it with (4) M4x8 screws. Connect 10” round ductwork to 10” round adapter. 2. Install threaded end of remote blower wiring through external blower wiring knock out locked in junction box on top of insert. 3. Place cap over threaded end of remote blower wiring and secure by turning clockwise.
Features & Controls ZEPHYRONLINE.COM Touch Controls 1 Blower On/Off 5 Display (speed level, delay off, filter clean) 2 Adjust 3 Speed Levels 4 Lights Low/Medium/High/Off 3 5 Min Delay Off 1. Blower On/Off By pressing the blower is switched on and off. When switched on, the blower starts up on speed level 1. 2. Speed Selection - Press to decrease fan speed. 3, 2, 1. - If fan is on Speed 1 and is pressed, the fan will power off. - Press to increase fan speed. Fan On, 1, 2, 3.
PRO Features & Controls TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSERT Touch Controls Baffle Filter Clean Reminder A set of baffle filters are fitted by the factory, these baffle filters are intended to filter out residue from cooking. The filters need not be replaced on a regular basis but are required to be kept clean. The Baffle Filter Clean reminder function in the microprocessor will automatically indicate by a flashing F when the baffle filters need to be cleaned after every 60 hours of use.
Features & Controls ZEPHYRONLINE.COM RF Remote Control FCC Caution To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. (Example use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral device. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions.
PRO Features & Controls TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSERT RF Remote Control RF Remote Features The RF remote control is equipped with a magnet on the back for easy storage. The remote may be placed on any magnetic surface such as a refrigerator or the Zephyr remote holder, FIG. D. The remote holder can be inserted into a standard electrical outlet for easy storage. Note: The remote holder does not charge the RF remote. Maximum remote control communication distance is 15 feet from the liner.
Maintenance ZEPHYRONLINE.COM Hood & Filter Cleaning Surface Maintenance ► Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. ► Do not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride. ► Do not use steel wool or abrasive scrubbing pads which will scratch and damage surface. Cleaning Stainless Steel Clean periodically with warm soapy water and clean cotton cloth or micro fiber cloth. Always rub in the direction of the stainless steel grain.
PRO Maintenance TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSERT Installing the Pro Baffle Filters, FIG. F: 1. Place filter into top groove of the insert as shown and pull towards front of insert using handles. 2. Pivot back of filter upwards so it is angled in the insert. 3. Push filter into channel on back of insert to lock into place. 1 3 2 FIG. F LumiLight LED In the unlikely event that your LumiLight LED fails, please contact Zephyr to order replacement parts.
Wiring Diagram ZEPHYRONLINE.
PRO Wiring Diagram TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSERT BLACK GREY AK83 Single Blower Wiring Diagram GREEN BODY WHITE YELLOW MOTOR RED BLUE WHITE BLACK GREEN CONTROL PC BLACK FAN L COM FAN H 10A 250V AC L AC N BROWN FAN M BLUE WHITE B/W BODY TRANSFORMER AC120V AK83 Dual Blower Wiring Diagram GREY RED WHITE YELLOW GREEN BLUE MOTOR BLACK WHITE YELLOW BODY RED BLUE RED BLUE WHITE YELLOW GREEN MOTOR BLACK BLACK FAN L FAN H 10A 250V AC L AC N COM BROWN FAN
Troubleshooting ZEPHYRONLINE.COM Possible Problem After installation, the unit doesn’t work. Light works, but blower is not turning. Possible Cause The power source is not turned ON. Make sure the circuit breaker and the unit’s power is ON. The power line and the cable locking connector is not connecting properly. The switch board or control board wirings are disconnected. The switch board or control board is defective. The wires on control board are loose.
PRO Troubleshooting TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSERT Possible Problem The hood is not venting out properly. Possible Cause Solutions Using the wrong size of ducting. Change the ducting to the correct size The hood might be hanging to high from the cook top. Adjust the distance between the cook top and the bottom of the hood within 24” and 36” range. Close all the windows and doors to eliminate the outside wind flow. The unit turns on by itself.
List of Parts & Accessories ZEPHYRONLINE.
PRO Notes TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSERT 28 Tornado II & Tornado III Use, Care, and Installation Guide
Limited Warranty ZEPHYRONLINE.COM Limited Warranty TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS United States Customers please call: 1-888-880-8368 or contact us at: zephyronline.com/contact Canada Customers please call: 1-800-361-0799 or Email: service@distinctive-online.
PRO Product Registration TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSERT Congratulations on the purchase of your Zephyr product! Please take a moment to register your new Zephyr product at www.zephyronline.com/registration IT’S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.
WWW.ZEPHYRONLINE.COM Tornado II AK8200BS Tornado III AK8300BSX (ventilateur vendu séparément) EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation JAN23.
PRO TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSÉRER 2 Tornado II & Tornado III Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
Table des matières ZEPHYRONLINE.COM Page Consignes de sécurité........................................................................ 4-6 Types d’avertissements de sécurité...................................................... 4 Sécurité générale................................................................................4-5 Opération............................................................................................ 6 Exigences électriques.......................................................
PRO Consignes de sécurité TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSÉRER LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité et celle des gens qui vous entourent sont très importantes. Ce manuel contient de nombreux messages de sécurité relatifs à votre appareil. Lisez tous les messages et conformez-vous-y en tout temps.
Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.
PRO Consignes de sécurité TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSÉRER LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Opération ► Laissez toujours les grilles de sécurité et les filtres en place. Sans ces composants, les soufflantes en fonctionnement pourraient s’accrocher aux cheveux, aux doigts et aux vêtements amples. ► Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions données ici pour l’installation, la maintenance et l’utilisation appropriée du produit.
Liste de matériel ZEPHYRONLINE.
PRO Instructions d’installation TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSÉRER Feuille de calcul pour le conduit d’aération Longueur x Nombre utilisé Pièces de conduit = 1 pi x( ) = pi 6”, 7”, 8”, 10” 1 pi circ., droit x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” rect., coude à 90º 15 pi x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” rect., coude à 45º 9 pi x( ) = pi 6” circ. à rect. de 3-1/4" x 10" pi 16 pi 6” circ. à rect. de 3-1/4" x 10", coude à 90º pi 7” circ. à rect. de 3-1/4" x 10" 3-1/ 4” x 10” rect.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Hauteur de montage, dégagement et gaine Un conduit rond d’au moins 10 po doit être utilisé pour l’AK8200BS afin de maintenir une efficacité maximale du débit d’air. Un conduit rond d’au moins 6 po ou 10 po doit être utilisé pour l’AK8300BSX. Utilisez toujours des conduits métalliques de type rigide uniquement. Les conduits flexibles peuvent restreindre le débit d’air jusqu’à 50%.
PRO Instructions d’installation TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSÉRER Options de conduits ATTENTION Risque d’incendie: NE JAMAIS évacuer l’air ni terminer de conduits dans des espaces entre les murs, les vides sanitaires, les plafonds, les greniers ou les garages. Tout l’échappement doit être canalisé vers l’extérieur, à moins d’utiliser l’option de recirculation. ► Utilisez uniquement des conduits métalliques rigides à paroi simple.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.
PRO Instructions d’installation TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSÉRER Fourniture électrique ATTENTION Le câblage électrique doit être effectué par des personnes qualifiées conformément à tous les codes et normes applicables. Cette hotte doit être correctement mise à la terre. Coupez l’alimentation électrique à l’entrée de service avant le câblage. Pour votre sécurité personnelle, retirez le fusible de la maison ou ouvrez le disjoncteur avant de commencer l’installation.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Préparation et installation AVERTISSEMENT REMARQUE: Retirez la vis de support de montage du ventilateur située sur le dessus du carter du moteur avant d’installer la hotte dans l’armoire. 2. Installez un adaptateur rond de 10 pouces sur le dessus du insérer hotte. 3. Installez une doublure en acier inoxydable AK08xxAS en option. Consultez le manuel inclus avec la doublure pour plus de détails. 4.
PRO Instructions d’installation TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSÉRER Repositionnement du boîtier électrique Le boîtier électrique à l’avant peut être repositionné vers le haut du carter du ventilateur si un dégagement supplémentaire est requis lors de l’installation. 1. Retirez les (2) vis du boîtier électrique devant le boîtier du ventilateur. 2. Positionnez le boîtier électrique sur le dessus du carter du ventilateur et fixez-le avec (2) vis.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Installation de ventilateur interne simple et double AK8300BSX Les ventilateurs multiples ne sont compatibles qu’avec l’AK8300BSX. CBI-290C, CBI-390A et CBI600A sont des ventilateurs internes simples et PBI-1100B est un ventilateur interne double. Pour les instructions de préparation du ventilateur à distance, allez à la page 16. OR Support de ventilateur double Support de ventilateur simple 1.
PRO Instructions d’installation TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSÉRER Préparation du ventilateur à distance AK8300BSX 1. Placez l’adaptateur rond de 10 po sur le dessus du insérer hotte et fixez-le avec (4) vis M4x8. Connectez un conduit rond de 10 po à un adaptateur rond de 10 po. 2. Installez l’extrémité filetée du câblage de la soufflante à distance à travers le trou de câblage externe du ventilateur verrouillé dans la boîte de jonction sur le dessus du insérer hotte. 3.
Fonctionnalités et commandes ZEPHYRONLINE.COM Commandes tactiles 1 Ventilateur Marche/Arrêt 5 Afficheur (Vitesse, arrêt à retardement, nettoyage des filtres) 2 Choix de 3 vitesses 4 Lumière: faible, moyen, élevé, désactivé 3 Arrêt à retardement (5 min.) 1. Ventilateur : Marche/Arrêt Appuyez sur pour allumer ou éteindre le ventilateur. Lorsque vous l’allumez, le ventilateur se met en marche à la vitesse 1. 2. Choix de vitesse - Appuyez sur pour diminuer la vitesse du ventilateur. 3, 2, 1.
PRO Fonctionnalités et commandes TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSÉRER Commandes tactiles Indicateur de nettoyage des filtres déflecteurs Un ensemble de filtres déflecteurs est installé par le fabricant. Ces filtres déflecteurs ont pour fonction de filtrer les résidus de cuisson. Ils ne nécessitent aucun remplacement sur une base régulière, mais ils doivent être gardés propres.
Fonctionnalités et commandes ZEPHYRONLINE.COM Télécommande RF Attention FCC Pour assurer la conformité continue, tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement. (Exemple - utilisez uniquement des câbles d’interface blindés lors de la connexion à un ordinateur ou à un périphérique. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC.
PRO Fonctionnalités et commandes TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSÉRER Télécommande RF Caractéristiques de la télécommande RF La télécommande RF est équipée d’un aimant à l’arrière pour un rangement facile. La télécommande peut être placée sur n’importe quelle surface magnétique telle qu’un réfrigérateur ou le support de télécommande Zephyr, FIG. D. Le support à distance peut être inséré dans une prise électrique standard pour un rangement facile.
Entretien ZEPHYRONLINE.COM Nettoyage de la hotte et du filtre Entretien de surface ► N’utilisez pas de détergents corrosifs, de détergents abrasifs ou de nettoyants pour four. ► N’utilisez aucun produit contenant un agent de blanchiment chloré ou un produit contenant du chlorure. ► N’utilisez pas de laine d’acier ou de tampons à récurer abrasifs qui pourraient rayer et endommager la surface.
PRO Entretien TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSÉRER Installation des filtres déflecteurs pro, FIG. F: 1. Placez le filtre dans la rainure supérieure du insérer hotte comme illustré et tirez vers l’avant du insérer hotte à l’aide des poignées. 2. Faites pivoter l’arrière du filtre vers le haut pour qu’il soit incliné dans le insérer hotte. 1 3 3. Poussez le filtre dans le canal à l’arrière du insérer hotte pour le verrouiller en place. 2 FIG.
Schéma de câblage ZEPHYRONLINE.COM Schéma du double ventilateur AK83 GRIS BLEU BLANC JAUNE VERT ROUGE MOTEUR NOIR BLANC JAUNE CORPS ROUGE BLEU ROUGE BLEU BLANC JAUNE VERT MOTEUR NOIR GRIS VENT. L BLANC NOIR VERT CONTRÔLE PC NOIR VNET. H 10A 250V AC L COM MARRON VENT.
PRO Schéma de câblage TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSÉRER VERT NOIR GRIS Schéma d'un seul ventilateur AK83 CORPS BLANC MOTEUR JAUNE ROUGE BLEU NOIR BLANC NOIR VERT CONTRÔLE PC VENT. L VNET. H 10A 250V AC L COM MARRON VENT. M BLEU B/W BLANC AC N CORPS TRANSFORMATEUR AC120V Schéma du double ventilateur AK83 GRIS BLEU BLANC JAUNE VERT ROUGE MOTEUR NOIR BLANC JAUNE CORPS ROUGE BLEU ROUGE BLEU BLANC JAUNE VERT MOTEUR NOIR GRIS VENT.
Dépannage ZEPHYRONLINE.COM Problème possible Après l'installation, l'unité ne fonctionne pas. La lumière fonctionne, mais le ventilateur ne tourne pas. Cause possible Solutions La source d'alimentation n'est pas allumée. Assurez-vous que le disjoncteur et l’appareil sont sous tension. La ligne d'alimentation et le connecteur de verrouillage du câble ne se connectent pas correctement. Les câblages du tableau de commande ou du tableau de commande sont déconnectés.
PRO Dépannage TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSÉRER Problème possible La hotte ne s'échappe pas correctement. Cause possible Solutions Utilisation de la mauvaise taille de conduit. Changer la gaine à la bonne taille La hotte est peut-être suspendue trop haut de la table de cuisson. Ajustez la distance entre la table de cuisson et le bas de la hotte dans les limites de 24 po et 36 po. Fermez toutes les fenêtres et portes pour éliminer le vent extérieur.
Liste des pièces et accessoires ZEPHYRONLINE.
PRO Remarques TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSÉRER 28 Tornado II & Tornado III Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
Garantie limitée ZEPHYRONLINE.COM Garantie limitée POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTIONS LIÉES AU SERVICE Les clients des États-Unis doivent appeler le: 1-888-880-8368 ou nous contacter à: zephyronline.com/contact Clients du Canada, veuillez appeler: 1-800-361-0799 ou par courriel: service@distinctive-online.
PRO Enregistrement du produit TO R N A D O I I & TO R N A D O I I I INSÉRER Nous vous félicitons d’avoir acheté une produit Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvelle produit au www.zephyronline.com/registration C’EST IMPORTANT Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards. Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après-vente. À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire.
