WWW.ZEPHYRONLINE.COM Twister AK8000CS Tornado I AK8100BS EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation JUN21.
CORE T WISTER & TO R N A D O I INSERT 2 Twister & Tornado I Use, Care, and Installation Guide
Contents ZEPHYRONLINE.COM Page Safety Information ............................................................................ 4-6 Types of Safety Warnings ................................................................... 4 General Safety ..................................................................................4-5 Operation ........................................................................................... 6 Electrical Requirements ........................................................
CORE Safety Information T WISTER & TO R N A D O I INSERT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read and obey all safety messages. WARNING WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a) Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer.
Safety Information ZEPHYRONLINE.COM READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWINGa: a) SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT. b) NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.
CORE Safety Information T WISTER & TO R N A D O I INSERT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Operation Ź Always leave safety grilles and filters in place. Without these components, operating blowers could catch onto hair, fingers and loose clothing. Ź The manufacturer declines all responsibility in the event of failure to observe the instructions given here for installation, maintenance and suitable use of the product.
List of Materials ZEPHYRONLINE.
CORE Installation Instructions T WISTER & TO R N A D O I INSERT Ducting Calculation Sheet Equivalent number length x used = Duct pieces 1 Ft. x( ) = Ft. 6”, 7”, 8”, 10” 1 Ft. Round, straight x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” Rect. 900 elbow 15 Ft. x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” Rect. 450 elbow 9 Ft. x( ) = 3-1/ 4” x 10” Rect., straight 3-1/ 4” x 10” Rect. 900 flat elbow 24 Ft. x( 7” to 6” or 25 Ft. 8” to 7” Round tapered reducer x( 15 Ft.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting Height, Clearance, & Ducting A minimum of 6” round vertical or horizontal duct must be used to maintain maximum air flow efficiency. Always use rigid type metal ducts only. Flexible ducts could restrict air flow by up to 50%. Also use calculation (on page 8) to compute total available duct run when using elbows, transitions and caps. ALWAYS, when possible, reduce the number or transitions and turns. If long duct run is required, increase duct size.
CORE Installation Instructions T WISTER & TO R N A D O I INSERT Ducting Options WARNING Fire Hazard: NEVER exhaust air or terminate ductwork into spaces between walls, crawl spaces, ceilings, attics, or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option. Ź Use single wall rigid metal ductwork only. Ź Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or Duct Tape.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.
CORE Installation Instructions T WISTER & TO R N A D O I INSERT Electrical Supply WARNING Electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards. Turn off electrical power at service entrance before wiring. For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use extension cord or adapter plug with this appliance. Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting the Hood 26-7/8” At least two installers are required due to the weight and size of the hood. 10-5/8” CAUTION 1. Install optional AK08xxAS Stainless Steel Liner. Review manual included with liner for more details. cabinet bottom cut-out size FIG. B 2. If no liner is used, cut out an opening in bottom of the cabinet by following the dimensions in FIG. B. 3. Remove (6) screws from the inner brackets on the face plate in FIG. C.
CORE Installation Instructions T WISTER & TO R N A D O I INSERT Mounting the Hood Ignore these steps if the hood is vertically ducted. Horizontal Ducting Instructions 1. Remove (4) screws from FIG. F and (4) screws from FIG. G. 2. Pull the motor out of the vertical ducting position. 3. Orient the motor into the horizontal ducting position. 4. Install the motor and secure in place with screws. 5. Continue on step 8 on page 13. FIG. F FIG.
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Ductless Recirculation Ductless recirculation is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted, the hood functions as a recirculating hood rather than an exhaust hood. Fumes and exhaust from cooking are drawn and filtered by a set of optional charcoal filters. The air is then purified and re-circulated back within the home.
CORE Features & Controls T WISTER & TO R N A D O I INSERT Slide Controls 1 Blower On/OŰ III II I 0 2 Űħ ħ II I 0 1 BLOWER ON/OFF/SPEED SELECTION ř Űĕ ĕ Ę 2 LIGHTS OFF/DIM/BRIGHT ř Űĕ ĕ Ę 16 Twister & Tornado I Use, Care, and Installation Guide
Maintenance ZEPHYRONLINE.COM Hood & Filter Cleaning Surface Maintenance Ź Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. Ź Do not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride. Ź Do not use steel wool or abrasive scrubbing pads which will scratch and damage surface. Cleaning Stainless Steel Clean periodically with warm soapy water and clean cotton cloth or micro fiber cloth. Always rub in the direction of the stainless steel grain.
CORE Maintenance T WISTER & TO R N A D O I INSERT Installing the Filters, FIG. I: 1. Place the back of filter into the back of the power pack. 2. Pull the filter latch while pivoting the filter upwards into the power pack. 3 2 1 3. Push filter all the way up and lock into place by releasing filter latch. FIG. I LumiLight LED In the unlikely event that your LumiLight LED fails, please contact Zephyr to order replacement parts.
Wiring Diagram ZEPHYRONLINE.COM AK8000CS & AK8100BS Wiring Diagram Volts Hz Max.
CORE Troubleshooting T WISTER & TO R N A D O I INSERT Possible Problem After installation, the unit doesn’t work. Light works, but blower is not turning. Possible Cause The power source is not turned ON. The power line and the cable locking connector is not connecting properly. The blower is defective, possibly seized. The thermally protected system detects if the blower is too hot to operate and shuts the blower down. Damaged capacitor.
Troubleshooting ZEPHYRONLINE.COM Possible Problem The hood is not venting out properly. Filter is vibrating. Possible Cause Solutions Using the wrong size of ducting. Change the ducting to the correct size The hood might be hanging to high from the cook top. Adjust the distance between the cooktop and the bottom of the hood within 24” to 36” for gas cooktops and 20” to 36” for electric cooktops. Close all the windows and doors to eliminate the outside wind flow.
CORE List of Parts & Accessories T WISTER & TO R N A D O I INSERT Description Replacement Parts LumiLight LED, 6W Aluminum Mesh Filter (each) Hybrid Baffle Filter (each) Optional Accessories Liner, 30” Liner, 36” Recirculating Kit Part Number Z0B0050 50200063 50210042 AK0800AS AK0836AS ZRC-0080 To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com.
Limited Warranty ZEPHYRONLINE.COM y TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS United States Customers please call: 1-888-880-8368 or contact us at: zephyronline.com/contact Canada Customers please call: 1-800-361-0799 or Email: service@distinctive-online.
CORE Product Registration T WISTER & TO R N A D O I INSERT Congratulations on the purchase of your Zephyr product! Please take a moment to register your new Zephyr product at www.zephyronline.com/registration IT’S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.
WWW.ZEPHYRONLINE.COM Twister AK8000CS Tornado I AK8100BS EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation JUN21.
CORE T WISTER & TO R N A D O I INSÉRER 2 Twister & Tornado I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
Table des matières ZEPHYRONLINE.COM Page Consignes de sécurité ....................................................................... 4-6 Types d’avertissements de sécurité ..................................................... 4 Sécurité générale...............................................................................4-5 Opération ........................................................................................... 6 Exigences électriques .......................................................
CORE Consignes de sécurité T WISTER & TO R N A D O I INSÉRER LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité et celle des gens qui vous entourent sont très importantes. Ce manuel contient de nombreux messages de sécurité relatifs à votre appareil. Lisez tous les messages et conformez-vous-y en tout temps.
Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.
CORE Consignes de sécurité T WISTER & TO R N A D O I INSÉRER LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Opération Ź Laissez toujours les grilles de sécurité et les filtres en place. Sans ces composants, les soufflantes en fonctionnement pourraient s’accrocher aux cheveux, aux doigts et aux vêtements amples. Ź Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions données ici pour l’installation, la maintenance et l’utilisation appropriée du produit.
Liste de matériel ZEPHYRONLINE.
CORE Instructions d’installation T WISTER & TO R N A D O I INSÉRER Feuille de calcul pour le conduit d’aération Longueur x Nombre utilisé Pièces de conduit = 1 pi x( ) = pi 6”, 7”, 8”, 10” 1 pi circ., droit x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” rect., coude à 90º 15 pi x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” rect., coude à 45º 9 pi x( ) = pi 6” circ. à rect. de 3-1/4" x 10" pi 16 pi 6” circ. à rect. de 3-1/4" x 10", coude à 90º pi 7” circ. à rect. de 3-1/4" x 10" 3-1/ 4” x 10” rect.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Hauteur de montage, dégagement et gaine Un conduit vertical ou horizontal rond d’au moins 6 po doit être utilisé pour maintenir une efficacité maximale du débit d’air. Utilisez toujours uniquement des conduits métalliques de type rigide. Les conduits flexibles peuvent restreindre le débit d’air jusqu’à 50%.
CORE Instructions d’installation T WISTER & TO R N A D O I INSÉRER Options de conduits ATTENTION Risque d’incendie: NE JAMAIS évacuer l’air ni terminer de conduits dans des espaces entre les murs, les vides sanitaires, les plafonds, les greniers ou les garages. Tout l’échappement doit être canalisé vers l’extérieur, à moins d’utiliser l’option de recirculation. Ź Utilisez uniquement des conduits métalliques rigides à paroi simple.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.
CORE Instructions d’installation T WISTER & TO R N A D O I INSÉRER Fourniture électrique ATTENTION Le câblage électrique doit être effectué par des personnes qualifiées conformément à tous les codes et normes applicables. Cette hotte doit être correctement mise à la terre. Coupez l’alimentation électrique à l’entrée de service avant le câblage. Pour votre sécurité personnelle, retirez le fusible de la maison ou ouvrez le disjoncteur avant de commencer l’installation.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Montage de la hotte 26-7/8 AVERTISSEMENT 10-5/8 Au moins deux installateurs sont nécessaires en raison du poids et de la taille de la hotte. L/C L/C 1. Installez une doublure en acier inoxydable AK08xxAS en option. Consultez le manuel inclus avec la doublure pour plus de détails. Si aucune doublure n’est utilisée, découpez une ouverture dans le bas de l’armoire en suivant les dimensions de la FIG. B. FIG. B 2.
CORE Instructions d’installation T WISTER & TO R N A D O I INSÉRER Montage de la hotte Ignorez ces étapes si la hotte est à conduit verticalement. Instructions pour les conduits horizontaux 1. Retirez les (4) vis de la FIG. Vis F et (4) de la FIG. G. 2. Sortez le moteur de la position verticale de la gaine. 3. Orientez le moteur en position de gaine horizontale. 4. Installez le moteur et fixez-le en place avec des vis. 5. Continuez à l’étape 8 à la page 13. FIG. F FIG.
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Recirculation sans conduit La recirculation sans conduit est destinée aux applications où un conduit d’évacuation ne peut pas être installé. Une fois convertie, la hotte fonctionne comme une hotte à recirculation plutôt que comme une hotte aspirante. Les fumées et les gaz d’échappement de la cuisson sont aspirés et filtrés par un ensemble de filtres à charbon en option. L’air est ensuite purifié et recyclé dans la maison.
CORE Fonctionnalités et commandes T WISTER & TO R N A D O I INSÉRER Commandes à glissière 1 Ventilateur Marche/Arrêt / 2 Lumières Éteindre/ Veilleuse/Forte intensité Choix de Vitesse III II I 0 II I 0 1 Ventilateur Marche/Arrêt/Choix de Vitesse À 0 l’appareil est éteint; I équivaut à la vitesse lente, II à la vitesse moyenne et III à la vitesse maximale. 2 Lumières Éteindre/Forte intensité/Veilleuse À 0 la lampe est éteinte, I équivaut à la veilleuse et II à la forte intensité.
Entretien ZEPHYRONLINE.COM Ů Entretien de surface Ź N’utilisez pas de détergents corrosifs, de détergents abrasifs ou de nettoyants pour four. Ź N’utilisez aucun produit contenant un agent de blanchiment chloré ou un produit contenant du chlorure. Ź N’utilisez pas de laine d’acier ou de tampons à récurer abrasifs qui pourraient rayer et endommager la surface.
CORE Entretien T WISTER & TO R N A D O I INSÉRER Ůĕ Ę ė 1. Placez l’arrière du filtre à l’arrière du bloc d’alimentation. 2. Tirez le loquet du filtre tout en faisant pivoter le filtre vers le haut dans le bloc d’alimentation. 3 2 1 3. Poussez le filtre à fond et verrouillez-le en place en relâchant le loquet du filtre. FIG. I LumiLight LED Dans le cas peu probable où votre LumiLight LED tombe en panne, veuillez contacter Zephyr pour commander des pièces de rechange.
Schéma de câblage ZEPHYRONLINE.COM AK8000CS & AK8100BS Schéma de câblage Volts Hz Max.
CORE Dépannage T WISTER & TO R N A D O I INSÉRER Problème possible Cause possible Après l'installation, l'unité ne fonctionne pas. La source d'alimentation n'est pas allumée. La ligne d'alimentation et le connecteur de verrouillage du câble ne se connectent pas correctement. La lumière fonctionne, Le ventilateur est défectueux, mais le ventilateur ne éventuellement grippé. tourne pas. Le système thermiquement protégé détecte si le ventilateur est trop chaud pour fonctionner et arrête le ventilateur.
Dépannage ZEPHYRONLINE.COM Problème possible Cause possible Solutions La hotte ne s'échappe Utilisation de la mauvaise taille de Changer la gaine à la bonne taille pas correctement. conduit. La hotte est peut-être suspendue trop haut de la table de cuisson. Ajustez la distance entre la table de cuisson et le bas de la hotte entre 24 po et 36 po pour les tables de cuisson au gaz et entre 20 po et 36 po pour les tables de cuisson électriques.
CORE Liste des pièces et accessoires T WISTER & TO R N A D O I INSÉRER La description Pièces de rechange LumiLight LED, 6W Filtre à mailles en aluminium (chacun) Filtre à chicane hybride (chacun) Numéro d’article 50210042 Accessoires optionnels Doublure, 30 po Doublure, 36 po Kit de recirculation AK0800AS AK0836AS ZRC-0080 Z0B0050 50200063 Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne à http://store.zephyronline.com.
Garantie limitée ZEPHYRONLINE.COM POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTIONS LIÉES AU SERVICE Les clients des États-Unis doivent appeler le: 1-888-880-8368 ou nous contacter à: zephyronline.com/contact Clients du Canada, veuillez appeler: 1-800-361-0799 ou par courriel: service@distinctive-online.
CORE Enregistrement du produit T WISTER & TO R N A D O I INSÉRER Nous vous félicitons d’avoir acheté une produit Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvelle produit au www.zephyronline.com/registration C’EST IMPORTANT Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards. Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après-vente. À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire.
