Use, Care, and Installation Guide www.zephyronline.com Twister AK8000BS AK8000AS-ES Tornado I AK8100AS AK8000BS AK8100AS AK8000AS-ES Model number: Serial Number: Date of Purchase: Sales Dealer: DEC16.0501 © Zephyr Ventilation LLC.
www.zephyronline.
INSTALLATION Ducting Calculation Sheet ....................................... Mounting Height & Clearance................................ Ducting Options ........................................................... 6SHFL¿FDWLRQV ............................................................... Electrical ......................................................................... Installing the Power Pack ........................................ 5 6 7 8 9 10 FEATURES & CONTROLS Slide Controls .................
www.zephyronline.com Important Safety Notice READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer, if you have questions, contact the manufacturer. b.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. CAUTION 7R UHGXFH ULVN RI ¿UH DQG WR SURSHUO\ H[KDXVW DLU RXWVLGH 'R QRW YHQW H[KDXVW DLU LQWR VSDFHV ZLWKLQ ZDOOV FHLOLQJV attics, crawl spaces or garages. OPERATION $OZD\V OHDYH VDIHW\ JULOOHV DQG ¿OWHUV LQ SODFH :LWKRXW WKHVH FRPSRQHQWV RSHUDWLQJ EORZHUV FRXOG FDWFK RQWR KDLU ¿QJHUV and loose clothing.
List of Materials www.zephyronline.com MODELS: AK8000BS, AK8000AS-ES, AK8100AS PARTS SUPPLIED 1 - Power Pack $OXPLQXP PHVK ¿OWHU $. %6 $. $6 (6 'HFRUDWLYH PHVK ¿OWHU $. $6 +DORJHQ OLJKW EXOEV $. %6 $. $6 )OXRUHVFHQW OLJKW EXOEV $.
Duct pieces Total 1 Ft. x( ) = Ft. 6”, 7”, 8”, 10” 1 Ft. Round, straight x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” Rect. 90 0 elbow 15 Ft. x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” Rect. 45 0 elbow 9 Ft. x( ) = 3-1/ 4” x 10” Rect., straight Equivalent number length x used = Total 3-1/ 4” x 10” 5 Ft. Rect. to 6” round transition x( ) = Ft. 3-1/ 4” x 10” 20 Ft. Rect. to 6” round transition 90 0 elbow x( ) = Ft. 6” round to 1 Ft. 3-1/ 4” x 10” rect. transition x( ) = Ft. Ft. x( ) = Ft. 24 Ft. x( ) = Ft.
Installation – Mounting Height & Clearance www.zephyronline.com Minimum mount height between range top to hood bottom should be no less than 26”. Maximum mount height should be no higher than 36”. It is important to install the hood at the proper mounting height. Hoods mounted too low could UHVXOW LQ KHDW GDPDJH DQG ¿UH KD]DUG ZKLOH KRRGV mounted too high will be hard to reach and will ORVH LWV SHUIRUPDQFH DQG HI¿FLHQF\ If available, also refer range manufacturer’s height clearance requirements and rec
NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside. Use metal ductwork only.
Installation – 6SHFL¿FDWLRQV www.zephyronline.
WARNING $OO (OHFWULFDO ZRUN PXVW EH SHUIRUPHG E\ TXDOL¿HG HOHFWULFLDQ RU SHUVRQ ZLWK VLPLODU WHFKQLFDO NQRZ how and background. For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use extension cord or adapter plug with this appliance. Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances.
! CAUTION: At least two installers are required due to the weight and size of the hood. 26 7/8” C/L 1. Install optional AK08xxAS Stainless Steel Liner. Review manual included with liner for more details. 10 5/8” Installation – Installing the Power Pack www.zephyronline.com C/L 2. If no liner is used cut out an opening in the bottom of the cabinet by following the dimensions in FIG 1. cabinet bottom cut-out size FIG 1 3.
1 Blower On/Off Speed Selection III II I 2 Lights Bright/Dim/Off II 0 I 0 1 BLOWER ON/OFF/SPEED SELECTION 0 is off, I is low speed, II is medium speed and III is high speed. 2 LIGHTS BRIGHT/DIM/OFF 0 is off, I is dim, and II is bright. AK8000AS-ES 1 Blower On/Off Speed Selection III II I 2 Lights On/Off I 0 1 BLOWER ON/OFF/SPEED SELECTION 0 is off, I is low speed, II is medium speed and III is high speed. 2 LIGHTS ON/OFF 0 is off and I is on.
Maintenance – Cleaning and Installing Filters www.zephyronline.com SURFACE MAINTENANCE: Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or steel wool/ scoring pads which will scratch and damage surface. Do not use products containing chlorine bleach or orange cleaners. For heavier soil use liquid degreaser. After cleaning, you may use non-abrasive stainless steel polish/ cleaners, to polish and buff out the stainless luster and JUDLQ $OZD\V VFUX
Ductless recirculating is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted, the power pack functions in air “purifying” mode rather than exhausting the air. Fumes and H[KDXVW IURP FRRNLQJ LV GUDZQ DQG ¿OWHUHG E\ D FKDUFRDO ¿OWHU 7KH DLU LV WKHQ SXUL¿HG DQG UHFLUFXODWHG EDFN into the kitchen.
Maintenance – Lights www.zephyronline.com REPLACING LIGHT BULBS CAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on. DO NOT touch bulb until switched off and cooled. Touching hot bulbs could cause serious burns. Make sure all power is turned off and bulbs are not hot. Remove by turning bulb counter clockwise. Note: Bulb does not unscrew; it turns 60 degrees, stops and falls out. ,I EXOEV DUH GLI¿FXOW WR WXUQ GXH WR SURORQJHG XVH ¿UPO\ DWWDFK D JODVV VXFWLRQ FXS DSSUR[LPDWHO\ WKH diameter of the bul
Issue Cause What to do After installation, the unit doesn’t work. 1. The power source is not turned ON. 1. Make sure the circuit breaker and the unit’s power is ON. 2. The power line and the cable locking connector is not connecting properly. 2. Check the power connection with the unit is connected properly. 1. The motor plug is disconnected. 1. Connect the motor plug. 2. The motor is defective, possible seized. 2. Change the motor. 3.
Wiring Diagrams www.zephyronline.com CIRCUIT DIAGRAM 182766 Model: AK8100AS Voltage 120V 60Hz 3.3A Power consumption Total: 377W Lamp: Max.35Wx2 Fan: 307W DATE: THERMALLY PROTECTED 16 GREEN BODY BLACK WHITE THERMALLY PROTECTED B/W BLACK YELLOW WHITE WHITE WHITE WHITE BLACK BLUE BLUE BROWN GREY YELLOW BROWN B/W RED BLACK GREEN Model: AK8000AS-ES Voltage: 120V 60Hz 1.2A Power Consumption Total: 96W Lamp: Max.
PART # Replacement Parts +DORJHQ /LJKW %XOE *8 : $. %6 $. $6 )OXRUHVFHQW /LJKW %XOE : $. $6 (6 $OXPLQXP 0HVK )LOWHU $. %6 $. $6 (6 'HFRUDWLYH 0HVK )LOWHU $. $6 = % = % Optional Accessories Liner,30” Liner,36” 5HFLUFXODWLQJ .LW $. %6 21/< AK0800AS AK0836AS =5& To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at 1.888.880.
Warranty AK8000BS & AK8100AS www.zephyronline.
Limited Warranty TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: 1-888-880-8368 Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows: Three Year Limited Warranty for Parts: For three years from the date of your original purchase of the Products, we will provide,
www.zephyronline.com PRODUCT REGISTRATION Congratulations on your Zephyr range hood purchase! Please take a moment to register your new range hood at www.zephyronline.com/registration IT’S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. 20 | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.
Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation www.zephyronline.com Twister AK8000BS AK8000AS-ES Tornado I AK8100AS AK8000BS AK8100AS Numéro de modèle : Numéro de série : AK8000AS-ES Date d’achat : Détaillant : DEC16.0501 © Zephyr Ventialtion LLC.
www.zephyronline.
INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ........................... Hauteur de montage et espace libre .................. Options d’installation pour le conduit .................. 6SpFL¿FDWLRQV GH OD KRWWH......................................... Électricité........................................................ Installation du bloc d’alimentation .................. 5 6 7 8 9 10 COMMANDES Commandes par curseur ......................................... 11 ENTRETIEN 1HWWR\DJH HW FKDQJHPHQW GHV ¿OWU
www.zephyronline.com Importantes consignes de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant. b.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de OD PDLVRQ 1¶LQVWDOOH] SDV O¶pFKDSSHPHQW GX FRQGXLW GDQV OHV HVSDFHV HQWUH OHV PXUV OH SODIRQG OH JUHQLHU OHV YLGHV sanitaires ou le garage.
Liste du matériel www.zephyronline.com MODÈLES: AK8000BS, AK8000AS-ES, AK8100AS PIÈCES FOURNIES 1 – Bloc d’alimentation 1 – Filtres de maille décoratifs (AK8000BS & AK8000AS-ES) 1 – Filtres de maille décoratifs (AK8100AS) ± $PSRXOHV KDORJqQHV (AK8000BS & AK8100AS) ± $PSRXOHV ÀXRUHVFHQWH $.
= 1 pi x( ) = pi 6”, 7”, 8”, 10” 1 pi circ., droit x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” rect., coude à 90º x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” rect., droit 3-1/ 4” x 10” rect., coude à 45º 15 pi 9 pi x( ) = Longueur x Nombre utilisé Pièces de conduit Total ) = pi x( ) = pi x( ) = pi x( ) = pi x( ) = pi 23 pi 7” circ. à rect. de 3-1/4" x 10", coude à 90º x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” 30 pi embout mural rect./registre x( ) = pi 6”, 7”, 8”, 10” 30 pi embout mural circ.
Installation – Conversion horizontale www.zephyronline.com /D KDXWHXU GH PRQWDJH PLQLPDOH HQWUH OD KRWWH HW la cuisinière ne devrait pas être moins de 26”. /D KDXWHXU GH PRQWDJH PD[LPDOH QH GHYUDLW SDV excéder 36”. ,O HVW LPSRUWDQW G¶LQVWDOOHU OD KRWWH j OD KDXWHXU GH montage adéquate.
1¶pYDFXH] RX QH WHUPLQH] -$0$,6 O¶pFKDSSHPHQW GX FRQGXLW GDQV OHV HVSDFHV HQWUH OHV PXUV OHV YLGHV VDQLWDLUHV OH SODIRQG OH JUHQLHU RX OH JDUDJH 7RXV OHV pFKDSSHPHQWV GRLYHQW rWUH GLULJpV j O¶H[WpULHXU GH OD PDLVRQ j PRLQV TXH O¶RSWLRQ GH UHSULVH d’air ne soit utilisée. N’utilisez que des conduits en métal pour cloison simple.
Installation – 6SpFL¿FDWLRQV GH OD KRWWH www.zephyronline.
AVERTISSEMENT Tous les travaux électriques doivent être réalisés fi par un électricien qualifié ou par une personne possédant l’expérience technique et le savoir-faire nécessaire. Pour votre sécurité, enlevez le fusible ou ouvrez le disjoncteur de circuit avant de commencer l’installation. N’utilisez pas de cordon prolongateur ou de fiche d’adaptation avec cet appareil. Suivez les codes et réglementations nationaux ou locaux en vigueur.
! ATTENTION : Au moins deux installateurs sont requis compte tenu du poids et des dimensions de la hotte. 26 7/8” L/C 1. Installez le revêtement de protection en acier inoxydable optionnel AK08xxAS. Consultez le manuel du revêtement pour de plus amples détails. 2. Si vous n’utilisez pas le revêtement de protection, découpez une ouverture dans la base de l’armoire en respectant les dimensions de la FIG 1. 10 5/8” Installation – Montage de la hotte www.zephyronline.
1 Ventilateur Marche/Arrêt Choix de vitesse III II I 2 Lumières Fortes/Veilleuse/Éteintes II 0 I 0 1 VENTILATEUR MARCHE/ARRÊT CHOIX DE VITESSE À 0 le moteur est éteint, I correspond à la basse vitesse, II à la vitesse moyenne et III à la haute vitesse. 2 LUMIÈRES FORTES/VEILLEUSE/ÉTEINTES À 0 les lumières sont éteintes, à I elles sont `forte intensité et à II elles sont en veilleuse.
Entretien – 1HWWR\DJH HW LQVWDOODWLRQ GHV ¿OWUHV www.zephyronline.com ENTRETIEN DES SURFACES : 1HWWR\H] UpJXOLqUHPHQW OHV VXUIDFHV GH OD KRWWH DYHF GH O¶HDX VDYRQQHXVH FKDXGH HW XQ FKLIIRQ GH FRWRQ SURSUH N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et HQGRPPDJHURQW OHV VXUIDFHV 3RXU OHV WDFKHV SOXV WHQDFHV XWLOLVH] GX SURGXLW GpJUDLVVDQW OLTXLGH Après le nettoyage, vous pouvez polir les surfaces avec des produits de polissage à acier i
/D FRQ¿JXUDWLRQ VDQV FRQGXLW D pWp FRQoXH SRXU OHV HQGURLWV R O¶pFKDSSHPHQW G¶XQ FRQGXLW G¶DpUDWLRQ QH SHXW rWUH LQVWDOOp /RUVTXH WUDQVIRUPp OH EORF G¶DOLPHQWDWLRQ IRQFWLRQQH FRPPH XQ V\VWqPH GH © SXUL¿FDWLRQ G¶DLU ª SOXW{W TXH FRPPH XQ V\VWqPH G¶pFKDSSHPHQW G¶DLU /HV YDSHXUV HW IXPpHV GH FXLVVRQ VRQW DVSLUpHV HW ¿OWUpHV SDU XQ ¿OWUH j FKDUERQ /¶DLU HVW HQVXLWH SXUL¿p HW UHGLULJp j O¶LQWpULHXU GH OD PDLVRQ Nous recommandons de TOUJOURS évacuer l’air à l’extérieur de la maison en utilisant le condu
Entretien – Lumières www.zephyronline.com REMPLACEMENT DES AMPOULES ATTENTION : Les ampoules deviennent extrêmement chaudes lorsqu’allumées. Veuillez NE PAS les toucher avant de les avoir éteintes et laissées refroidir. Le contact avec les ampoules chaudes pourrait causer de sérieuses brûlures. $VVXUH] YRXV TXH O¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HVW FRXSpH HW TXH OHV DPSRXOHV QH VRQW SDV FKDXGHV Enlevez les ampoules en les faisant dévisser dans le sens contraire des aiguilles d’un montre.
Problème Cause Solution Après l’installation, l’appareil ne fonctionne pas. 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur et de l’appareil est allumée. 2. La ligne électrique et le connecteur d’arrimage QH VRQW SDV FRUUHFWHPHQW EUDQFKpV 9pUL¿H] TXH OH EUDQFKHPHQW GH O¶DSSDUHLO D pWp fait correctement.
SCHEMA DE CABLAGE BLANC Lampe: Ventilateur: ROUGE NOIR ROUGE NOIR JAUNE VERT BLANC Consommation d’energie BLANC NOIR/BLANC BLEU BRUN GRIS JAUNE ROUGE BRUN Modele: AK8000BS NOIR BLEU NOIR/BLANC VERT NOIR BLANC PROTECTION THERMIQUE SCHEMA DE CABLAGE N/B BLANC NOIR BLANC CORPS NOIR BLANC VERT BLANC BLANC JAUNE NOIR BRUN N/B NOIR BLEU BRUN GRIS JAUNE ROUGE VERT Modele: AK8000AS-ES Voltage: 120V 60Hz 1.2A Consommation d’energie Total: 96W Lampe: Max.
Nº DE PIÈCE Pièces de rechange : $PSRXOH 05 *8 : $. %6 $. $6 $PSRXOHV ÀXRUHVFHQWH : $. $6 (6 )LOWUH GH PDLOOH PpWDOOLTXH $. %6 $. $6 (6 )LOWUH GH PDLOOH GpFRUDWLI $. $6 = % = % Accessoires facultatifs : Revêtement de protection,30” Revêtement de protection,36” (QVHPEOH GH UHSULVH G¶DLU $. %6 VHXOHPHQW AK0800AS AK0836AS =5& 3RXU FRPPDQGHU GHV SLqFHV YLVLWH] QRXV HQ OLJQH DX KWWS VWRUH ]HSK\URQOLQH FRP RX FRPPX
Garantie AK8000BS & AK8100AS www.zephyronline.
Garantie limitée POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-8368 Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes : Garantie de trois ans sur les pièces : Garantie de t
www.zephyronline.com ENREGISTRMENT DU PRODUIT Nous vous félicitons d’avoir acheté une hotte Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvelle hotte au www.zephyronline.com/registration C’EST IMPORTANT Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards. Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après-vente. À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire.
