Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation www.zephyronline.com Tempest I AK7000AS AK7036AS AK7042AS Numéro de modèle : Numéro de série : Date d’achat : Détaillant : APR10.
www.zephyronline.
INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ........................... Hauteur de montage et espace libre .................. Options d’installation pour le conduit .................. Spécifications de la hotte......................................... Montage de la hotte ................................................... Conversion horizontale .................................. Ventilateur double PBD-1100A.......................
www.zephyronline.com Importantes consignes de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant. b.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage. FONCTIONNEMENT Laissez toujours les grilles de sûreté et les filtres en place.
Liste du matériel www.zephyronline.
pi 3-1/ 4” x 10” 1 pi rect., droit x( 6” circ., droit 1 pi x( ) = pi 7” circ., droit 1 pi x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” 15 pi rect., coude à 90º x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” 9 pi rect., coude à 45º x( ) = pi 3-1/ 4” x 10” 24 pi rect., coude plat à 90º x( 3-1/ 4” x 10” 30 pi x( ) = Longueur x Nombre utilisé Pièces de conduit Total Total 30 pi x( ) = pi 6” chapeau de toiture circ. 30 pi x( ) = pi 6” circ. à rect. de 3-1/4" x 10" 1 pi x( ) = pi 6” circ. à 16 pi rect.
Installation – Conversion horizontale www.zephyronline.com Si des changements de direction ou des adaptateurs sont nécessaires, installez-les le plus loin possible de l’ouverture et le plus éloigné possible l’un de l’autre. La hauteur de montage minimale entre la hotte et la cuisinière ne devrait pas être moins de 26”. La hauteur de montage maximale ne devrait pas excéder 36”. 11" Il est important d’installer la hotte à la hauteur de montage adéquate.
N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison, à moins que l’option de reprise d’air ne soit utilisée. N’utilisez que des conduits en métal pour cloison simple. Fixez toutes les pièces du conduit avec des vis à tôle et isolez tous les joints avec du ruban adhésif en toile ou de ruban réflecteur certifié.
2” 13 3/16” ø5 6 7/16” 3” 7/ 12” 8” 11” 5 9/16” 8 9/16” 1 1/8” 27 7/8” (30”) 33 7/8” (36”) 39 13/16” (42”) Entrée défonçable pour électricité 3” LC 22 1/2” (30”) (36”) (42”) côté dessus 14 3/1 6” 10 ” 3/8 2 3/4” LC ø 9 15/16” 2 3/16” 1 3/16” 1 3/16” (30”) 27 7/8” 33 7/8” (36”) 39 13/16” (42”) 15 5/16” 29 15/16” 35 15/16” 41 15/16” 8 9/16” Installation – Spécifications de la hotte www.zephyronline.
AVERTISSEMENT Tous les travaux électriques doivent être réalisés fi par un électricien qualifié ou par une personne possédant l’expérience technique et le savoir-faire nécessaire. Pour votre sécurité, enlevez le fusible ou ouvrez le disjoncteur de circuit avant de commencer l’installation. N’utilisez pas de cordon prolongateur ou de fiche d’adaptation avec cet appareil. Suivez les codes et réglementations nationaux ou locaux en vigueur.
Installation – Montage de la hotte www.zephyronline.com Pour les instructions d’installation avec le ventilateur double, veuillez vous référer à la page 13. Pour installation sous une armoire de cuisine 1. Choisissez l’endroit où vous souhaitez installer le conduit (vertical ou horizontal). 2. Commencez l’installation en retirant les déflecteurs. 3. Renforcez l’armoire à l’aide de frises de bois de 1x2 si un renforcement supplémentaire est nécessaire ou si les armoires sont encadrées. 4.
CONVERSION D’UN CONDUIT VERTICAL À UN CONDUIT HORIZONTAL 1. Débranchez les fils du ventilateur. 2. Enlevez la vis de soutien du dessus de la hotte, près de la partie arrière. Enlevez les 2 vis qui retiennent la plaque du ventilateur à la hotte et tirez le ventilateur vers l’avant de la hotte pour le décrocher des supports internes. 3. Dévissez les (4) vis qui retiennent le ventilateur à la plaque du ventilateur et enlevez le ventilateur. 4.
Installation – Conversion horizontale www.zephyronline.com 6. Enlevez les (6) vis qui retiennent le chapeau rectangulaire en place à l’arrière de la hotte. 7. Placez l’adaptateur de rond à rectangle à l’intérieur de la hotte et alignez-le avec l’ouverture rectangulaire. Fixez-le en place à partir de ’extérieur à l’aide de (4) vis M4x8. 8. Photographie de l’adaptateur rond à rectangle fixé à la hotte. 9. Fixez les supports à ventilateur au ventilateur en utilisant (2) vis 10x3/16” pour chaque support.
*IMPORTANT : Le ventilateur double et les lampes à infrarouge ne peuvent être utilisés conjointement qu’avec les modèles de 42”. Les modèles de 30” et 36” ne peuvent accueillir que l’un ou l’autre, mais jamais les deux simultanément. 1. Débranchez le fil du ventilateur simple. 2. Enlevez la vis du support de la partie supérieure près de l’arrière de la hotte.
Installation – Ventilateur double PBD-1100A www.zephyronline.com 8. Placez l’adaptateur circulaire de 10” (inclus avec le PBD-1100A) sur le dessus de la hotte et fixez-le solidement en place à l’aide de (4) vis M4x8. Installez le conduit de10”. 7. Fixez solidement la plaque du ventilateur double à la hotte en suivant à l’inverse les instructions pour l’enlever. L’adaptateur circulaire de 10” est pourvu d’un registre métallique de manière à empêcher l’air extérieur de pénétrer dans la cuisine.
*IMPORTANT : Le ventilateur double et les lampes à infrarouge ne peuvent être utilisés conjointement qu’avec les modèles de 42”. Les modèles de 30” et 36”ne peuvent accueillir que l’un ou l’autre, mais jamais les deux simultanément. 1. Enlevez les écrous de chacune des (4) vis autour du panneau inférieur. Enlevez la panneau inférieur. 2. Remplacez la panneau inférieur par le panneau inférieur pour lampes à infrarouge. Remettez les vis et les écrous en place. 3.
Commandes – Commandes électroniques www.zephyronline.com 4 Lumières : Allumer / Éteindre / Veilleuse 5 Afficheur (Vitesse, Arrêt à retardement,) 3 Arrêt à retardement de 5 min. 1 Ventilateur : Marche / Arrêt 2 Choix de 3 vitesses 1 Ventilateur : Marche / Arrêt En appuyant sur , le ventilateur est mis en marche ou arrêté. Lorsque vous l’allumez, le ventilateur se met en marche à la vitesse à laquelle vous l’aviez éteint.
Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces. Pour les taches plus tenaces, utilisez du produit dégraissant liquide. Après le nettoyage, vous pouvez polir les surfaces avec des produits de polissage à acier inoxydable non abrasifs pour redonner de l’éclat et du lustre aux surfaces.
Entretien – Lumières www.zephyronline.com REMPLACEMENT DES AMPOULES ATTENTION : Les ampoules deviennent extrêmement chaudes lorsqu’allumées. Veuillez NE PAS les toucher avant de les avoir éteintes et laissées refroidir. Le contact avec les ampoules chaudes pourrait causer de sérieuses brûlures. Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que les ampoules ne sont pas chaudes. Enlevez les ampoules en les faisant dévisser dans le sens contraire des aiguilles d’un montre.
Problème Cause Solution Après l’installation, l’appareil ne fonctionne pas. 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur et de l’appareil est allumée. 2. La ligne électrique et le connecteur d’arrimage ne sont pas correctement branchés. 2. Vérifiez que le branchement de l’appareil a été fait correctement. 3. Les fils électriques du tableau de contrôle et de commande sont débranchés. 3.
Liste des pièces et des accessoires www.zephyronline.
AGRAFEZ VOTRE REÇU ICI Garantie limitée Une preuve de la date d’achat originale est nécessaire pour obtenir du service lorsque le produit est sous garantie POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-8368 Zephyr Corporation (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont ex
