Manual French

'LPHQVLRQVPLQLPDOHVGXFRQGXLW
&LUFXODLUH
5HFWDQJXODLUH[DUULqUHRXGHVVXV
/DUJHXU5pIpUHQFH  /DUJHXUQHW
(1'200$*(0(17/256'(/$/,95$,621
,167$//$7,21

9HXLOOH]YRXVDVVXUHUTXHWRXWHVOHVSLqFHVGH
O·DSSDUHLOQHVRQWSDVHQGRPPDJpHVDYDQW
O·LQVWDOODWLRQ
6LO·DSSDUHLOHVWHQGRPPDJpGXUDQWODOLYUDLVRQ
UHWRXUQH]O·DSSDUHLOjO·HQGURLWRYRXVO·DYH]
DFKHWpSRXUODUpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQW
6LO·DSSDUHLOHVWHQGRPPDJpSDUOHFOLHQWOD
UpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQWHVWjODFKDUJH
GXFOLHQW
6LO·DSSDUHLOHVWHQGRPPDJpSDUO·LQVWDOODWHXUVL
DXWUHTXHOHFOLHQWOHFOLHQWHWO·LQVWDOODWHXU
GRLYHQWV·HQWHQGUHHQWUHHX[SRXUODUpSDUDWLRQ
RXOHUHPSODFHPHQW
&21'8,7'´$e5$7,21
8QFRQGXLWFLUFXODLUHG¶XQPLQLPXPGH
GHGLDPqWUHRXUHFWDQJXODLUHGH[GRLW
rWUHXWLOLVpSRXUDVVXUHUXQHFLUFXODWLRQG¶DLU
PD[LPDOH
1¶XWLOLVH]TXHGHVFRQGXLWVG¶DpUDWLRQHQPpWDO
ULJLGH/HVFRQGXLWVVRXSOHVSRXUUDLHQWUpGXLUHOD
FLUFXODWLRQG¶DLUMXVTX¶j
8WLOLVH]ODIHXLOOHGHFDOFXOSRXUREWHQLUODORQJXHXU
WRWDOHGXFRQGXLWG¶DpUDWLRQ
/RUVTX¶LOHVWSRVVLEOHGHOHIDLUHGLPLQXH]
728-2856OHQRPEUHGHSLqFHVHWGHFKDQJHPHQWV
GHGLUHFWLRQ6LXQORQJWURQoRQGHFRQGXLWHVW
QpFHVVDLUHDXJPHQWH]OHGLDPqWUHGXFRQGXLWGH
j6LXQUDFFRUGUpGXFWHXUHVWXWLOLVpLQVWDOOH]XQ
ORQJUDFFRUGUpGXFWHXUSOXW{WTX¶XQUDFFRUGUpGXFWHXU
SODW5pGXLVH]OHGLDPqWUHGXFRQGXLWOHSOXVORLQ
SRVVLEOHGHVRQRXYHUWXUH
6LGHVFKDQJHPHQWVGHGLUHFWLRQRXGHVDGDSWDWHXUV
VRQWQpFHVVDLUHVLQVWDOOH]OHVOHSOXVORLQSRVVLEOH
GHO¶RXYHUWXUHHWOHSOXVpORLJQpSRVVLEOH±VpSDUpV
SDUDXPRLQVXQHSLqFHVWDQGDUG±O¶XQGHO¶DXWUH
/DKDXWHXUGHPRQWDJHPLQLPDOHHQWUHODFXLVLQLqUHHWODKRWWH
QHGHYUDLWSDVrWUHPRLQVGH
/DKDXWHXUGHPRQWDJHPD[LPDOHQHGHYUDLWSDVRXWUHSDVVHU
,OHVWLPSRUWDQWG¶LQVWDOOHUODKRWWHjODKDXWHXUGHPRQWDJH
DGpTXDWH/HVKRWWHVLQVWDOOpHVWURSEDVVHVSRXUUDLHQWrWUH
HQGRPPDJpHVSDUODFKDOHXUHQSOXVGHSUpVHQWHUGHVULVTXHV
G¶LQFHQGLHSOXVpOHYpVWDQGLVTXHOHVKRWWHVLQVWDOOpHVWURS
KDXWHVVHURQWGLIILFLOHjDWWHLQGUHHWYHUURQWOHXUHIILFDFLWpUpGXLWH
6LSRVVLEOHUpIpUH]YRXVDX[H[LJHQFHVGHKDXWHXUG¶HVSDFH
OLEUHUHTXLVHSDUOHPDQXIDFWXULHUGHODFXLVLQLqUHDLQVLTXHOD
KDXWHXUUHFRPPDQGpHGHPRQWDJHGHODKRWWHDXGHVVXVGH
ODVXUIDFHGHFXLVVRQ,QIRUPH]YRXVWRXMRXUVGHVQRUPHVHW
UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVSRXUWRXWHVGLIIpUHQFHVSDUUDSSRUW
DX[QRUPHVGXPDQXIDFWXULHU
)NSTALLATION%SPACELIBREET(AUTEURDE-ONTAGE
5