Manual French

WWWZEPHYRONLINECOM
:EPHYR #ORPORATION
3ERVICE AND 7ARRANTY $EPARTMENT
-ENDELL 3TREET
3AN &RANCISCO #!
0/52/"4%.)2$53%26)#%3/53,!'!2!.4)% 
9RXVGHYH]DYRLUXQHSUHXYHGHODGDWHG¶DFKDW9HXLOOH]JDUGHUXQHFRSLHGHYRWUHSUHXYHG¶DFKDW
    
        
0/52/"4%.)2$53%26)#%3/53,!'!2!.4)% 
/UPOURTOUTEQUESTIONLIÏEÌLENTRETIENVEUILLEZ
CONTACTERLE
   
  
 
  
!GRAFEZVOTRERE¥UICI
5NEPREUVEDACHATESTNÏCESSAIRE
POUROBTENIRDUSERVICELORSQUELE
PRODUITESTSOUSGARANTIE
  

HLWQDUD*
*DUDQWLHGH6HUYLFHGH5pSDUDWLRQG¶8Q$Q
*DUDQWLHG¶XQDQjSDUWLUGHODGDWHG¶DFKDW1RXVRIIULURQVXQVHUYLFHGHUpSDUDWLRQVDQVIUDLVSRXUWRXWHVOHVSLqFHVRXFRPSRVDQWHV
GpIHFWXHXVHVGRQWOHPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWHVWGjXQGpIDXWGHIDEULFDWLRQ
*DUDQWLHGH'L[$QVVXUOHV3LqFHV
*DUDQWLHGHGL[DQVjSDUWLUGHODGDWHG¶DFKDW1RXVIRXUQLURQVVDQVIUDLVOHVSLqFHVHWFRPSRVDQWHVTXLQHQpFHVVLWHQWSDVGHUHPSODFHPHQW
GRQWOHPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWHVWGjXQGpIDXWGHIDEULFDWLRQ/HVSLqFHVFRQVRPPDEOHVQRQFRXYHUWHVSDUFHWWHJDUDQWLHVRQWOHV
DPSRXOHVpOHFWULTXHVOHVILOWUHVjFKDUERQHWOHVILOWUHVHQPpWDO
4XLHVW&RXYHUW
&HWWHJDUDQWLHV¶DSSOLTXHDX[DFKHWHXUVRULJLQDX[GHVSURGXLWVDFKHWpVSRXUXQHXWLOLVDWLRQSHUVRQQHOOHQRUPDOHGDQVOHVpWDWVGXWHUULWRLUH
SULQFLSDODPpULFDLQDLQVLTXHGDQVOHVpWDWVG¶+DZDLLHW:DVKLQJWRQ'&$X&DQDGDHWHQ$ODVNDFHWWHJDUDQWLHHVWOLPLWpH,OSRXUUDLW\DYRLU
GHVIUDLVSRXUODOLYUDLVRQGHVSURGXLWVjQRVSRLQWVGHVHUYLFHHWYRXVSRXUULH]DYRLUjGpERXUVHUOHVIUDLVGHYR\DJHGXWHFKQLFLHQSRXUTXH
O¶DSSDUHLOVRLWUpSDUpjYRWUHGRPLFLOH
&HWWH*DUDQWLHHVW$QQXOpHORUVTXH
/HSURGXLWHVWHQGRPPDJpVXLWHjXQHQpJOLJHQFHXQPDXYDLVXVDJHXQDEXVRXXQDFFLGHQW/¶LQVWDOODWLRQDpWpIDLWHLQFRUUHFWHPHQWHWOHV
QRWLFHVG¶LQVWDOODWLRQQ¶RQWSDVpWpUHVSHFWpHV/HSURGXLWHVWXWLOLVpjGHVILQVFRPPHUFLDOHVRXDXWUHPHQWTXHO¶XVDJHVRXKDLWpSDUOH
PDQXIDFWXULHU/HVGRPPDJHVVRQWOHUpVXOWDWG¶XQHFRQQH[LRQLQFRUUHFWHDYHFOHPDWpULHOG¶DXWUHVPDQXIDFWXULHUV/DUpSDUDWLRQRXOHV
PRGLILFDWLRQVVRQWHIIHFWXpHVSDUXQHSHUVRQQHTXLQHIDLWSDVSDUWLHGHV$JHQWV$XWRULVpVGH=HSK\U
&HTXLQ¶HVWSDV&RXYHUW
/HVSLqFHVFRQVRPPDEOHVFRPPHOHVDPSRXOHVpOHFWULTXHVOHVILOWUHVHWOHVIXVLEOHV/HVVHUYLFHVKRUVGHOD]RQHGHVHUYLFHHWOHVFRWVGH
PDLQG¶°XYUHFRQWUDFWpVORUVGHODGpVLQVWDOODWLRQODOLYUDLVRQHWODUpLQVWDOODWLRQ/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDVQRQSOXVWRXWHDXWUHGpSHQVH
LPSUpYXH/¶XVXUHQDWXUHOOHGXILQLO¶XVXUHGXHjXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWO¶XVDJHGHSURGXLWVQHWWR\DQWVFRUURVLIVRXDEUDVLIVGHSURGXLWVGH
QHWWR\DJHSRXUOHIRXUGHUpFXUUHXUVRXGHODLQHVG¶DFLHU/HVpFODWVHQWDLOOHVRXFUDTXHVGXVjXQDEXVjXQPDXYDLVXVDJHOHVGRPPDJHV
GHWUDQVSRUWRXUpVXOWDQWG¶XQHLQVWDOODWLRQLQDGpTXDWH/HVYR\DJHVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOHSRXUYRXVHQVHLJQHUO¶XVDJHGXSURGXLW/HV
GRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQLQFHQGLHXQHLQRQGDWLRQRXXQFDVIRUWXLW
&HWWHJDUDQWLHHVWYDOLGHDXeWDWV8QLVHWDX&DQDGD(OOHHVWQRQWUDQVIpUDEOHHWV¶DSSOLTXHXQLTXHPHQWjO¶DFKHWHXUG¶RULJLQHHWQHVH
SURORQJHSDVDX[SURSULpWDLUHVVXEVpTXHQWVGHFHSURGXLW7RXWHVOHVJDUDQWLHVLPSOLTXpHVGRQWODJDUDQWLHGHTXDOLWpPDUFKDQGHVRQW
OLPLWpHVjODSpULRGHGHWHPSVGHODJDUDQWLHIRUPHOOHVWLSXOpHFLGHVVXVHWFRPPHQFHDYHFODGDWHG¶DFKDWDXGpWDLOLQLWLDO$XFXQHJDUDQWLH
IRUPHOOHRXVRXVHQWHQGXHQHV¶DSSOLTXHUDjFHSURGXLWSDUODVXLWH
$\H]ODSUHXYHG¶DFKDWGHYRWUHSURGXLWDYHFGDWHSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODJDUDQWLH
2XpFULYH]j
GDWpHIDFWXUHSRXUREWHQLUGXVHUYLFHVRXVJDUDQWLH
0