Manual French

$8721(772<$*(
      
7RXVOHVPRGqOHVGHKRWWH=HSK\U$.$.$.HW$.Q¶RQWSDVGHILOWUHVHWVRQWFRQoXHVDYHFXQHRSWLRQ
G¶DXWRQHWWR\DJH/HV\VWqPHGHYHQWLODWLRQFHQWULIXJHOLTXpILHDXWRPDWLTXHPHQWODJUDLVVHDFFXPXOpHGDQVODVWUXFWXUH
LQWpULHXUHGHO¶DSSDUHLO7RXVOHVV\VWqPHVVRQWPXQLVGHUpVHUYRLUVjJUDLVVHSRXYDQWDOOHUDXODYHYDLVVHOOHSRXU
O¶DXWRQHWWR\DJH
/DJUDLVVHHWOHVUpVLGXVGHFXLVVRQVRQWOLTXpILpVDXWRPDWLTXHPHQWHWSHXYHQWV¶DFFXPXOHUGDQVOHVFRQWHQDQWVjJUDLVVH
&HSHQGDQWODJUDLVVHUpVXOWDQWGHODFXLVVRQSRXUUDLWpJDOHPHQWV¶DVVpFKHUHWFROOHUjODVWUXFWXUHLQWpULHXUH/¶XWLOLVDWLRQ
UpJXOLqUHGHODIRQFWLRQDXWRQHWWR\DQWHUHSRXVVHUDODJUDLVVHGDQVODVWUXFWXUHLQWpULHXUHGHO¶DSSDUHLO
)5e48(1&('(1(772<$*(
/HQHWWR\DJHGHYUDLWVHIDLUHDSSUR[LPDWLYHPHQWXQHIRLVSDUPRLVGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVG¶XWLOLVDWLRQ
'e7(5*(17
'pWHUJHQWDQWLJUDLVVH
      
    
   
       


 


   
 


      


   
 






$MXVWH]O¶DUUrWjUHWDUGHPHQWjPLQXWHV
$MXVWH]jODYLWHVVHODSOXVOHQWH
UDSLGHLENT

!RRÐT!UTO
1(772<$*(
*ULOOHGHVUHWp
(QOHYH]OHVGHX[JULOOHVGHVUHWpSRXUOHQHWWR\DJHHQ
GHVVHUUDQWVLPSOHPHQWOHVYLV3KLOLSV8WLOLVH]OHF\FOHGH
QHWWR\DJHQRUPDOGHYRWUHODYHYDLVVHOOHSRXUQHWWR\HU
OHVJULOOHVGHVUHWp
$YHUWLVVHPHQW
)DLWHVSUHXYHG¶XQHSUXGHQFHH[FHVVLYHORUVTXHOHVGHX[
JULOOHVQHVRQWSDVHQSODFH3UHQH]JDUGHjYRVGRLJWV
FKHYHX[HWYrWHPHQWVDPSOHVORUVGXIRQFWLRQQHPHQWGHV
YHQWLODWHXUVHWQHODLVVH](1$8&81&$6G¶HQIDQWVVDQV
VXUYHLOODQFHORUVTXHOHVJULOOHVQHVRQWSDVHQSODFH
$XWRQHWWR\DJH
$OOXPH]OHVGHX[YHQWLODWHXUVjODYLWHVVHODSOXVOHQWHSRXUOHQHWWR\DJH
$MXVWH]OHGLVSRVLWLIG¶DUUrWjUHWDUGHPHQWjPLQXWHVWHOTX¶LQGLTXp

%NTRETIEN!UTONETTOYAGE
17