=(3+<5 *XLGH G¶XWLOLVDWLRQ G¶HQWUHWLHQ HW G¶LQVWDOODWLRQ 3 2 : ( 5 6 ( 5 , ( 6 3%2)%!+ 3%2)%!+ 3%2)%!+ 3%2)%!+ 9ROWDJH 9 +] &RQVRPDWLRQ pOHFWULTXH 7RWDO : /DPSH 0D[ :[ 9HEWLODWHXU : 1XPpUR GH PRGqOH 1XPpUR GH VpULH 1RP GX 9HQGHXU 'DWH G¶DFKDW JAN06.
www.zephyronline.
WWW ZEPHYRONLINE COM ,QVWDOODWLRQ )HXLOOH GH &DOFXO SRXU OH &RQGXLW «««« (VSDFH /LEUH HW +DXWHXU GH 0RQWDJH « «« &RQGXLW G¶$pUDWLRQ«««««««««« «« 6SpFLILFDWLRQV««««««««««« « «« ,QVWDOODWLRQ GH OD +RWWH««««««« ««« 2SWLRQV GH &RQILJXUDWLRQ««««««« «« 'pERXFKp $UULqUH GH [ «««« «« &RPPDQGHV &RPPDQGHV««««««««« « ««« (QWUHWLHQ $XWRQHWWR\DJH««««««««««« ««« 1HWWR\DJH ««««««««««««« «« /XPLqUHV««««««««««««««« « 'pSDQQDJH««««
!VIS DE 3ÏCURITÏ )MPORTANT $9(57,66(0(17 $),1 '( 5('8,5( /(6 5,648(6 '¶,1&(1',( '¶(/(&752&87,21 28 '( %/(6685(6 5(63(&7(= /(6 5Ê*/(6 68,9$17(6 D 8WLOVH] FHW DSSDUHLO XQLTXHPHQW VHORQ OHV GLUHFWLYHV GX IDEULFDQW 6L YRXV DYH] GHV TXHVWLRQV YHXLOOH] FRQWDFWHU OH IDEULFDQW E $YDQW WRXWH RSpUDWLRQ GH UpSDUDWLRQ RX GH QHWWR\DJH GH O¶DSSDUHLO pWHLJQH] O¶DSSDUHLO VXU OH SDQQHDX GH VHUYLFH HW YHUURXLOOH] OH V\VWqPH GH GLVFRQQHFWLRQ SRXU pYLWHU TXH O¶DSSDUHLO QH VRLW UHPLW HQ PDUFKH SDU DFFLGHQW 6L OH V\V
7URXVVH GH TXLQFDLOOHULH FRQWHQDQW $GDSWDWHXU GH FRQGXLW UHFWDQJXODLUH &ROOLHU GH IL[DWLRQ SULQFLSDO UHFWDQJXODLUH &ROOLHU FLUFXODLUH GH *ULOOHV GH SURWHFWLRQ &RQWHQDQWV j UpVLGXV &DSXFKRQV GH FRQQH[LRQ J 5RQGHOOHV GH JUDQG GLDPqWUH GH PP 5RQGHOOHV GH SHWLW GLDPqWUH GH PP 9LV GH FORLVRQ VqFKH j WrWH URQGH 67 PP DYHF MRLQW G¶pWDQFKpLWp 9LV GH FORLVRQ VqFKH 67 PP 9LV GH FORLVRQ VqFKH 67 PP 9LV GH FORLVRQ VqFKH 67 PP $8&81 &21'8,
WWW ZEPHYRONLINE COM )NSTALLATION &EUILLE DE #ALCUL POUR LE #ONDUIT 0IÒCES DE CONDUIT .UMÏRO ÏQUIVALENT Ì LA ,ONG X .
/D KDXWHXU GH PRQWDJH PLQLPDOH HQWUH OD FXLVLQLqUH HW OD KRWWH QH GHYUDLW SDV rWUH PRLQV GH ,O HVW LPSRUWDQW G¶LQVWDOOHU OD KRWWH j OD KDXWHXU GH PRQWDJH DGpTXDWH /HV KRWWHV LQVWDOOpHV WURS EDVVHV SRXUUDLHQW rWUH HQGRPPDJpHV SDU OD FKDOHXU HQ SOXV GH SUpVHQWHU GHV ULVTXHV G¶LQFHQGLH SOXV pOHYpV WDQGLV TXH OHV KRWWHV LQVWDOOpHV WURS KDXWHVVHURQW GLIILFLOH j DWWHLQGUH HW YHUURQW OHXU HIILFDFLWp UpGXLWH 6L SRVVLEOH UpIpUH] YRXV DX[ H[LJHQFHV GH KDXWHXU G¶HVSDFH OLEUH UHTXLVH SDU OH PDQXIDFWXULHU
WWW ZEPHYRONLINE COM $9(57,66(0(17 '( 5,648( '¶,1&(1',( )NSTALLATION #ONDUIT D !ÏRATION 1H WHUPLQH] -$0$,6 O¶pFKDSSHPHQW GX FRQGXLW GDQV OHV HVSDFHV HQWUH OHV PXUV OHV YLGHV VDQLWDLUHV OH SODIRQG OH JUHQLHU RX OH JDUDJH 7RXV OHV pFKDSSHPHQWV GRLYHQW rWUH GLULJpV j O¶H[WpULHXU GH OD PDLVRQ j PRLQV G¶XWLOLVHU OH PRGH GH UHSULVH G¶DLU 1¶XWLOLVH] TXH GHV FRQGXLWV HQ PpWDO ULJLGH SRXU OHV FORLVRQV VLPSOHV )L[H] WRXWHV OHV SLqFHV GX FRQGXLW j O¶DLGH GH YLV j W{OH HW LVROH] WRXV OHV MRLQWV j O¶DLGH GH
$UULqUH $YDQW $YDQW $UULqUH $UULqUH $YDQW $YDQW ,QVWDOODWLRQ 6Sé p HFLILFDWLRQV $UULqUH /HV GLPHQVLRQV GHV HQWUpHV GpIRQoDEOHV HW GHV WURXV GH PRQWDJH VRQW OHV PrPHV SRXU WRXV OHV DSSDUHLOV $IMENSIONS DU #ONDUIT -UR !RRIáRE #ABLE L !VANT $£COUPAGE MIN #ÊBLE D ARRIMAGE 5N CÊBLE D ARRIMAGE NON INCLUS POURRAIT ÏGALEMENT ÐTRE EXIGÏ PAR LES NORMES ET RÏGLEMENTATIONS LOCALES )NFORMEZ VOUS DES EXIGENCES ET DES NORMES LOCALES !CHETEZ ET INSTALLEZ LE CONNECTEUR APPROPRIÏ S
)NSTALLATION -ONTAGE DE LA HOTTE WWW ZEPHYRONLINE COM 9LGH] WRXW OH FRQWHQX GH OD ERvWH 'pYLVVH] HW HQOHYH] OD SDUWLH LQIpULHXUH GX FRXYHUFOH DQWL pFODERXVVXUH /RFDOLVH] OD ERvWH GH MRQFWLRQ pOHFWULTXH VLWXpH j O·LQWpULHXU 'pYLVVH] OH FRXYHUFOH SRXU DYRLU DFFqV DX FkEODJH /RFDOLVH] O·HQWUpH GpIRQoDEOH SRXU OH FkEODJH pOHFWULTXH VLWXpH GDQV OD SDUWLH DUULqUH JDXFKH HW RXYUH] OD j O·DLGH G·XQ WRXUQHYLV )DLWHV OH GpFRXSDJH GH OD EDVH GH O·DUPRLUH VL QpFHVVDLUH
6. Installez le registre si les réglementations locales l’exigent (non inclus), ou installez le collier de fixation principal de 6" (vert).** 7. Soulevez la hotte jusqu’au bas de l’armoire. 8. Soutenez la hotte et vissez la partie arrière à l’aide des deux vis et rondelles incluses dans la trousse. 9. Vissez la partie avant de la hotte. Assurez-vous que tous les côtés soient de niveau. 10. Percez la base de l’armoire à travers la boîte électrique avec une mèche de 3/4".
WWW ZEPHYRONLINE COM )NSTALLATION -ONTAGE DE LA HOTTE "2!.#(%-%.
-RLJQH] OH FRQGXLW G·DpUDWLRQ j O·RXYHUWXUH GH OD KRWWH VFHOOH] WRXV OHV MRLQWV DYHF GX UXEDQ DGKpVLI HQ DOXPLQLXP HW YpULILH] HQ O·pWDQFKpLWp $OOXPH] O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH RX EUDQFKH] OD ILFKH GDQV OD SULVH GH FRXUDQW )NSTALLATION -ONTAGE DE LA HOTTE ,QVWDOOH] HQVXLWH OHV WURLV YLV DYDQWV 6HUUH] DOWHUQDWLYHPHQW HQ FRPPHQoDQW SDU OHV YLV DUULqUHV
,QVWDOODWLRQ 2SWLRQV GH &RQILJXUDWLRQ GX &RQGXLW WWW ZEPHYRONLINE COM 490(//. !+ !+ !+ !+ ,A SÏRIE :EPHYR EST POURVUE EN OPTION D UN DÏBOUCHÏ VERTICAL DE D UN DÏBOUCHÏ VERTICAL DE X OU D UN DÏBOUCHÏ ARRIÒRE DE X ,ES ACCESSOIRES SUPPLÏMENTAIRES SONT DISPONIBLES POUR CONVERTIR L APPAREIL SELON L UNE DES MÏTHODES DE DÏBOUCHÏ MENTIONNÏES .
5HWLUH] WRXWHV OHV YLV GX FRXYHUFOH UHFWDQJXODLUH DUULqUH SUp PRQWp HW HQOHYH] OH FRXYHUFOH DLQVL TXH OH MRLQW G¶pWDQFKpLWp VLWXpV j O¶DUULqUH GH OD KRWWH (QOHYH] O¶DGDSWDWHXU SUp PRQWp VXU OH GHVVXV GH O¶DSSDUHLO 5HWLUH] OHV GHX[ EORFV GpURXWHXUV GH O¶RXYHUWXUH GX KDXW 0RQWH] OH FROOLHU GH IL[DWLRQ SULQFLSDO IRXUQL j O¶RXYHUWXUH GX GpERXFKp DUULqUH DYHF OH OH MRLQW G¶pWDQFKpLWp SUpDODEOHPHQW HQOHYp )L[H] O¶DGDSWDWHXU UHFWDQJXODLUH j O¶RXYHUWXUH )L[H] OH FRXYHUFOH UHF
WWW ZEPHYRONLINE COM ,%.4 2!0)$% !22º4 !54/ ,5-)Ä2% #OMMANDES 3URVOL DU -ODULE DES 4OUCHES DE #OMMANDES -ARCHE ARRÐT 0RGqOHV =HSK\U $. $. $. $.
DSSX\H] VXU 0DUFKH DUUrW 0HWWH] OHV YHQWLODWHXUV HQ PDUFKH HQ SHVDQW VXU 0DUFKH $UUrW XQH IRLV $MXVWH] OH QLYHDX GH YLWHVVH j HQ DSSX\DQW VXU © 5DSLGH ª RX © /HQW ª $OOXPH OHV YHQWLODWHXUV DSSX\H] VXU LENT ,QGLFDWHXU GH YLWHVVH ,QGLTXH OD YLWHVVH j ODTXHOOH VRQW DMXVWpV OHV YHQWLODWHXUV GH OD PDQLqUH VXLYDQWH 1LYHDX EDV /¶LQGLFDWHXU FOLJQRWH 1LYHDX /¶LQGLFDWHXU HVW DOOXPp 1LYHDX /¶LQGLFDWHXU FOLJQRWH 1LYHDX /¶LQGLFDWHXU HVW DOOXPp 1LYHDX /¶LQ
WWW ZEPHYRONLINE COM #OMMANDES 'LVSRVLWLI G¶DUUrW j UHWDUGHPHQW $SSX\H] XQH IRLV GHOD\ RII $SSX\H] VXU © $UUrW $XWR ª XQH IRLV SRXU pWHLQGUH WRXWHV OHV IRQFWLRQV GH OD KRWWH DSUqV PLQXWHV 6¶pWHLQW DSUqV PLQXWHV ,QGLFDWHXU /¶LQGLFDWHXU © ª V¶DOOXPH ,QGLFDWHXU V¶DOOXPH $SSX\H] VXU © $UUrW $XWR ª GHX[ IRLV SRXU pWHLQGUH WRXWHV OHV IRQFWLRQV GH OD KRWWH DSUqV PLQXWHV $SSX\H] GHX[ IRLV /¶LQGLFDWHXU © ª V¶DOOXPH ,QGLFDWHXU GHOD\ RII 6¶pWHLQW DSUqV PLQXWHV ,QGL
$8721(772<$*( /D JUDLVVH HW OHV UpVLGXV GH FXLVVRQ VRQW OLTXpILpV DXWRPDWLTXHPHQW HW SHXYHQW V¶DFFXPXOHU GDQV OHV FRQWHQDQWV j JUDLVVH &HSHQGDQW OD JUDLVVH UpVXOWDQW GH OD FXLVVRQ SRXUUDLW pJDOHPHQW V¶DVVpFKHU HW FROOHU j OD VWUXFWXUH LQWpULHXUH /¶XWLOLVDWLRQ UpJXOLqUH GH OD IRQFWLRQ DXWRQHWWR\DQWH UHSRXVVHUD OD JUDLVVH GDQV OD VWUXFWXUH LQWpULHXUH GH O¶DSSDUHLO )5e48(1&( '( 1(772<$
WWW ZEPHYRONLINE COM %NTRETIEN .ETTOYAGE j IRLV DYHF GX GpWHUJHQW )DLWHV HQ GH PrPH DYHF OH VHFRQG YHQWLODWHXU /DLVVH] IRQFWLRQQHU O¶DXWRQHWWR\DJH SHQGDQW PLQXWHV 6L YRXV OH GpVLUH] YDSRULVH] OH YHQWLODWHXU DYHF GH O¶HDX SRXU ULQFHU OH GpWHUJHQW ORUVTXH OH F\FOH GH QHWWR\DJH HVW WHUPLQp HW IDLWHV IRQFWLRQQHU TXHOTXHV PLQXWHV VXSSOpPHQWDLUHV 5HWLUH] OHV FRQWHQDQWV j UpVLGXV 1HWWR\H] DYHF GX GpWHUJHQW GRX[ RX DYHF OH F\FOH GH QHWWR\DJH QRUPDO GH YRWUH ODYH YDLVVHOOH &RQVHLO SUDWLTXH SRX
6ÏRIFIEZ SI L APPAREIL A ÏTÏ BRANCHÏ ASSUREZ VOUS QUE LE BLOC D ALIMENTATION A ÏTÏ RALLUMÏ ET QUE TOUT LE CÊBLAGE ÏLECTRIQUE EST CONVENABLEMENT CONNECTÏ ,ES LUMIÒRES S ALLUMENT MAIS LES VENTILATEURS NE TOURNENT PAS OU SEMBLENT FROTTER CONTRE QUELQUE CHOSE ,ES LAMES DES VENTILATEURS ONT POSSIBLEMENT ÏTÏ INSTALLÏES TROP BAS ET ACCROCHENT LA BASE DE LA HOTTE OU BIEN ILS SONT BLOQUÏES $ESSERREZ LA VIS DE LA STRUCTURE Ì LAMES DU VENTILATEUR ET AJUSTEZ Ì LA HAUTEUR CONVENABLE ,ORSQUE LES VENTILATEURS
*DUDQWLH WWW ZEPHYRONLINE COM 0/52 /"4%.)2 $5 3%26)#% 3/53 ,! '!2!.4)% /U POUR TOUTE QUESTION LIÏE Ì L ENTRETIEN VEUILLEZ CONTACTER LE !GRAFEZ VOTRE RE¥U ICI 5NE PREUVE D ACHAT EST NÏCESSAIRE POUR OBTENIR DU SERVICE LORSQUE LE PRODUIT EST SOUS GARANTIE 0/52 /"4%.)2 $5 3%26)#% 3/53 ,! '!2!.
,ISTE DES !CCESSOIRES 'HVFULSWLRQ SLqFH $PSRXOH eOHFWULTXH *8 = % 'RVVHUHW &RXOLVVDQW 66 $. 'RVVHUHW &RXOLVVDQW 66 $. 'RVVHUHW &RXOLVVDQW 66 $. 'RVVHUHW &RXOLVVDQW 66 $. 3RXU FRPPDQGHU GHV SLqFHV YLVLWH] QRXV HQ OLJQH DX ZZZ ]HSK\URQOLQH FRP HW DOOH] DX GpSDUWHPHQW GHV SLqFHV 2X FRQWDFWH] QRXV SDU WpOpSKRQH DX
$IAGRAMME D !SSEMBLAGE Typhoon AK21XX 19-Hardware Packet 1.1 1.2 3 4 6.1 6.2 5 7.2 2.1 6.3 2.2 7.1 19.2 19.1 17 7 18 8.1 8.2 10 9.1 9.
POWER SERIES AK2100 (B,Q,W,S), AK2136 (B,Q,W,S), AK2142 (S), AK2148 (S) #Ref. #Piece Description Qte. 1.1 EEC384-P000 Adapteur De Transition, Rectangulaire 1.2 EEC379-P000 Transition Adapter, Rond 2.1 CCB014-Q000 mise en marche du collier, Rectangulaire 2.
$IAGRAMME D !SSEMBLAGE 9.1 KCC139-10000 Anneau a Residus 9.2 KCD070-10000 Buse a Residus 2 .&& 1 &DSXFKRQ +pOLFH GH 9HQWLODWHXU 1RLU *)) 'RXLOOH G¶$PSRXOH *8 .(' $PSRXOH +DORJqQH *8 : &&* 3DUWLH LQIpULHXUH GX %RvWLHU $. % &&* 0 3DUWLH LQIpULHXUH GX %RvWLHU $. 4 &&* 3DUWLH LQIpULHXUH GX %RvWLHU $. : &&% 4 3DUWLH LQIpULHXUH GX %RvWLHU $.
