Hood User Manual
- 35 - 
5.1 pi l o t o  d e  l u c e S  (5)   
- El piloto de luces se enciende cuando las luces están encendidas en cualquier nivel
5.2 pi l o t o  d e  l i m p ieza  d e l  f i l t r o  y pi l o t o  d e  S u S t i t u c i ó n  d e l  f i l t r o  d e  
c a r b ó n  (6)   
- pi l o t o  d e  l imp i e z a  d e l  f i l t r o  m e t á l i c o  (siempre activo)
- El piloto de limpieza del filtro se ilumina después de 30 horas de uso del ventilador y señala 
la necesidad de proceder a la limpieza del filtro metálico. La luz del piloto permanece fija, no 
centellea.
- Esta función debe ser restablecida por el usuario. Con la campana apagada, mantenga presio-
nado el botón Velocidad del ventilador durante cinco segundos. Una vez transcurridos los cinco 
segundos, el piloto de limpieza del filtro se apaga y vuelve a comenzar la cuenta de las 30 horas 
(a partir de cero).
Piloto de limpieza filtro illuminada - ventilador en 3° velocidad (la luz se encende después 30 horas de utilización)
- pi l o t o  d e  S u S t i t u c i ó n  d e l  f i l t r o  d e  c a r b ó n
(no activo por defecto, debe ser activado por el usuario para las campanas con recirculación))
- Para activar la función de sustitución del filtro de carbón:
 Con la campana apagada, mantenga presionados simultáneamente durante 5 segundos los bo-
tones Velocidad del ventilador y Apagado Retrasado.
 El piloto de limpieza del filtro centellea rápidamente 3 veces indicando que la función de sustitu-
ción del filtro de carbón ha sido activada.
- El piloto de limpieza del filtro centellea ininterrumpidamente después de 120 horas de uso del 
ventilador indicando la necesidad de proceder a la limpieza del filtro de carbón. La luz del piloto 
centellea, no permanece fija.
- Esta función debe ser restablecida por el usuario. Con la campana apagada, mantenga presio-
nado el botón de apagado retrasado durante cinco segundos. Una vez transcurridos los cinco se-
gundos, el piloto de limpieza del filtro se apaga y la cuenta de las 120 horas vuelve a comenzar 
de cero. 
Pedir el paquete de filtros de carbono n Z0F-00AC  a través de los distribuidores locales OR los 
centros de asistencia Zephyr - se vea la pagina Web www.zephyronline.com -
- Para desactivar la función de sustitución del filtro de carbón:
 Con la campana apagada, mantenga presionados simultáneamente durante 5 segundos los bo-
tones Velocidad del ventilador y Apagado Retrasado.
 El piloto de limpieza del filtro se ilumina durante 3 segundos, luego se apaga indicando que la 
función de sustitución del filtro de carbón ha sido desactivada.
5. Visualización En Visor
www.zephyronline.com










