Hedge Trimmer Owner's Manual
5
1. Emplacement des pieces 1. Situación de las piezas
Français Español
1. Manette de droite
2. Réservoir de carburant
3. Démarreur
4. Manette de gauche
5. Levier d’accélération
6. Bouton d’allumage
7. Câble d’accélérateur
8. Silencieux
9. Lame de coupe
10. Manette avant
11. Manette arrière
1. Asa derecha
2. Tanque de combustible
3. Arrancador
4. Asa izquierda
5. Palanca del acelerador
6. Interruptor de encendido
7. Cable del acelerador
8. Silenciador
9. Cuchilla
10. Asa delantera
11. Asa trasera
Français
2. Fiche technique
Español
2. Especificaciohes
Model HTZ2401 HTZ2401L CHTZ2401 CHTZ2401L
Type Lames jumelées Lames jumelées
simple face à va-et-vient double face à va-et-vient
Poids à vide 5.6（kg）/12.3（lbs） 6,0（kg）/13,2（lbs） 5,7（kg）/12,6（lbs） 5,9（kg）/13,0（lbs）
Taille de la lame 750（mm）/30（in） 1080（mm）/42,5（in） 600（mm）/24（in） 750（mm）/30（in）
Angle de la lame 35（mm）/1,38（in）
Transmission Embrayage centrifuge, arbre à cames / vilebrequin
Rapport de réduction 5,11
Moteur Type Moteur à 2 temps à refroidissement par air
Modèle Zenoah GZ23N
Cylindrée
23,6（cm
3
）/1,44（cu
−
in）
Cadence max. 1.19Hp（0.87kW）/8000min
−
1
（rpm）
Vitesse de ralenti
3000
±
200/min
−
1
（rpm）
Carburant Mélange（essence 50
:
huile 1）（
Lors de l’utilisation de la véritable huile ZENOAH
）
Carburateur Walbro Type à Diaphragme
Bougie d’allumage NGK CMR7H
Contenance du réservoir de carburant
0,47（litter）/15,9（fl.oz）
Période de durabilité 300（hrs.）
Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Modelo HTZ2401 HTZ2401L CHTZ2401 CHTZ2401L
Type Cuchillas duales Cuchillas duales
recíprocas de un filo recíprocas de doble filo
Peso en seco 5.6（kg）/12.3（lbs） 6,0（kg）/13,2（lbs） 5,7（kg）/12,6（lbs） 5,9（kg）/13,0（lbs）
Tamaño de cuchilla 750（mm）/30（in） 1080（mm）/42,5（in） 600（mm）/24（in） 750（mm）/30（in）
Paso de cuchilla 35（mm）/ 1,38（in）
Transmisión Embrague centrífugo, cigüeñal
Relación de reducción 5,11
Motor Tipo Motor de gasolina de 2 tiempos refrigerado por aire
Modelo Zenoah GZ23N
Desplazamiento
23,6（cm
3
）/1,44（cu
−
in）
Salida máx.
1.19Hp（0.87kW）/8000min
−
1
（rpm）
Velocidad en ralentí
3000
±
200/min
−
1
（rpm）
Combustible Mezcla（Gasolina 50
:
Aceite 1）（al utilizar el aceite auténtico de ZENOAH）
Carburador Walbro tipo diafragma
Buj’a NGK CMR7H
Capacidad del depósito de combustible
0,47（litter）/15,9（fl.oz）
Período de durabilidad 300（hrs.）
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.