ZE-NC2011D PASKLARE NAVIGATIE VOOR VW USER MANUAL ENGLISH/ GERMAN HANDLEIDING
INHOUD VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ................................................................................. 3 KNOPPEN VOORPANEEL .................................................................................4-5 BEDIENING VIA KNOPPEN AAN HET STUUR................................................. 6-7 BASISHANDELINGEN .......................................................................................8-9 RADIO MODUS.....................................................................................
ZE-NC2011D VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees deze instructies volledig door. 2. Houd deze instructies goed bij. Wie dit toestel gebruikt moet toegang hebben tot deze handleiding. 3. Houd rekening met alle waarschuwingen. Volg alle instructies. 4. Dit toestel is ontworpen om gebruikt te worden in een voertuig met een 12 V DC batterij en negatieve aarding. 5. Gebruik het toestel niet op een andere manier dan deze beschreven in deze handleiding.
KNOPPEN VOORPANEEL Voorpaneel 4
ZE-NC2011D KNOPPEN VOORPANEEL 1. POWER AAN/UIT 12. RESET Ingedrukt houden om toestel AAN/ Drukken om hardware reset te UIT te schakelen starten 2. INTERNE MICROFOON 13. SD KAARTSLEUF 3. SCHIJF INDICATOR 14. POWER/VOL Draaien om volume te verhogen/ verlagen 4. SCHIJFSLEUF 5. IR ONTVANGER 6. UITWERPEN Schijf uitwerpen 7. ALT Functie kan ingesteld worden in Instellingen Ingedrukt houden om de Video setup te openen 8.
BEDIENING VIA KNOPPEN AAN HET STUUR Geen functie voor ZE-NC2011D rty 6
ZE-NC2011D BEDIENING VIA KNOPPEN AAN HET STUUR 1. VOL+ Indrukken om volume te verhogen 2. VOLDrukken om volume te verlagen 3. DEMPEN Drukken om geluidsdemping aan/uit te zetten 4. VORIGE Drukken om vorige Nummer|Hoofdstuk|Station te kiezen Ingedrukt houden om snel achteruit te spoelen 5. TELEFOON Druk om oproep te beantwoorden of te beëindigen Ingedrukt houden om oproep af te wijzen 6.
BASISHANDELINGEN AAN/UIT Wanneer de installatie correct is uitgevoerd, zal uw toestel samen met het starten van de motor inschakelen. Ontsteking uit: het toestel ontvangt geen stroom. Wanneer de ontsteking van de wagen wordt ingeschakeld, kunt u het toestel aan of uit zetten met de knop op het voorpaneel. BRON SELECTEREN Ga naar het Hoofdmenu: - Via aanraakscherm: Tik op het icoon in de linkerbovenhoek van het scherm. - Via “HOME” knop: Druk op de “HOME” knop om naar het hoofdmenu te gaan.
ZE-NC2011D BASISHANDELINGEN Basiselementen (alle afspeelbronnen) Display & Controle-elementen: Geeft de huidige bron aan - Tik om hoofdmenu te openen Geeft aan wanneer de NAV infobalk beschikbaar is - Tik om de NAV infobalk te tonen - Tik opnieuw om deze te verbergen Batterijstatus van de verbonden GSM Ontvangststerkte van de GSM Drie stijlen voor de infobalk: NAV infobalk Afspelen infobalk BT infobalk OPMERKING: ■ De NAV infobalk is enkel beschikbaar wanneer de routebegeleiding a
RADIO MODUS Display elementen: De rode lijn geeft de huidige frequentie aan Frequentie of naam van het station Status van verkeersmeldingen Opgenomen verkeersmeldingen LOC/DX status Stereo ontvangststatus Controle-elementen: Schuiven links Vorig station Tik om centrale displayinhoud te 10 selecteren Volgend station Schuiven rechts 100 kHz naar beneden Sleep om frequentie in te stellen 100 kHz naar boven
ZE-NC2011D RADIO MODUS RDS Tekst laat een radiostation toe om tekstinformatie te verzenden die ofwel statisch kan zijn, vb. slagzinnen van het station, ofwel gesynchroniseerd met de programmatie zoals de titel en de naam van de artiest van het huidige nummer, of zelfs korte reclameboodschappen. De beschikbaarheid hangt af van de regio, de ontvangstkwaliteit en de drager.
RADIO MODUS Selecteer een vooringesteld station of bewaar een voorinstelling. Druk en houd een centrale knop ingedrukt om een nieuwe frequentie in te stellen als voorinstelling. Om een radioband te selecteren tikt u op één van de centrale knoppen.
ZE-NC2011D RADIO MODUS Opties op de onderste balk: The selected item is highlighted in orange onscreen: AF AAN/UIT: wanneer geactiveerd, zal de AF functie automatisch veranderen naar een alternatieve frequentie (AF) van uw gekozen station, om zo altijd de best mogelijke ontvangstkwaliteit te kunnen bieden. TA AAN/UIT: wanneer geactiveerd, zal de radio tijdelijk veranderen naar radio modus, voor de duur van de verkeersmelding. AS Zoekt de zes sterkste stations en bewaart deze als voorinstellingen.
AFSPELEN IPOD/USB/SD/DISK Afspeelpagina: Display elementen: Bron Huidige map/afspeellijst ID3 tag informatie Voortgangsbalk Albumhoes Controle-elementen: 14 Vorig nummer Afspelen/Pauze Volgend nummer Herhalen Willekeurige volgorde Veranderen naar afspeellijst pagina
ZE-NC2011D AFSPELEN IPOD/USB/SD/DISK Afspeellijst pagina iPod: Display elementen: iPod modus Nummer/Map/Afspeellijst Huidige map Controle-elementen: 15 Vorig nummer Afspelen/Pauze Volgend nummer Herhalen Willekeurige volgorde Cursor naar boven Cursor naar beneden Verander naar afspelen pagina Verander naar iPod muziekmodus Verander naar iPod videomodus Ga naar de hoofdmap Zoeken Map/Afspeellijst naar boven
AFSPELEN IPOD/USB/SD/DISK Playlist page USB/SD/Disc: Display elementen: Nummerindex Nummer/Map Huidige map Controle-elementen: 16 Vorig nummer Afspelen/Pauze Volgend nummer Herhalen Willekeurige volgorde Cursor naar boven Cursor naar beneden Verander naar afspelen pagina Ga naar de hoofdmap Zoeken Map naar boven
ZE-NC2011D AFSPELEN IPOD/USB/SD/DISK Zoekfunctie: iPod zoeken: Zoeken, Wanneer u tikt op verschijnt er een alfabetisch toetsenbord, waarop u een eerste letter kan ingeven. Alfabetisch zoeken kan enkel in iPod modus. Druk op het icoon om de infobars handmatig uit te klappen. USB/SD/Disk modi zoeken: Wanneer u tikt op Zoeken, verschijnt er een numeriek toetsenbord, waarop u indexnummers van de muzieknummers kan ingeven. Numeriek zoeken kan enkel in USB/ SD/Disk modi.
AFSPELEN IPOD/USB/SD/DISK Elementen om het afspelen van videobestanden te controleren: Display elementen: Huidige tijdspositie in de video Totale duur van de video Controle-elementen: 18 Vorige titel/nummer/hoofdstuk Afspelen/Pauze Volgende titel/nummer/hoofdstuk Ga naar Afspeellijst/Hoofdmenu van de DVD Volledig scherm modus DVD instellingen
ZE-NC2011D AFSPELEN IPOD/USB/SD/DISK USB/SD/Disk modus: ■ Zorg ervoor dat uw apparaat voor massaopslag FAT32 geformatteerd is. ■ Afhankelijk van de mappenstructuur en de inhoud, kan het totale aantal beschikbare mappen beperkt zijn. ■ De snelheid in sorteren en behandeling hangt af van de snelheid en de capaciteit van het gebruikte apparaat voor massaopslag, alsook van de hoeveelheid bewaarde gegevens.
BLUETOOTH MODUS Bluetooth hoofdmenu: Tik op het icoon om het menu te openen.
ZE-NC2011D BLUETOOTH MODUS Aanvaard oproep, bel, inhaken, wisselen tussen oproepen: Display elementen: Eerste inkomende oproep Tweede inkomende oproep Gebeld nummer Caller I Caller II Controle-elementen: Numeriek toetsenblok Verwijderen laatste cijfer Oproep beantwoorden/Veranderen 21 naar tweede oproep Wisseltoets om oproep te veranderen tussen handenvrij en mobiele tele foon (privé-modus) Actieve oproep beëindigen/Terug naar eerste oproep Terug naar BT hoofdm
BLUETOOTH MODUS Koppelen van een mobiele telefoon: 1 Ga naar BT Instellingen > Toestel 2 Tik op ‘Toevoegen’ om te zoeken naar Bluetooth toestellen. 3 Kies uw mobiele telefoon uit de lijst of probeer opnieuw te zoeken. Druk op ‘Toevoegen’.
ZE-NC2011D BLUETOOTH MODUS 4 Geef de PIN code in en tik OK of probeer opnieuw. Pin code Verwijderen van laatste cijfer Bevestig PIN code en ga verder 5 Wanneer hierom word gevraagd, geef dezelfde PIN code in op uw mobiele telefoon en bevestig. U krijgt nu een scherm te zien dat zegt: ‘Toestel succesvol gekoppeld’. OPMERKING: Als u probeert meer dan 1 mobiele telefoon te koppelen: ■ Schakel de ‘autokoppeling’ functie uit terwijl u andere mobiele telefoons koppelt met het toestel.
BLUETOOTH MODUS Contacten – Beheren van telefoonboek: Controle-elementen: Terug naar Bluetooth hoofdmenu Tik op een contact om de oproep te starten Zoeken Tik op de ster om te bewaren als favoriet Kies contactnaam uit de lijst Blader door contactenlijst naar boven/naar beneden.
ZE-NC2011D BLUETOOTH MODUS Beheren telefoonboek: Controle-elementen: Ga terug naar Bluetooth hoofdmenu Ga naar contactenpagina Tik om lijst uitgaande oproepen te tonen Tik om lijst inkomende oproepen te tonen Tik om lijst gemiste oproepen te tonen Ga naar favorieten pagina Tik op naam om te bellen Pagina naar boven/naar beneden OPMERKING: ■ De synchronisatie, transfereren, sorteren alsook het weergeven van de gegevens van het telefoonboek hangt af van het merk en mode
BLUETOOTH MODUS Beheren van Favorieten: Controle-elementen: Tik op naam om een favoriet te bellen Verwijder favoriet OPMERKING: ■ Wees ervan bewust dat enkel het beëindigen van de verbinding, of verwijderen van een gekoppelde mobiele telefoon, de lijst van favorieten niet zal aantasten. Favorieten moeten expliciet en één per één verwijderd worden.
ZE-NC2011D BLUETOOTH MODUS OPMERKING: ■ Als uw mobiele telefoon compatibel is en nog steeds niet verschijnt in de lijst met toestellen, vergewis u ervan dat Bluetooth aan staat en ingesteld op ‘zichtbaar voor alle toestellen’. ■ Bluetooth verbindingen werken meestal binnen een straal van ongeveer 8 meter. Obstakels kunnen deze afstand korter maken. ■ U kunt tot vijf mobiele telefoons koppelen, en voor elk van deze tot duizend contacten synchroniseren.
NAVIGATIEMODUS Hoe kunt u een bestemming ingeven en de routebegeleiding starten: Tik op ‘Vinden’. Kies uw gewenste zoekmethode voor de bestemming. In dit voorbeeld, kies ‘Vind adres’. Geef een stad, straatnaam en huisnummer in en bevestig elke stap door te tikken op . Het programma berekent nu de gewenste route. Wanneer de routeberekening klaar is tikt u op ‘Go!’ om de routebegeleiding te starten.
ZE-NC2011D NAVIGATIEMODUS OPMERKING: ■ Voor de werking en een gedetailleerde beschrijving van de navigatiefuncties, gelieve de apart bijgevoegde navigatiehandleiding te raadplegen. ■ Tijdens de navigatie kunt u luisteren nar elke afspeelbron. De navigatiesoftware past automatisch de volumeniveaus aan tijdens de stembegeleiding. ■ Als u het volumeniveau verandert tijdens de stembegeleiding, wordt dit gekozen volumeniveau bewaard voor de volgende routebegeleidingen.
INSTALLATIE: HOOFD/EERSTE INSTELLINGEN Hoofdscherm installatie: Controle-elementen: Terug naar het vorige menu. Dit werkt met de vier submenu’s. Zie hoofdstuk Installatie Video. Zie hoofdstuk Installatie Audio. Zie hoofdstuk Installatie Algemeen. Zie hoofdstuk Installatie Diverse. Instellingen te maken direct na installatie en de eerste keer opstarten: Stel OSD taal in: Ga naar Installatie>Algemeen>Taal om uw gewenste OSD taal te kiezen.
ZE-NC2011D INSTALLATIE: IMPORTEREN/EXPORTEREN SYSTEEMINSTELLINGEN Ga naar Installatie>Diverse>Help Exporteren van systeeminstellingen: 1. Formatteer een USB flash-station met FAT32. 2. Verbind het USB flash-station met het toestel. 3. Tik ‘OK’, bij SysteeminstellingenExporteren optie, om de export te starten. Importeren van systeeminstellingen: 1. Verbind het USB flash-station met het toestel. 2. Tik ‘OK’, bij SysteeminstellingenImporteren optie, om de import te starten. 3.
INSTALLATIE: VIDEO Een afbeelding met animatie visualiseert de instellingen voor de vorm van de televisie. Een afbeelding met animatie visualiseert uw instelling tijdens het instellen van de TFT schermhelderheid. Dag/nacht TFT schermhelderheid wordt gecontroleerd door een GPS tijdssignaal. Stand-by activatie zet het scherm UIT. Afgezien hiervan werkt het toestel op een normale manier. Tik ergens op het scherm om het te opnieuw te activeren.
ZE-NC2011D OPMERKING: Naam Beschrijving Functie TV-vorm Video weergave instelling TV-vorm Afbeelding TFT helderheidscontrole Keuze/Bereik Normaal Cinema Helderheid dag 0...20 Helderheid nacht 0...
INSTALLATIE: AUDIO Audio mixer: Kies ‘Laatste’ om in te stellen op laatste volume. Kies ‘Instellen’ om in te stellen op een willekeurige waarde. Niveau-instellingen voor bronnen: Stel volume in relatief aan andere bronnen. Een afbeelding met animatie visualiseert de fader en balans instellingen. EQ frequentie instellingen: instellen van EQ banden. Een afbeelding met animatie visualiseert het sub-out niveau.
ZE-NC2011D OPMERKING: Volume Beschrijving Audio mixer Niveauinstelling van bronnen Functie Keuze/Bereik Start volume Laatste waarde, stel waarde in Stel start volume in 0...40 TA volume Laatste waarde, stel waarde in Stel TA volume in 0...40 NAV volume Laatste waarde, stel waarde in Stel NAV volume in 0...40 Tuner rel. 0...14 CD/DVD rel. 0...14 USB/SD/iPod rel. 0...14 A/V In rel. 0...
INSTALLATIE: ALGEMEEN De systeem tijd wordt regelmatig bijgewerkt door een GPS tijdstempel. Beep Een afbeelding met animatie visualiseert uw instellingen voor bestuurdersassistentie. Voorbeeld: Achteruitrijcamera. Achteruit geluidsdemping: demp het volume wanneer u in achterwaartse versnelling staat. De getoonde vlag visualiseert de gekozen OSD taal. Kies tussen rode of witte toetsverlichting.
ZE-NC2011D OPMERKING: Naam Hoofd Functie Keuze/Bereik Signaal Aan, Uit Radiogebied Europa, USA, Latijns (Amerika) Bluetooth Aan, Uit Volume Pop-Up Aan, Uit Antenne stroomvoorziening Aan, Uit OPMERKING: ■ Stel de hierboven vermelde antenne stroomvoorziening parameter in op Q‘Uit’ als uw voertuig geen actieve antenne heft.
INSTALLATIE: DIVERSE U kunt uw systeeminstellingen exporteren/importeren naar/van een USB flash-station. Deze functie is heel handig na een firmware update of na een volledige afkoppeling van de stroomvoorziening. Tik op ‘OK’ om de corresponderende softwareversie te tonen. Activeer de paswoordfunctie om het toestel te beveiligen in geval van een tijdelijke afkoppeling van stroomvoorziening (diefstal). Gebruik een willekeurige code bestaande uit 4 cijfers. Om de code te resetten, voer de code ‘0000’ in.
ZE-NC2011D OPMERKING: Kalibreer TS OK start kalibratie aanraakscherm Laad fabriek OK laad fabrieksinstellingen Systeeminstellingen Exporteer instellingen naar USB Systeeminstellingen Laad instellingen op van USB Toon Info Software Toon Info BT Software Toon Info RDS Veiligheid Wachtwoord inschakelen Aan, Uit Wachtwoord OK stelt wachtwoord in Update Update OK start de software update Help Info OPMERKING: ■ Vergelijk de geïnstalleerde versie van de software met de versie op www.zenec.
AFSTANDSBEDIENING HOOFD Knoppen Afstandsbediening w q e r y u i 1) 1! 1# 1$ 1% 1( 2) 2# 2$ 2& 2* t o 1@ 1^ 1& 1* 2! 2@ 2% 2^ 40
ZE-NC2011D AFSTANDSBEDIENING HOOFD 1. AAN/UIT Toestel AAN/UIT 2. UITWERPEN Disk uitwerpen 3. DEMPEN Dempen aan/uit van de geluidsoutput 4. SRC (BRON) Verander bronnen 5. NUMERIEK TOETSENBLOK Ingeven van nummer/hoofdstuk/ titel 6. VOL+ Volume verhogen 7. VOLVolume verlagen 8. INFO Toon DVD info 9. GA NAAR Open numeriek toetsenblok op scherm 10. STOP/BAND Stop DVD/verander radio-band 11. SEL Open EQ 12. ESC Sluit menu/EQ 13. MENU Open hoofdmenu 14. PIC Geen functie 15.
AFSTANDSBEDIENING M-ZONE Knoppen Afstandsbediening SRCH q e r ROO T y MODE w t u o 1@ 1! 1% 1$ 1* 1( DTV U MEN i 1) EPG TV/RADIO 1# 1^ 1& 2! 2) P P 42
ZE-NC2011D AFSTANDSBEDIENING M-ZONE 1. MODUS Verander bron 2. NUMERIEK TOETSENBLOK Ingeven van nummer/hoofdstuk/ titel 3. DEMPEN Dempen aan/uit van de geluidsoutput 4. GA NAAR Open numeriek toetsenblok op scherm 5. TITEL Open DVD titelmenu 6. ROOT (HOOFDMENU) Open DVD hoofdmenu 7. OK Afspelen/Pauze; Bevestigen 8. RICHTINGSKNOPPEN Selecteer item; beweeg cursor 9. NAAR VOLGENDE Spring naar volgend nummer/ vooringesteld/hoofdstuk/titel 10.
EXTERNE AFSPEELBRONNEN M-Zone Controle-elementen: Directe toegang tot DVB-T Directe toegang tot M-Zone Controle-elementen: Directe toegang tot hoofdmenu Kies DVD Kies DVB-T Deactiveer M-Zone OPMERKING: ■ Met gedeactiveerde M-Zone zult u geen signaal zien op verbonden M-Zone schermen (zwart scherm). ■ Het volume van de M-Zone kan niet aangepast worden door de hoofdeenheid.
ZE-NC2011D EXTERNE AFSPEELBRONNEN DVB-T Controle-elementen: Directe toegang tot DVB-T Controle-elementen: Tik in de rechterbovenhoek om terug te keren naar het hoofdmenu OPMERKING: ■ Voor DVB-T ontvangst moet u een externe ZENEC DVB-T ontvanger aankoppelen. Voor een perfecte compatibiliteit raadpleegt u best op voorhand de handleiding en de compatibiliteitslijst. ■ Compatibele DVB-T toestellen zijn eenvoudig te bedienen door gebruik van het aanraakscherm van de hoofdeenheid.
WOORDENLIJST A2DP AC-Control Geavanceerd Audio Distributieprofiel, Bluetooth audio Optische indicatie die statusinformatie van de air conditioning geeft A/V In Audio-video input AUX In Ingang voor extra input, enkel voor audio CAN-Bus Controller Area Network bus; standaard bussysteem voor de automobielindustrie CAN/Stalk IF Interface om te communiceren met de CAN-bus DVB-T Digital Video Broadcasting – Terrestrial; een TV transmissiestandaard EQ Equalizer FAT32 32-bit bestandstoewijzingtabel (File Allocati
ZE-NC2011D PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Reden Oplossing ALGEMEEN Zekering van batterij van de wagen gesprongen. Plaats nieuwe zekering met juiste waarde. Plaats nieuwe zekering met juiste waarde. Verboden handeling. Druk op de RESET knop. Onjuiste audio output verbinding. Controleer bedrading en corrigeer. Volume te laag ingesteld. Verhoog volumeniveau. Luidsprekers beschadigd. Vervang luidsprekers. Slechts één kanaal speelt. Controleer de balans en fader instellingen.
TUNER Auto antenne is niet juist verbonden. Verbind de auto antenne. REG functie is geactiveerd. kabel op de juiste wijze. De AF functie is niet geactiveerd. Schakel REG functie uit. Boodschap is langer dan het LCD-scherm kan weergeven of ID3 tag is niet compatibel. Gebruik juiste ID3 tag informatie. [Slechte Disk] Disk is vervormd of bekrast. Gebruik disk die in goede staat is. [Slechte Disk] Disk is vuil of nat. Reinig disk met een zachte doek.
ZE-NC2011D SPECIFICATIONS ZE-NC2011D GPS NAVIGATION SYSTEM • • • • • • • • 3D High-Definition navigation system TMC and TMC Pro receiver External GPS antenna 8 GB internal flash memory with map data for 43 Eastern and Western European countries and Premium POI database Graphical user interface and voice guidance in 28 different languages 2D or 3D map view with auto-zoom and display of 3D terrains and 3D landmarks Eco and Smart Route Planning, Outlook address import, Real Junction View and Real Signpost ren
GARANTIE 2 JAAR Beste klant, Dank u voor het aanschaffen van dit ZENEC product. We raden u aan de originele verpakking te bewaren voor eventueel toekomstige verzending van het product. Mocht uw onderhoud onder garantie nodig hebben, gelieve het dan te sturen naar de verkoper bij wie u het heeft aangeschaft of anders de verdeler in uw land. Dit ZENEC product is gewaarborgd voor gebrekkige materialen of afwerking gedurende een periode van TWEE jaar gerekend vanaf de datum van aankoop.
ZE-NC2011D ZENEC MODEL: ZE-NC2011D Serienummer: .................................................................................................................................. Datum van aankoop: ....................................................................................................................... Uw naam: ........................................................................................................................................ Uw adres: ....................................
JURIDISCHE AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID Het verpakkingsmateriaal van dit voorwerp en het afgewerkt product binnenin zijn volledig in overeenstemming met de RoHS 2 richtlijn. Er werden geen gehalogeneerde vlamvertragers gebruikt in de plastic geïnjecteerde onderdelen van het product, en evenmin voor de printplaten. Dit voorwerp bevat beveiligingstechnologie tegen kopiëren die beschermd is door Amerikaanse patenten en andere intellectuele rechten van Rovi Corporation.
ZE-NC2011D EC OVEREENSTEMMINGSVERKLARING EC DECLARATION OF CONFORMITY ZENEC by ACR Braendli + Voegeli AG Bohrturmweg 1 5330 Bad Zurzach Switzerland Hereby declares under our sole responsibilily that the products: Description of object: Name of object: Type name of objects: In-Car Navigation Device ZENEC E>GO ZE-NC2011D, ZE-NC2051D, ZE-NC2041D, ZE-NC3131D, ZE-NC3141D, ZE-3811D, ZE-NC3711D, ZE-NC5011D, and identical/similar devices based on C9D hardware platform are conform to the essential requirements
NOTITIES 54
ZE-NC2011D NOTITIES 55
ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland www.zenec.com Rev.
