MODELN0: NO: MODEL ZE-DVBT1 0 1 CH DVB-T TUNER CAR SPECIFIC NAVICEIVER FOR VW CARS INSTRUCTION MANUAL Dutch
OVER DIT HANDBOEK Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie en waarschuwingen voor het gebruik van de ZE-NC2010. Leg deze gebruiksaanwijzing bij uw autopapieren, om op elk moment er over te kunnen beschikken. opmerking: ■ Teksten met dit symbool wijzen op bijzondere informatie, die voor een duidelijke bediening uiterst belangrijk zijn. INHOUD VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ............................................................................................3 TOETSEN VAN HET BEDIENDEEL .....
VEILIGHEIDS AANWIJZINGEN 1. Dit apparaat is alleen geschikt voor een voedingsspanning van +12V (DC) en min tegen massa geschikt. 2. Monteer en bedien het apparaat alleen zo, zoals het in de gebruiksaanwijzing beschreven is. Al het andere kan tot het beëindigen van uw garantie leiden. 3. Demonteer of modificeer het apparaat niet. Dit kan tot een beschadiging van uw apparaat leiden en uw garantie aanspraak vervalt daardoor.
TOETSEN VAN HET BEDIENINGSPANEEL BASIS VAN HET APPARAAT bq bs br bs bt 1 7 2 8 3 9 4 bl 5 bm bn 6 bo bp 4
1. POWER/MUTE ■ Druk op de POWER/MUTE-Toets, om het apparaat in te schakelen. ■ Druk en houd vast de POWER/MUTEToets, om het apparaat uit te schakelen. ■ Druk op de POWER/MUTE-Toets, om de geluidsweergave handmatig te onderdrukken en druk op de Toets opnieuw, om naar het oorspronkelijke volume terug te keren. 2. FM/AM ■ Druk op de FM/AM-Toets, om naar de Radio-Modus te wisselen. ■ Wisselt in Radio-Modus tussen volgende Banden: FM-1, FM-2, FM-3, AM-1, AM-2 3.
TOETSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENINGEN AFSTANDSBEDIENING VOOR DE VOORSTE WEERGAVEBEREIK 2 1 3 4 6 7 8 bl bm bo bp bq bu cl co cp cs ct 5 9 bn br bs bt cm cn cq cr 6
17. RICHTUNGSTOETSEN ■ Druk op de Richtingstoetsen, om naar de Menu's te navigeren of instellingen te veranderen. 18. TITLE ■ Opent het Titelmenu van de DVD. 19. ROOT ■ Opent het Hoofdmenu van de DVD. ■ Schakelt PBC in wanneer een VCD afgespeeld word. 20. REPEAT ■ Druk op de REPEAT-Toets om Titel/Map/ Hoofdstuk/Disc te herhalen. 21. NEXT ■ Druk op de NEXT-Toets, om naar het volgende Titel/Hoofdstuk te komen. ■ Start in het Radio-Modus een automatische zender zoek loop naar de volgende zender. 22.
AFSTANDSBEDIENING VOOR HET ACHTERSTE WEERGAVEBEREIK (M-ZONE) 1 3 4 2 DTV U MEN ROO T 5 7 9 bn bm bq bp bt bu 6 8 bl EPG TV/RADIO bo br bs cm cl P P 8
1. R-SRC ■ Nadat de M-Zone in het hoofdmenu geactiveerd word, druk op de R-SRCToets, om de weergave modus voor de achterste weergavebereik te kiezen. 2. Numeriek Toetsenveld ■ Geen Functie. 3. MUTE ■ Druk op de MUTE-Toets, om de geluidsweergave handmatig te onderdrukken. 4. GOTO Zoeken ■ Geen functie. 5. TITLE ■ Opent het titelmenu van de gekozen Modus. ■ Speelt in CD-Modus de titels enige seconden af. 6. ROOT ■ Opent het hoofdmenu van de disc. ■ Schakelt PBC in, wanneer een VCD afgespeeld word. 7.
BASIS BEDIENING APPARAAT IN- EN UIT SCHAKELEN ■ Druk op de POWER/MUTE-Toets op het apparaatfront, om het apparaat handmatig in te schakelen. Houdt u die Toets ingedrukt, om het apparaat uit te schakelen. ■ Het apparaat kan ook met het contact in- en uit geschakeld worden, waarbij deze functie van de status afhankelijk is, waarin zich het apparaat voor het uitschakelen bevond.
GELUIDS ONDERDRUKKING ■ Handmatig: Druk op de Mute/Power-Toets op het apparaatfront, om het geluid te onderbreken. Druk op de Toets opnieuw, om naar het van te voren ingestelde volume terug te keren. ■ Automatisch: Het geluid van het apparaat wordt onderdrukt, wanneer een telefoongesprek gevoerd word. AUDIO CONTROL MENU ■ Het Audio Control Menu maakt aanpassingen van de audio weergave aan de eigen luistergewoontes en de voertuig gegevens.
HOOFDMENU EN INSTELLINGEN HOOFDMENU ■ Raak het [ ]-Icon in het hoofdmenu aan, om in het Setup-Menu te komen. ■ Raak het gewenste menupunt direct op het Display aan, om het ondermenu te openen en de ingestelde waarde te veranderen. ■ De Icons [ ] en [ ] geven weer, dat opties op een verdere zijde beschikbaar zijn. ■ Raak het "SETUP"-Icon in der bovenste linker hoek aan, om het Setup-Menu te verlaten. ■ Het Setup-Menu sluit automatisch na 15 seconden zonder invoer.
ALGEMEEN Instelling Optie Klok (HH:MM) AM/PM Clock Mode RDS CT Beep Camera Image Bluetooth AM PM CAN Backlight Version DivX Registration Stelt de Kloktijd op AM of PM en. (Alleen in 12h Modus) Weergave in 12h Modus met AM en PM. 24Hr Weergave in 24h Modus. On Off On Off Normal Mirror On Off LATIN EUROPE CAN Brightness Stel hier de kloktijd in. 12Hr USA Radio Field Functie On Off -10 +10 activeert/deactiveert de RDS CT Functie.
VIDEO Instelling TV Shape Aux IN Optie Cinema Normal Aanpassing van de zijdeverhoudingen. Aanpassing van de zijdeverhoudingen. Auto Schakelt automatisch tussen PAL en NTSC om. PAL De weergave gebeurt in PAL formaat. NTSC Brightness Functie -10 to +10 Monitor Off De weergave gebeurt in NTSC formaat. Instellen van de helderheid van het display. Uitschakelen van het beeldscherm. ASP (AUDIOINSTELLINGEN) ■ In het ASP menu kunt u verdere Equaliser-Instellingen veranderen.
Instelling Down Mix Front Speakers Center Speakers Sur Speakers Sub Woofer Optie Down Mix 2-Kanaal Stereo Audio weergave. Full 6 CH 6-Kanaal Audio weergave (5.1). Large Aanbevolen voor LS va 13 cm. Small Aanbevolen voor LS tot 13 cm. Large Aanbevolen voor LS va 13 cm. Small Aanbevolen voor LS tot 13 cm. None Niet aanwezig. Large Aanbevolen voor LS va 13 cm. Small Aanbevolen voor LS tot 13 cm. None Niet aanwezig. None Niet aanwezig. Present No Delay 0.3 m Center Delay 0.6 m 1.
TAAL Keuze Functie DVD Menu Stel hier de gewenste menutaal en, die bij de start van de DVD automatisch gekozen moet worden. Subtitle Stel hier de gewenste taal voor de ondertitels in, die bij de start van de DVD automatisch gekozen moet worden. Audio Stel hier het gewenste geluidskanaal in, die bij de start van de DVD automatisch gekozen moet worden. OSD Stel hier de taal in, waarin het beeldschermmenu van het apparaat weergegeven moet worden.
DIVERSE Instelling TS Calibrate Set Password Optie No Yes Locked 1. Kid Safe 2. G 3. PG 4. PG-13 Parental control 5. PG-R 6. R Anti CODE Anti Theft SW Load Factory Software Update Navi Update Functie Raak het "Yes"-Icon aan, om het Touchscreen te kalibreren. Volg de aanwijzingen op het beeldscherm. Geef een wachtwoord in,om het kinderenslot te activeren. Kid safe: De inhoud is voor Kinderen geschikt. G: De inhoud is voor diverse leeftijdsgroepen geschikt.
VEILIGHEIDSCODE ■ Om het apparaat voor een diefstal en het daaropvolgende gebruik te beschermen, beschikt het apparaat over de mogelijkheid om een vier cijferige veiligheidscode in te geven. Word het apparaat bij geactiveerde veiligheidscode van de spanningsbron gescheiden en aansluitend weer aangesloten, moet de veiligheidscode ingegeven worden, om het apparaat wieder in gebruik te nemen. Anders kan het apparaat niet meer in gebruik worden genomen.
UITVOEREN VAN EEN SOFTWARE UPDATE AANWIJZING: ■ Op www.zenec.com worden in onregelmatige afstanden Software Updates ter beschikking gesteld. Volg aub de aanwijzingen bij de desbetreffende update bijgevoegde instructies, om de software te installeren.
RADIO-MODUS 1 2 3 4 5 6 cm bu cl 7 8 9 bl bm bn bo cn bp bq br co cu cp cq cr cs 20 ct bs bt
1. Momenteel gekozen weergavemodus: Radio. aanraken, om het hoofdmenu te openen. 2. Weergave van de signaalsterkte van de gekozen zender. 3. De TP weergave licht oranje op, wanneer de gekozen zender verkeersinfo uitzendt. 4. De TA weergave licht oranje op, wanneer een verkeersinfo verzonden word. 5. Weergave van de Bluetooth status. 6. Kloktijd. 7. Automatische frequentie wisseling bij ontvangst van regionale zenders.
AANWIJZING: ■ Het apparaat bezit een RDS Tuner, een systeem, dat als extra bij de radiofrequenties ook gegevens van de zender weergeeft. De beschikbaarheid van de RDS-Data en het gebruik hangt af van de desbetreffende opgeslagen zender en de ontvangstkwaliteit. De RDS-Functie staat niet in de AM frequentieband ter beschikking. ■ Om RDS te kunnen gebruiken, moet de AF-Functie actief zijn. In uitlevertoestand is de AF-Functie gedeactiveerd. Let u bij het eerste gebruik er op, om de AF-Functie te activeren.
DVD/CD-MODUS 3 4 Area A Area F Area B Area C Area D Area E 1 2 5 6 7 8 9 ■ Raak het onderste bereik van het displays aan, om de lijst net de icons weer te geven. 1. Raak het Icon, om het startpunt A vast te leggen. Raak het Icon opnieuw aan, om het eindpunt B van de functie vast te leggen. Nogmaals aanraken beëindigt de functie. 2. Raak het REPEAT-Icon aan,om Titel/Map/Hoofdstuk/Disc te herhalen. 3. Kiest een van de beschikbare geluidskanalen uit. 4. Kiest een van de beschikbare ondertitels uit. 5.
CD/MP3/WMA-MODUS 1 3 br 2 bp bq 5 4 7 6 8 9 bl bs bm bn bo 1. Momenteel gekozen weergave modus: CD. Aanraken, om het hoofdmenu te openen. 2. Weergave van titels of mappen resp. hun inhoud. 3. Kloktijd. 4. Raak het REPEAT-Icon aan, om titel/map te herhalen. 5. Opent een numeriek toetsenveld en maakt direct keuze van een titel mogelijk. 6. Random weergave, speelt de titels in de actuele map in willekeurige volgorde af. 7. Aanraken, om naar de vorige titel te komen. 8. Start of pauzeert de weergave.
SD-KAART-MODUS ■ Voer een SD-Kaart of SDHC-Kaart (Max. 8 GB) in de Sd-kaartschacht in en kies de weergave modus SD-Kaart. AANWIJZING: ■ De menusturing is gelijk aan de menusturing van de CD/MP3/WMA Modus. ■ Afhankelijk van de mapstructuur en inhoud is het aantal van de beschikbare mappen begrensd. ■ Let erop, dat de snelheid en de bediening van de opslagcapaciteit van de SD-Kaart of SDHC-Kaart en de daarop opgeslagen data hoeveelheid afhankelijk is.
iPOD-MODUS 1 3 bt bq 2 br 5 4 bs 6 8 bu bn 7 9 bl bm bo bp ■ Sluit een iPod door middel van de optionele iPod-Kabel ZE-NC-IPS aan de USB-Port aan en kies iPod als weergave modus uit. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Momenteel gekozen weergave modus: iPod. Aanraken, om het hoofdmenu te openen. Weergave het iPod keuzemenu en zijn inhoud. Kloktijd. Raak het REPEAT-Icon aan, om Titel/Map te krijgen. Er opent zich een numeriek toetsenveld en maakt een directe keuze van de titel mogelijk.
BLUETOOTH-MODUS BLUETOOTH BEDIENING 1 9 bm bo 2 3 4 5 6 7 bl bn 8 1. Momenteel gekozen weergave modus: Bluetooth. Drukken, om het hoofdmenu te openen. 2. Bluetooth Icon. 3. Activeren van de kiesfunctie. 4. Openen van het telefoonboek. 5. Openen van de oproeplijsten. 6. Activeren van de A2DP-Functie. 7. Activering van de koppeling functie. 8. Overdracht van het telefoongesprek van het apparaat naar de mobiele telefoon. 9. Weergave van de ontvangst signaalsterkte van de gekoppelde mobiele telefoon. 10.
TELEFOONBOEK ■ Nadat de mobiele telefoon met het apparaat gekoppeld werd,start automatisch de synchronisatie van het telefoonboek. Daarbij worden de ingaven van de mobiele telefoon automatisch naar het apparaat over gedragen, zo gauw u in het voertuig instapt. De Functie „Automatisch verbinden" moet vooraf zowel op de telefoon als op het apparaat geactiveerd worden. ZOEKFUNCTIE VOOR TELEFOONBOEKINVOEREN ]-Icon om het toetsenbord op te roepen.
OPROEPLIJSTEN ■ Weergavemogelijkheid van de gekozen, ontvangen en gemiste oproepen. A2DP FUNCTIE ■ Start de weergave op het apparaat. De Muziek speler van de mobiele telefoon word automatisch geactiveerd en kan via het apparaat bediend worden. PAIRING ■ U hebt twee mogelijkheden om een mobiele telefoon met het apparaat te koppelen. Denk er aan dat de Bluetooth-Modus van het apparaat geactiveerd moet zijn. 1. Zoeken naar een mobiele telefoon in de buurt. 2. Zoeken via uw mobiele telefoon.
1. Zoeken naar een mobiele telefoon in de buurt 1. Activeer de Bluetooth-Modus van de mobiele telefoon en let u daarop, dat het gebruiken van de mobiele telefoon vooraf toegestaan is resp. de desbetreffende functie geactiveerd werd. 2. Raak het Add-Icon om het zoekmenu op te roepen en om het zoeken te starten. 3. Nadat de mobiele telefoon door het apparaat gevonden en een Bluetooth-Verbinding opgebouwd werd, verschijnt de naam van de mobiele telefoon op het apparaat. 4.
SETUP AUTO CONNECT ■ De Bluetooth Handsfree installatie verbindt zich automatisch met de gekoppelde mobiele telefoon. PIN CODE ■ Verandering van de Pairing code (Uitlevertoestand 1234). UPDATE ■ Actualisering van de Bluetooth Software. MICROPHONE ■ Kies, of de Instelling voor de interne of externe microfoon gebruikt moet worden. VERSION ■ Weergave van de actuele Bluetooth Software Versie van het apparaat. AANWIJZING: ■ Op www.zenec.
INGAVE VAN EEN SPRAAKBEVEL ■ Er bestaat de mogelijkheid om voor 200 telefoonnummers een spraak bevel op te nemen zo dat desbetreffende invoer per spraakbevel opgeroepen kan worden. 1. Kies een invoer uit het telefoonboek uit. 2. Start de opname van een spraak bevel en volg de aanwijzingen, om de handeling te beëindigen. Invoeren van al opgenomen spraakbevelen zijn met een [Add Voice Tag]Icon gekenmerkt.
AANWIJZING: ■ Let u daarop, das der afstand tussen het apparaat en de mobiele telefoon niet meer dan 8 Meter bedraagt, omdat anders geen betrouwbare functie gegarandeerd kan worden. Externe invloeden kunnen deze afstand verder verkleinen. ■ Er kan niet gegarandeerd worden, dat de mobiele telefoon met het apparaat gekoppeld en gebruikt kan worden. ■ De bediening van de mobiele telefoon onderscheidt zich afhankelijk van type en fabricaat.
NAVIGATIE-MODUS ■ Voor de bediening van de navigatie lees aub de separate gebruiksaanwijzing, welke meegeleverd is. ■ Gedurende de navigatie kunt u een andere weergave modus weergeven. In dit geval verlaagt de navigatie het geluid van de actuele weergave modus voor de duur van de navigatie aanwijzing. ■ Het volume van de navigatieaanwijzingen laat zich met de PUSH/VOL regelaar gedurende de navigatie aanwijzing instellen. Het ingestelde volume blijft opgeslagen.
CAN-BUS ■ CAN is een afkorting van Controller Area Network. Het handelt hier om een internationale Standard Bus-Protocol van de automobielbranche. Dankzij dit protocol kunnen de functies van de stuurbediening en andere functies van het voertuig door de ZE-NC2010 herkent en gebruikt worden. Verbinden u de CAN-BUS-Box met de ZE-NC2010. Let daarbij goed op het aansluitschema.
ALGEMENE INFORMATIE AANWIJZINGEN VOOR DIVX DivX is een gecomprimeerd digitaal videoformaat, dat door DivX Videocodec van de DivX, Inc. ontwikkeld werd. Dit apparaat kan DivX videodata van CD-R/RW/-ROM en DVD-R/RW/-ROM Discs weergeven. Voor vereenvoudiging van dezelfde terminologie als bij DVD Video, worden individuele DivX videodata “Titels“ genoemd.
FOUTZOEKEN Probleem ALGEMEEN Het apparaat schakelt niet in. Oorzaak Oplossing Radiozekering defect. Door een zekering van hetzelfde type vervangen. Hoofdzekering in zekeringkast van Door een zekering van hetzelfde de radio defect. type vervangen. Foute bediening. De audio uitgangen werden niet juist verbonden RESET drukken en gebruiksaanwijzing noch eenmaal lezen. Verbinden de audio uitgangen volgens het aansluitdiagram. Het volume is zeer zacht ingesteld. Verhoog het volume.
TUNER Slechte radio ontvangst. De voertuigantenne is niet juist met het apparaat verbonden. Verbind de antenne volgens het aansluitdiagram. De REG-Functie is geactiveerd. Deactiveren de REG-Functie. De Phantom voeding werd niet of fout aangesloten. Sluit de Phantom-voeding juist aan. De AF-Functie werd niet geactiveerd. Activeer de AF-Functie. Er bevindt zich al een disc in het loopwerk. Verwijder eerst de disc n het loopwerk. De disc is beschadigt. Gebruik een andere disc.
SPECIFICATIES Interne versterker Uitgangsvermogen: 20 Watt x 4 @ 4 Ohm @ < 10% THD+N Ruisafstand: 70dBA Maximale Uitgangsvermogen: 50 x 4 Watt @ 4 Ohm Frequentiebereik: 20Hz to 20 kHz, -3dB Referentie spanning: 14.
2 JAAR GARANTIE Zeer geachte klant, Hartelijk dank dat voor de koop van dit product van ZENEC besloten heeft. Wij vragen u, om de originele verpakking te bewaren,b.v. voor het transport bij een garantieclaim. Wanneer u de garantiebepalingen voor dit ZENEC product wil aanspreken, wend u dan aub direct aan de dealer, waarbij u het apparaat gekocht hebt. Dit ZENEC product is door een fabrieksgarantie van 2 jaar vanaf koopdatum in de vakhandel tegen materiaal- of constructie fouten beschermd.
ZENEC MODEL: ZE-NC2010 Serial number: .............................................................................................................................. Date of purchase: ......................................................................................................................... Your name: ................................................................................................................................... Your address: ................................................
MODEL NO: ZE-DVBT1 0 1 CH DVB-T TUNER ZENEC · By ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland
