MODEL NO: ZE-MC1 92 1-DIN DVD-MONICEIVER WITH MOTORIZED 7" LCD DISPLAY INSTRUCTION MANUAL ZE-MC192 Manual D+E def.indd 1 13.09.
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................................... 6-7 2. BEDIENELEMENTE ................................................................................................................................. 8-11 BEDIENTEIL .................................................................................................................................................... 8-10 TOUCHSCREEN ............
DEUTSCH AUFRUFEN DES DVD-MENÜS ......................................................................................................................... 39 KAPITELAUSWAHL ........................................................................................................................................... 39 SCHNELLER VORLAUF/RÜCKLAUF ................................................................................................................ 39 2-CH UND 6-CH AUDIOWIEDERGABE .........................
ZE-MC192 Vielen Dank für den Kauf dieses ZENEC-Produktes! Mit dem Kauf des ZE-MC192 haben Sie sich für ein technisch ausgereiftes Produkt entschieden, das Ihnen durch die Verwendung von hochwertigen Materialien und Bauteilen eine lange Lebensdauer garantiert. Bei dem ZE-MC192 von ZENEC handelt es sich um einen 1-DIN DVD-Moniceiver mit motorbetriebenem 7"/16:9 Bildschirm.
DEUTSCH GERÄTE-FEATURES INTEGRIERTER DVD/CD/MP3/WMA-PLAYER ■ Wiedergabe von CD, CD-R/RW, MP3, WMA, OGG, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-MP3, VCD, SVCD, DIVX5, MPEG4, JPEG und Picture CD ■ Regional Code 2 ■ Integrierter Dolby Digital und Pro Logic II Decoder ■ Elektronisches (ESP) und mechanisches Anti-Shock System ■ Last-Playback-Memory MOTORBETRIEBENER LCD MONITOR ■ Voll motorunterstütztes, hochwertiges 7“/16:9 LCD Display mit Touchscreen-Steuerung ■ Hohe Leuchtdichte 450cd/m2 ■ Hohe Auflösung 1440 x 234 (33
1. SICHERHEITSHINWEISE 1. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus gegen Masse geeignet. 2. Bedienen Sie das Gerät nur so, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben wird. Alles andere kann zum Erlöschen Ihres Garantieanspruches führen. 3. Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Dies kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen und Ihr Garantieanspruch erlischt dadurch.
DEUTSCH 9. Gemäß den in den verschiedenen Ländern der EU geltenden Verkehrsvorschriften, darf ein Monitor der in Sichtweite des Fahrers montiert ist während der Fahrt nicht betrieben werden, da er den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenkt. Beachten Sie unbedingt die geltenden Vorschriften in Ihrem Land, da ansonsten Regressansprüche von der Kfz Versicherung geltend gemacht werden können. Achten Sie zusätzlich darauf, dass die Lautstärke in Ihrem Fahrzeug nur so hoch ist, dass Sie Außengeräusche, wie z.
2. BEDIENELEMENTE BEDIENTEIL bq bp bo bn co br bs bm 1 cm 2 3 4 5 6 cl 7 8 9 bl bu cn bt 8 ZE-MC192 Manual D+E def.indd 8 13.09.
DEUTSCH 1. POWER/VOL-Drehregler ■ Drücken Sie den POWER/VOL-Drehregler, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie den Drehregler etwas länger gedrückt, um das Gerät wieder auszuschalten. ■ Betätigen Sie den POWER/VOL-Drehregler, um die Lautstärke entsprechend einzustellen und halten Sie anschließend den Drehregler für 2 Sekunden gedrückt, bis ein kurzer Signalton zu hören ist, um die von Ihnen eingestellte Lautstärke zu speichern. 2.
13. ANGLE( z )-Taste ■ Drücken Sie die ANGLE( z )-Taste, um den Neigungswinkel des Bildschirms schrittweise zu erhöhen. ■ Halten Sie die ANGLE( z )-Taste gedückt, um den Neigungswinkel des Bildschirms stufenlos zu erhöhen. 14. ANGLE( b )-Taste ■ Drücken Sie die ANGLE( b )-Taste, um den Neigungswinkel des Bildschirms schrittweise zu verringern. ■ Halten Sie die ANGLE( b )-Taste gedrückt, um den Neigungswinkel des Bildschirms stufenlos zu verringern. 15. Bildschirm 16. Disc Slot 17.
DEUTSCH TOUCHSCREEN Der Bildschirm des Gerätes ist in verschiedene Bereiche aufgeteilt, um die Bedienung per Touchscreen zu erleichtern. Area A Area F Area B Area C Area D Area E Bereich A: ■ Berühren Sie Bereich A, um das Hauptmenü des Gerätes aufzurufen. Bereich B: ■ Berühren Sie Bereich B, um die Wiedergabeinformationen einer DVD aufzurufen. Bereich C: ■ Berühren Sie Bereich C, um das vorherige Kapitel einer DVD auszuwählen.
Remote Control 3. DIE FERNBEDIENUNG Remote ControlFÜR DEN VORDEREN BEREICH DIE FERNBEDIENUNG DIE EINZELNEN TASTEN 2 ,2 1 ,1 ,3 3 ,4 4 6 ,6 7 ,7 8 ,8 bl ,10 bm ,11 bo ,13 bp ,14 bq ,15 bu ,19 cl ,20 co ,23 cp ,24 cs ,27 ct ,28 ,5 5 ,9 9 bn ,12 ,16 br ,17 bs bt ,18 cm ,21 ,22 cn ,25 cq cr ,26 1. POWER-Taste ■ Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. Name Ref # Signal Function 2.
DEUTSCH 7. VOL(-)-Taste ■ Drücken Sie die VOL(-)-Taste, um die Lautstärke zu verringern. 8. INFORMATION-Taste ■ Drücken Sie die INFORMATION-Taste, um die Wiedergabeinformationen anzuzeigen. 9. (-/--)-Taste ■ Drücken Sie die (-/--)-Taste, um die GOTO Suchfunktion für VCD/DVD aufzurufen. 10. STOP/BAND-Taste ■ Drücken Sie die STOP/BAND-Taste, um die Wiedergabe einer CD/DVD zu stoppen. ■ Drücken Sie die STOP/BAND-Taste, um im Tuner Modus zwischen UKW und MW zu wählen. 11.
21. NEXT-Taste ■ Drücken Sie die NEXT-Taste, um zum nächsten Kapitel/Track einer Disc zu springen. ■ Drücken Sie die NEXT-Taste, um einen empfangbaren Sender eines Frequenzbandes durch erhöhen der Frequenz auszuwählen. 22. PREVIOUS-Taste ■ Drücken Sie die PREVIOUS-Taste, um zum vorherigen Kapitel/Track einer Disc zu springen. ■ Drücken Sie die PREVIOUS-Taste, um einen empfangbaren Sender eines Frequenzbandes durch verringern der Frequenz auszuwählen. 23.
decre asing tuning frequency Fast 23 Fast reverse the disc content R everse Fast 24 Fast forward the disc content Forward DEUTSCH Audio 25 Change the audio language for disc playback Slower Play 26 Slow forward playback DIE FERNBEDIENUNG FÜR DEN HINTEREN BEREICH Angle 27 Plays back disc in different angel for a sce ne SUB Title 28 Language selection for subtitle DIE EINZELNEN TASTEN Multi-Zone Remote Control ,2 ,5 ,7 1 3 4 2 5 7 ,9 9 ,12 bn ,11 bm ,15 bq ,14 bp ,18 bt ,19 bu ,1 ,3 ,4 6 ,6 8 ,8
6. ROOT-Taste ■ Drücken Sie die ROOT-Taste, um das Hauptmenü einer DVD aufzurufen. ■ Drücken Sie die ROOT-Taste, um das PBC-Menü während der Wiedergabe einer VCD aufzurufen. 7. OK-Taste ■ Drücken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe einer CD/DVD zu starten, zu pausieren oder Ihre Auswahl (Menü) zu bestätigen. 8. Pfeiltasten ■ Drücken Sie eine der Pfeiltasten, um den Cursor (Menü) entsprechend zu bewegen. 9.
DEUTSCH 18. AUDIO-Taste ■ Drücken Sie die AUDIO-Taste, um zwischen den verschiedenen Tonspuren einer DVD zu wechseln. Beachten Sie dabei, dass die gerade wiedergegebene DVD dieses Ausstattungsmerkmal unterstützen muss. 19. SUBTITLE-Taste ■ Drücken Sie die SUBTITLE-Taste, um zwischen den verschiedenen Sprachen des Untertitels zu wechseln. ■ Beachten Sie dabei, dass die gerade wiedergegebene DVD dieses Ausstattungsmerkmal unterstützen muss. 20.
SMART-DIAL FERNBEDIENUNG ,3 3 ,2 1 ,1 2 Ref TASTEN DIE EINZELNEN Signal Name Function # VOL down 1 1. VOL(+)-Taste VOL 2 die ■ up Drücken Sie Smart Dial Decrease volum e Incre ase e VOL(+)-Taste, umvolu die m Lautstärke zu erhöhen. 3 Press this encoder to ac cess system set-up. Rotate clockwise/anti clockwise to select desired item and press once to ac cess or comfirm. 2. VOL(-)-Taste ■ Drücken Sie die VOL(-)-Taste, um die Lautstärke zu verringern. 3.
DEUTSCH 4. BEDIENUNG UND HANDHABUNG DES MONITORS ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES MONITORS ■ Drücken Sie die OPEN-Taste auf dem Bedienteil oder die OPEN-Taste [ Fernbedienung um den Bildschirm herauszufahren bzw. einzufahren. ] auf der AUTOMATISCHES ÖFFNEN DES MONITORS ■ Wenn Sie die “TFT Auto Open“ Funktion aktiviert haben, fährt der Bildschirm automatisch in die zuletzt eingestellte Position, sobald das Gerät eingeschaltet wird.
ANSCHLUSS DER HANDBREMSE ■ Wenn Sie das “PRK SW” Anschlusskabel entsprechend angeschlossen haben, wird das Bild einer DVD nur dann wiedergegeben, wenn das Fahrzeug steht bzw. wenn die Handbremse angezogen ist. Wenn Sie das Kabel nicht anschließen, ist es nicht möglich das Bild einer DVD wiederzugeben. ■ Die Anzeige der Wiedergabequelle “CAMERA” ist unabhängig von der Stellung der Handbremse.
DEUTSCH 5. ALLGEMEINE BEDIENUNG EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTES ■ Drücken Sie den POWER/VOL Drehregler, um das Gerät einzuschalten. ■ Halten Sie den POWER/VOL Drehregler gedrückt, um das Gerät wieder auszuschalten. AUSWAHL EINER WIEDERGABEQUELLE ■ Drücken Sie die SRC-Taste auf der Fernbedienung oder die SCR-Taste auf dem Bedienteil, um zwischen den verschiedenen Programmquellen in folgender Reihenfolge zu wählen. Die Bezeichnung der ausgewählten Programmquelle wird anschließend kurz angezeigt.
3. Verändern des Wertes eines Menüpunktes: ■ Drücken Sie eine der [] / []-Tasten auf der Fernbedienung, betätigen Sie den Drehregler POWER/VOL auf dem Bedienteil oder berühren Sie das entsprechende Icon auf dem Bildschirm, um den Wert des ausgewählten Menüpunktes zu verändern. 4.
DEUTSCH EINGABE EINES SICHERHEITSCODE ■ Um das Gerät vor einem Diebstahl und der darauffolgenden unbefugten Verwendung zu schützen, besteht die Möglichkeit einen vierstelligen Sicherheitscode selbst festzulegen und einzugeben. ■ Wird das Gerät dann länger als 40 Sekunden von der Spannungsversorgung getrennt, ist es nötig diesen vierstelligen Sicherheitscode einzugeben, um die Betriebsbereitschaft des Gerätes wiederherzustellen.
6. SYSTEMEINSTELLUNGEN HAUPTMENÜ ■ Sie haben zwei verschiedene Möglichkeiten das Hauptmenü aufzurufen: 1. Drücken Sie den SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil. 2. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung. 3. Berühren Sie Bereich A des Touchscreens. 1 bn bl bm 2 3 9 8 4 6 7 5 1 Berühren Sie das Icon, um in den Tuner-Modus zu gelangen. 2 Berühren Sie das Icon, um in den CD/DVD-Modus zu gelangen. 3 Berühren Sie das Icon, um in den iPod-Modus zu gelangen.
DEUTSCH BITTE BEACHTEN ■ Alle Menüs bzw. Menüpunkte lassen sich mit der Fernbedienung, dem SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil oder per Touchscreen aufrufen und auch entsprechend verändern. In den folgenden Kapiteln wird beschrieben, wie die einzelnen Menüpunkte aufgerufen werden und entsprechend verändert werden können. BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN 1. Aufrufen des Menüs: ■ Drücken Sie den SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil oder die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen.
Einstellung Helligkeit Neigungswinkel Bildschirmschoner Kalibrieren des Touchscreens Firmware Version Einstellbereich Funktion 0 bis 20 Drücken Sie eine der []/[]-Tasten auf der Fernbedienung, betätigen Sie den POWER/VOL Drehregler auf dem Bedienteil oder berühren Sie das entsprechende Icon auf dem Bildschirm, um die Helligkeit des Bildschirms einzustellen.
DEUTSCH SETUP 1. Aufrufen des Menüs: 1. Drücken Sie den SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil oder die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Berühren Sie das Icon auf dem Bildschirm, um das General Setup aufzurufen. N 2. Auswahl eines Menüpunktes: 1. Drücken Sie eine der []/[]-Tasten um den Menüpunkt auszuwählen, dessen Wert sie verändern möchten. 2. Betätigen Sie den SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil, um den Menüpunkt auszuwählen, dessen Wert Sie verändern möchten.
Einstellung Option TA Vol Funktion Einstellen der Lautstärke von Verkehrsdurchsagen. USA Radio S-Amerika1 Europa Einstellen der Uhrzeit (HH:MM) Einstellen der Uhrzeit. 12 Stunden Anzeige der Uhrzeit im 12-Stunden-Modus (AM und PM). 24 Stunden Anzeige der Uhrzeit im 24-Stunden-Modus. Uhrzeitmodus Kamerabild TV System Automatisches Öffnen des Bildschirms Wählen Sie das Land aus, in welchem das Gerät bzw. der eingebaute Tuner benutzt wird. Normal Das Kamerabild wird normal angezeigt.
DEUTSCH ASP SETUP 1. Aufrufen des Menüs: U 1. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen. Icon auf dem Bildschirm, um das ASP Menü aufzurufen. 2. Berühren Sie das 29 ZE-MC192 Manual D+E def.indd 29 13.09.
2. Auswahl eines Menüpunktes: 1. Drücken Sie eine der []/[]-Tasten auf der Fernbedienung, um den Menüpunkt auszuwählen, dessen Wert sie verändern möchten. 2. Betätigen Sie den SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil, um den Menüpunkt auszuwählen, dessen Wert Sie verändern möchten. 3. Berühren Sie direkt das Icon des Menüpunktes, dessen Wert Sie verändern möchten. 3. Verändern des Wertes eines Menüpunktes: 1.
DEUTSCH Einstellung Option Funktion 60Hz 80Hz Frequenzeinstellung Bass Wählen Sie die Mitten-Frequenz des Basses in Abhängigkeit von der Wiedergabequelle aus. 100Hz 130Hz 150Hz 200Hz 10KHz Frequenzeinstellung Höhen Wählen Sie die Mitten-Frequenz der Höhen in Abhängigkeit von der Wiedergabequelle aus. 12.5KHz 15KHz 17KHz 80Hz Subwoofer Filtereinstellungen Wählen Sie die Trennfrequenz für den Subwooferausgang aus, welche auch die Trennfrequenz (Hochpass) der anderen Lautsprecher beeinflusst.
MULTI-ZONE ■ Das Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit zwei verschiedene Wiedergabequellen gleichzeitig wiederzugeben. Als Beispiel können Sie im vorderen Bereich des Fahrzeuges den Ton des integrierten FM/AM-Tuners wiedergeben und diesen auch mit dem ZE-MC192 Grundgerät steuern, während die Mitfahrer im hinteren Bereich des Fahrzeuges DVB-T über externe Monitore anschauen.
DEUTSCH 7. UKW/MW-TUNER AUSWAHL DES RADIOMODUS ■ Drücken Sie mehrmals die SRC-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil, um den Radiomodus als Wiedergabequelle auszuwählen. Icon auf dem Bildschirm, um den Radiomodus als Wieder■ Berühren Sie das gabequelle auszuwählen. BENUTZEROBERFLÄCHE 1 2 3 4 5 6 7 cl cm cn co cp bq br bs bt cq bu 8 9 bl bm bn bo bp 01. Aktueller Wiedergabemodus. Berühren Sie das Icon, um das Hauptmenü aufzurufen. 02.
D K [ ] \ Z h 13. Berühren Sie das Icon, um den manuellen Suchlauf zu starten. Mit jeder weiteren Berührung wird die Frequenz um einen Schritt erhöht. 14. Berühren Sie das Icon, um jeden gespeicherten Sender des ausgewählten Frequenzbandes kurz anzuspielen. 15. Berühren Sie das Icon, um den gewünschten Programmtyp auszuwählen. 16. Berühren Sie das Icon, um die AF-Funktion zu de- bzw. aktivieren. 17. Berühren Sie das Icon, um die TA-Funktion zu de- bzw. aktivieren. 18.
DEUTSCH B AUTOMATISCHES SPEICHERN VON SENDERN (AS) ■ Drücken Sie die AS/PS-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie das Icon auf dem Bildschirm, um den automatischen Suchlauf zu starten und auf den 6 Speicherplätzen des gerade ausgewählten Frequenzbandes zu speichern. ■ Drücken Sie die Taste bzw. berühren Sie das Icon erneut, um den automatischen Suchlauf zu beenden.
8. DVD-WIEDERGABE AUSWAHL DES DVD-MODUS ■ Drücken Sie mehrmals die SCR-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil, um den DVD-Modus als Wiedergabequelle auszuwählen. Icon auf dem Bildschirm, um den DVD-Modus als Wieder■ Berühren Sie das gabequelle auszuwählen. BITTE BEACHTEN ■ Wenn Sie das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen haben, kann das Bild eine DVD nur dann auf dem Bildschirm wiedergegeben werden, wenn die Handbremse angezogen ist.
DEUTSCH BENUTZEROBERFLÄCHE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Berühren Sie das Berühren Sie das Berühren Sie das Berühren Sie das Berühren Sie das Berühren Sie das zugeben. 7. Berühren Sie das 8. Berühren Sie das 9. Berühren Sie das Icon, um die Wiedergabe einer DVD zu starten oder zu pausieren. Icon, um die Wiedergabe einer DVD zu beenden. Icon, um den schnellen Rücklauf zu starten. Icon, um den schnellen Vorlauf zu starten. Icon, um die Wiedergabe einer DVD zu wiederholen.
ZEITLUPE ■ Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung, um die DVD bzw. ein Teil der DVD in Zeitlupe wiederzugeben. Durch wiederholtes drücken der Taste können Sie die Geschwindigkeit (1/2, 1/4, 1/6 oder 1/7) der Zeitlupenwiedergabe entsprechend einstellen. ■ Drücken Sie während der Zeitlupe die OK-Taste, um wieder zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren.
DEUTSCH AUFRUFEN DES DVD-MENÜS 1. Berühren Sie während der Wiedergabe einer DVD Bereich E und anschließend das Icon auf dem Bildschirm des Gerätes, um das DVD-Menü aufzurufen. 2. Betätigen Sie den SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil oder drücken Sie eine der Pfeiltasten auf der Fernbedienung, um die Titelauswahl aus dem Menü auszuwählen. 3. Drücken Sie die TITLE-Taste auf der Fernbedienung, um einen Titel von der DVD auszuwählen. 4.
2-CH UND 6-CH AUDIOWIEDERGABE 2-CH (Down Mix) Audiowiedergabe für CD, SD-Karte, Aux-In und DVD ■ Verwenden Sie die 2-CH Audiowiedergabe für die Wiedergabe von LPCM und PCM Signalen von CD, SD-Karte oder DVD. 6-CH Audiowiedergabe für CD, SD-Karte und DVD ■ Verwenden Sie Surround 1, um analoge, bzw. digitale 2-CH (Down Mixed) Audiosignale zu dekodieren. ■ Verwenden Sie Surround 2, um digitale Bitstream Audiosignale zu dekodieren.
DEUTSCH GOTO-FUNKTION ■ Während der Wiedergabe einer DVD oder VCD können Sie mit der GOTO-Funktion direkt an einer bestimmten Stelle der Disc mit der Wiedergabe fortfahren. 1. Betätigen Sie den SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil oder drücken Sie die GOTO-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie Bereich F auf dem Bildschirm, um die GOTO-Funktion zu aktivieren. 2.
DIREKTE AUSWAHL EINES KAPITELS/TRACKS ■ Während der Wiedergabe einer CD, VCD oder DVD können Sie durch drücken einer der numerischen Tasten auf der Fernbedienung direkt einen Track bzw. ein Kapitel auswählen. AUSWAHL VON VERSCHIEDENEN KAMERAPERSPEKTIVEN (NUR DVD) ■ Einige DVDs bieten die Möglichkeit, einzelne Szenen aus verschiedenen Kameraperspektiven wiederzugeben. Wenn eine DVD diese Funktion unterstützt, bzw.
DEUTSCH 1. Anzeige des aktuellen Wiedergabemodus. 2. Der vierte Titel einer DVD mit 16 Titeln wird gerade wiedergegeben. 3. Das erste Kapitel einer DVD mit 20 Kapiteln wird gerade wiedergegeben. 4. Anzeige der Spielzeit des aktuellen Titels. 5. Anzeige der Equalizer Einstellung. 6. Anzeige der Loudness Einstellung. 7. Anzeige der Uhrzeit.
C SYMBOLE Symbol Bedeutung Anzahl der Tonspuren, die auf der DVD enthalten sind (maximal 8). Anzahl der Untertitel, die auf der DVD enthalten sind (maximal 32). Anzahl der Kameraperspektiven die auf der DVD enthalten sind (maximal 9). Angabe über die verschiedenen Bildformate, die auf der Disc gespeichert sind. Die Buchstaben “LB” stehen für Letter Box und “PS” für PAN/SCAN. Das abgebildete Symbol bedeutet, dass man das 16:9 Bildformat als Letter Box darstellen kann.
DEUTSCH 9. DVD-SETUP ■ Folgende Menüpunkte stehen Ihnen zur Auswahl: Sprache ➔ Audio ➔ Video ➔ Lautsprecher ➔ Surrround ➔ Rating AUFRUFEN DES DVD-SETUPS ■ Sie haben mehrere Möglichkeiten das DVD-Setup aufzurufen: 1. Berühren Sie Bereich A auf dem Bildschirm, um das Hauptmenü aufzurufen. Berühren Sie anschließend das M Icon, um das DVD-Setup aufzurufen. 2. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen und wählen Sie anschließend mit einer der Pfeiltasten das M Icon.
SPRACHWAHL ■ Wenn eine DVD mehr als eine Tonspur oder mehr als einen Untertitel enthält, können Sie während der Wiedergabe zwischen den verschiedenen Optionen wählen. Wenn die von Ihnen ausgewählte Tonspur bzw. der Untertitel nicht auf der DVD enthalten ist, wird die DVD in der voreingestellten Sprache wiedergegeben.
DEUTSCH AUDIOEINSTELLUNGEN ■ Das Gerät verfügt unter anderem über einen eingebauten Tongenerator (rosa Rauschen), mit dessen Hilfe die einzelnen Kanäle entsprechend eingestellt werden können. AUDIOMENÜ Einstellung Option Funktion Aus Rosa Rauschen DRC Laufzeitkorrektur Center Laufzeitkorrektur Rear Down Sampling Links Rosa Rauschen auf dem linken Kanal. Rechts Rosa Rauschen auf dem rechten Kanal.
VIDEOEINSTELLUNGEN Einstellung TV Shape (Aspect Ratio) Verschiedene Kamerapositionen Option Funktion 16:9 Wiedergabe im 16:9 Format. Anzeige des Symbols für mehrere vorhandene Kamerapositionen während der Wiedergabe. Keine Anzeige des Symbols für mehrere Kamerapositionen während der Wiedergabe . An Aus Fill Original Erweiterte Bildformateinstekkung H FIT W FIT Ohne Funktion.
DEUTSCH LAUTSPRECHERMENÜ Einstellung Lautsprechermodus Vordere Lautsprecher Hintere Lautsprecher (Surround) Subwoofer Center Option Funktion 6-Kanal Modus 6-Kanal Audiowiedergabe. Downmix 2-Kanal Audiowiedergabe (die nachfolgenden Einstellungen können dann nicht geändert werden).
SURROUNDMENÜ Einstellung Option Funktion Surround 1 Das originale Audioformat wird wiedergegeben. Aus Surround Modus Panorama Surround Matrix Umwandeln eines Monosignals in ein Surroundsignal. Surround Movie Wiedergabe eines Films mit Surroundeffekten. Surround Music Musikwiedergabe mit Surroundeffekten. An Um eine räumlichere Audiowiedergabe zu schaffen, wird die Klangkulisse von vorne nach hinten verschoben.
DEUTSCH JUGENDSCHUTZKONTROLLE ■ Das Gerät verfügt über eine eingebaute Jugendschutzkontrolle, um zu verhindern, das Kinder und Jugendliche DVD’s mit ungeeigneten Inhalten mit dem Gerät wiedergeben können. Im Auslieferungszustand ist die RATING-Funktion deaktiviert. Nach der Eingabe eines 4-stelligen Codes wird die RATING-Funktion aktiviert und lässt sich auch nur durch die Eingabe des Codes wieder deaktivieren.
10. CD/MP3/WMA/JPEG-WIEDERGABE AUSWAHL DES CD/MP3/WMA/JPEG-MODUS ■ Drücken Sie mehrmals die SRC-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil, um den CD/MP3/WMA/JPEG-Modus als Wiedergabequelle auszuwählen. Icon auf dem Bildschirm, um den CD/MP3/WMA/JPEG-Modus ■ Berühren Sie das als Wiedergabequelle auszuwählen. ■ Die Bedienung der folgenden Funktionen sind während der Wiedergabe einer DVD, CD oder MP3-Disc nahezu identisch.
DEUTSCH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Anzeige der ausgewählten Programmquelle. Name der gerade wiedergegebenen Disc. Name des gerade wiedergegebenen Tracks. Anzeige der Uhrzeit. Icon, um die Wiedergabe eines Tracks zu starten bzw. zu Berühren Sie das pausieren. Icon, um die Wiedergabe eines Tracks zu stoppen. Berühren Sie das Icon, um die vorherige Seite der Liste mit den sich auf der Berühren Sie das Disc befindlichen Tracks anzuzeigen.
WIEDERGABE VON MP3/WMA DISCS BENUTZEROBERFLÄCHE 1 2 3 4 bq br bn bo bu bs cl bp bt 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 6 7 8 9 bl bm Anzeige der ausgewählten Programmquelle. Name des gerade wiedergegebenen Ordners. Name des gerade wiedergegebenen Tracks. Anzeige der Uhrzeit. Icon, um die Wiedergabe eines Tracks zu starten bzw. zu Berühren Sie das pausieren. Icon, um die Wiedergabe eines Tracks zu stoppen.
DEUTSCH WIEDERGABE VON MP3/WMA DATEIEN ■ Nachdem Sie eine MP3/WMA Disc eingelegt haben, werden die darauf gespeicherten Ordner bzw. Tracks nacheinander wiedergegeben. Während der Wiedergabe können Sie die einzelnen Tracks direkt durch drücken einer der numerischen Tasten auf der Fernbedienung oder durch drücken der entsprechenden Icons auf dem Bildschirm auswählen.
11. BEDIENUNG DES SD-KARTENLESERS AUSWAHL DES SD-KARTEN-MODUS ■ Drücken Sie mehrmals die SRC-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil, um den SD-Kartenleser als Wiedergabequelle auszuwählen. Icon auf dem Bildschirm, um den SD-Kartenleser als Wieder■ Berühren Sie das gabequelle auszuwählen. BENUTZEROBERFLÄCHE 1 2 3 4 bq br bs bu cl bn bo bp bt 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 6 7 8 9 bl bm Anzeige der ausgewählten Programmquelle.
DEUTSCH 12. DAS IPOD INTERFACE AUSWAHL DES IPOD-MODUS ■ Drücken Sie mehrmals die SRC-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil, um den iPod als Wiedergabequelle auszuwählen. Icon auf dem Bildschirm, um den iPod als Wiedergabequelle ■ Berühren Sie das auszuwählen. BENUTZEROBERFLÄCHE 1 2 3 4 bt bu bn bo bp cn cl co bq br cm bs 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 6 7 8 9 bl bm Anzeige der ausgewählten Programmquelle. Name des gerade wiedergegebenen Ordners.
S j 16. Berühren Sie das Icon, um das numerische Tastenfeld auf dem Bildschirm aufzurufen. Icon, um das Inhaltsverzeichnis des iPods anzuzeigen. 17. Berühren Sie das 18. Anzeige des gerade wiedergegebenen Tracks und die Gesamtanzahl der sich im Ordner befindlichen Tracks. 19. Anzeige der abgelaufenen Spielzeit des gerade wiedergegebenen Tracks. 20. Anzeige des Loudness-Modus. 21. Anzeige der eingestellten Lautstärke. 22. Anzeige des Equalizer-Modus. 23. Multi-Zone Einstellung.
DEUTSCH 13. DAS BLUETOOTH INTERFACE AUSWAHL DES BLUETOOTH-MODUS ■ Drücken Sie mehrmals die SRC-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil des Geräte, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. Icon auf dem Bildschirm, um den Bluetooth-Modus auszu■ Berühren Sie das wählen. BENUTZEROBERFLÄCHE 6 1 5 2 7 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8 Aktueller Modus. Berühren Sie das Icon, um das Hauptmenü aufzurufen. Berühren Sie das Icon, um das Telefontastenfeld aufzurufen.
DER BLUETOOTH-INDIKATOR Im oben Bereich des Bildschirms befindet sich der Bluetooth-Indikator, welcher den Status der Bluetooth-Verbindung anzeigt. ■ Wenn die Bluetooth-Funktion deaktiviert ist, ist der Indikator grau eingefärbt. ■ Wenn die Bluetooth-Funktion aktiviert ist und kein Mobiltelefon mit dem ZE-MC192 verbunden ist, ist der Indikator blau eingefärbt und blinkt.
DEUTSCH VERBINDEN MIT EINEM MOBILTELEFON (PAIRING) ■ Um ein Mobiltelefon mit dem ZE-MC192 zu verwenden, müssen Sie die beiden Geräte vorher miteinander verbinden (Pairing). Aktivieren Sie im Setup den Menüpunkt “Verbinden“ um ein Mobiltelefon mit dem Gerät zu verbinden. Nachdem auf dem Bildschirm der Schriftzug “Verbindungsaufbau“ erscheint, können Sie den Verbindungsvorgang auch auf dem Mobiltelefon aktivieren.
EIN TELEFONAT BEGINNEN ■ Es gibt vier verschiedene Möglichkeiten, ein Telefonat zu beginnen: 1. Geben Sie über das Tastenfeld auf dem Bildschirm eine Telefonnummer ein. 2. Geben Sie mit den numerischen Tasten der Fernbedienung eine Telefonnummer ein und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. 3. Wählen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch aus. 4. Wenn sich das Mobiltelefon per Sprachbefehl steuern lässt, können Sie die Telefonnummer per Sprachbefehl eingeben.
DEUTSCH 14. BEDIENUNG DES NAVI-SYSTEMS ZE-NA100/150 AUSWAHL DES NAVIGATIONS-MODUS ■ Drücken Sie mehrmals die SRC-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil, um das Navigationssystem als Modus auszuwählen. Icon auf dem Bildschirm, um das Navigationssystem als Modus ■ Berühren Sie das auszuwählen. BEDIENUNG DES NAVIGATIONSSYSTEMS ■ Um nähere Informationen über die Bedienung des Navigationssystems zu erhalten, lesen Sie sich bitte dessen Bedienungsanleitung genau durch. 15.
16. FEHLERSUCHE GENERELLE PROBLEME: Problem Ursache Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. 1. Die Sicherung des Gerätes ist defekt. 1. Wechseln Sie die defekte Sicherung aus. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Keine bzw. zu leise Audiowiedergabe. 2. Die Fahrzeugsicherung ist defekt. 2. Wechseln Sie die defekte Sicherung aus. 3. Falsche Bedienung. 3. Drücken Sie die RESET-Taste um das Gerät bzw. alle Einstellungen in den Auslieferungszustand zurückzusetzen. 1.
DEUTSCH TUNER: Problem Ursache Lösung Der Radioempfang ist schlecht. 1. Die automatische Antenne ist nicht vollständig ausgefahren. 1. Überprüfen Sie entsprechend die Installation bzw. die Verkabelung der automatischen Antenne. 2. Die automatische Antenne ist nicht richtig angeschlossen. 2. Überprüfen Sie entsprechend die Installation bzw. die Verkabelung der automatischen Antenne. 3. Die “LOCAL“ Funktion ist aktiviert. 3. Deaktivieren Sie die “LOCAL“ Funktion.
EINGABE DES SICHERHEITSCODES: Problem Ursache Lösung Das Gerät lässt sich nicht mehr in Betrieb nehmen und die Eingabe eines Sicherheitscode wird verlangt. 1. Das Gerät wurde länger als 40 Sekunden von der Spannungsquelle getrennt und die Funktion “Eingabe eines Sicherheitscode“ wurde davor aktiviert. 1. Geben Sie den von Ihnen im Vorfeld festgestellten Sicherheitscode ein um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen. Der eingegebene Sicherheitscode wird nicht angenommen. 1.
DEUTSCH 17. SPEZIFIKATIONEN CEA power ratings Main amplifier Power output: 35 Watts RMS x 4 channels into 4 Ohms @ < 10% THD+N Signal to noise ratio: 70dBA below reference. (Reference: 1 Watt, 4 Ohms) MAX power: 50 x 4 Watts into 4 Ohms, all channels driven Frequency response: 20Hz to 20kHz, -3dB. Aux input used as source reference Reference supply voltage: 14.
AM tuner section Tuning range: 530kHz – 1710kHz Sensitivity (–20dB): 20dBu Signal to noise ratio @ 1kHz: 50dB Image rejection: 60dB Frequency response: 50Hz – 2kHz, –3dB Monitor section Screen size: 7" (measured diagonally).
DEUTSCH 69 ZE-MC192 Manual D+E def.indd 69 13.09.
CONTENTS Thank you for your choosing our product. We hope you will find the instructions in this user manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new ZE-MC192 for maximum enjoyment. PREPARATION ..................................................................................................................................72-73 FEATURES..........................................................................................
ENGLISH RESET THE LOADING MECHANISM ................................................................................................... 100 ACCESSING DVD MODE ...................................................................................................................... 100 USING THE TOUCH-SCREEN CONTROLS ......................................................................................... 101 CONTROLLING PLAYBACK ...................................................................................
PREPARATION Please read all the instructions before beginning the installation. We recommend having your ZE-MC192 installed by a skilled dealer or a professional installer.
ENGLISH TOOLS AND SUPPLIES You will need the following tools and supplies to install the unit. ■ Torx type, flat-head and Philips screwdrivers ■ Wire cutters and strippers ■ Tools to remove the existing radio (screwdriver, socket wrench set or other tools) ■ Electrical tape ■ Crimping tool ■ Multimeter ■ Crimp connections ■ 18 gauge wire for power connections ■ 16 – 18 gauge wire for speaker connections ■ Heatshrink tubing ■ Soldering iron and solder WARNING! 1.
CONTROLS AND INDICATORS FRONT PANEL bq bp bo bn co br bs bm 1 cm 2 3 4 5 6 cl cn 7 8 9 bl bu bt 74 ZE-MC192 Manual D+E def.indd 74 13.09.
ENGLISH 1. ■ ■ ■ POWER/VOL button Press the POWER/MUTE button to power on the unit. Press and hold it to power off the unit. Press it to mute the volume. 2. SRC button ■ Press the SRC button to choose the playing mode. 3. PREVIOUS 4. MUTE ■ Press the MUTE button to mute the volume and press it again to restore the volume. 5. NEXT 6. PLAY/PAUSE ■ Press the PLAY/PAUSE button once for play/pause. 7. SD card slot 8. Microphone (Bluetooth) 9. RESET button ■ Use the RESET button to reset the unit. 10.
15. TFT display 16. Disc slot 17. Remote control signal receiver 18. OPEN ■ Press the OPEN button to activate the automatic mechanical system and move the TFT monitor into the viewing position. ■ Press it again to close the TFT monitor. 19. DISP ■ Press the DISP button to display system information on the LCD screen. 20. LCD DISPLAY 21. AS/PS (Auto store/program scan) ■ Press the AS/PS button to auto store strong radio stations in the 6 preset channels of the current band.
ENGLISH THE KEY AREAS OF TOUCH SCREEN The touch key areas are outlined below, for DVD, VCD, playback mode and so on. Area A Area F Area B Area C Area D Area E Area A: ■ Return to MAIN MENU. Area B: ■ Display playing information. Area C: ■ Select the previous chapter. Area D: ■ Select the next chapter. Area E: ■ Display the on-screen controls, and different mode displays different menu. Area F: ■ On DVD/VCD mode, display the GOTO search menu on the screen directly. 77 ZE-MC192 Manual D+E def.
Remote Control REMOTE CONTROL FRONT-ZONE REMOTE CONTROL Remote Control 2 ,2 1 ,1 ,3 3 ,4 4 6 ,6 7 ,7 8 ,8 bl ,10 bm ,11 bo ,13 bp ,14 bq ,15 bu ,19 cl ,20 co ,23 cp ,24 cs ,27 ct ,28 ,5 5 ,9 9 bn ,12 ,16 br ,17 bs bt ,18 cm ,21 ,22 cn ,25 cq cr ,26 1. POWER Ref Name # ■ Turn the power on/off. Power Signal Function 1 Turns the power on/ off Op e n/close the TFT m onitor Toggle s on/ off audio output SRC 4 Selects playing mod e 1.2.3.4.5.
ENGLISH 7. VOL DOWN ■ Decrease the volume. 8. INFORMATION ■ Display the playing information. 9. – / – – ■ Position search function on VCD/DVD mode. 10. STOP/BAND ■ Select the FM/AM band on the tuner mode. ■ Stop the playback on others modes. 11. SEL ■ Enter the audio settings. 12. ESC ■ Exit the current menu. 13. MENU ■ Enter the main menu of the system. 14. PICTURE ■ Adjust the parameter of the TFT settings. 15. REPEAT A→B ■ Set start point A and end point B to repeat continually. 16.
22. PREVIOUS ■ Select the previous chapter/track for playback. ■ Search for available radio stations by decreasing the tuning frequency. 23. FAST REVERSE ■ Fast reverse the disc content. 24. FAST FORWARD ■ Fast forward the disc content. 25. AUDIO ■ Change the audio language for the disc playback. 26. ZOOM ■ Zooming IN/OUT on image. 27. ANGLE ■ Playback in different angel for a scene (if it is applicable). 28. SUBTITLE ■ Language selection for the subtitle. 80 ZE-MC192 Manual D+E def.indd 80 13.09.
Forward Audio Slower Play Angle SUB Title 24 Fast forward the disc content 25 26 27 28 Change the audio language for disc playback Slow forward playback Plays back disc in different angel for a sce ne ENGLISH Language selection for subtitle MULTI-ZONE REMOTE CONTROL Multi-Zone Remote Control ,2 ,5 ,7 ,9 1 3 4 2 5 7 9 ,12 bn ,11 bm ,15 bq ,14 bp ,19 bu 1. R-SRC Ref ■ Select the playing mode.
8. DIRECTION BUTTONS ■ Up/down/left/right to select the items for setting. 9. PREVIOUS ■ Select the previous chapter/track for playback. ■ Search for available radio stations by decreasing the tuning frequency. 10. NEXT ■ Select the next chapter/track for playback. ■ Search for available radio stations by increasing the tuning frequency. 11. STOP ■ Stop the playback on other mode. 12. PLAY/PAUSE ■ Start/pause the playback. 13. ZOOM-Taste ■ Zooming in/out on an image. 14.
ENGLISH SMART DIAL REMOTE CONTROL ,3 3 ,2 1 ,1 2 Name 1. VOL UP ■ Increase the VOLvolume. down VOL up 2. VOL DOWN Smart Dial ■ Decrease the volume. Ref # 1 2 3 Signal Function Decrease volum e Incre ase volu m e Press this encoder to ac cess system set-up. Rotate clockwise/anti clockwise to select desired item and press once to ac cess or comfirm. 3. SMART DIAL ■ Press the encoder to access the system setup.
TFT MONITOR OPERATION OPEN/CLOSE TFT MONITOR Press the [`] button on the front zone remote control or press the [OPEN] button on the front panel to open/close the monitor. TFT MONITOR AUTO OPEN ■ If “TFT Auto Open” is “On”, when the unit is turned on, the monitor automatically open to the last viewing position.
ENGLISH Adjustable Parameters ■ While in RGB mode, the only parameter which can be adjusted is brightness (BRIGHT). ■ To access “PICTURE”, “COLOR”, “CONTRAST” and “TINT” you have to be in CVBS mode. Parameter Adjustment Procedure 1. Enter the picture quality setting mode: Press the PIC button on the remote control. 2. Select the item to be set: Press the [] [] buttons on the remote control. 3.
THE BASIC OPERATION POWER ON/OFF ■ Press the [POWER /VOL] button on the front panel to turn the unit on. You can also turn on the unit by pressing the [POWER] button on the remote control. ■ Press and hold the [POWER /VOL] button on the front panel or press the [POWER] button on the remote control to power off the unit.
ENGLISH Audio Adjustments Audio function Adjustable range EQ User Flat Jazz Pop Classical BASS –7 to +7 TREBLE –7 to +7 FADE –9 to +9 BAL –9 to +9 SUB –7 to +7 LOUD Off, LeveL 1–4 NOTE: ■ The bass and treble levels are only adjustable when EQ is set to “User” mode. ■ The loudness function compensates for deficiencies in sound ranges at low levels. Loudness levels range from 1-4 or “off”. When the loudness function is on, “LOUD” is displayed on the screen.
ANTI-THEFT-CODE FUNCTION ■ The anti-theft-code setup item exist in the second page of the general setup menu. Settings Default Anti-theft-code 0000 Options ---- Functions You have to enter the password to turn anti-theft on or off. Anti-theft On System will require a password, if main battery power is remove for more than 40 seconds. No password is required, if main battery power is remove.
ENGLISH SYSTEM MENU SETUP MAIN MENU There are two methods to access the MAIN menu. ■ Press the [MENU] button on the remote control. ■ Touch the A area on the touchscreen. 1 bn bl bm 2 3 9 8 1 Touch to access the Tuner mode. 2 Touch to access the DVD mode. 3 Touch to access the iPod mode. 4 Touch to access the DVBT mode. 5 Touch to access the Camera mode. 6 Touch to access the AUX IN mode. 7 Touch to turn to the previous menu. 8 Touch to access the SD Card mode.
NOTE: ■ Touch screen operations and buttons on the front panel are all useable to select the menu and to adjust “SETTING”. The following instructions will show the different ways to access menus and adjustments. SCREEN SETTING Accessing the screen setup menu ■ Press the [SMART DIAL] button on the front panel or press the [MENU] button on the remote control to access the MAIN menu. ■ Select the button on the bottom of the screen to access the screen setup.
ENGLISH GENERAL SETUP MENU Accessing the general setup menu ■ Select the N button on the bottom of the screen to access the general setup. Selecting a feature for adjustment Press the direction buttons on the remote control or touch the option directly on the screen to select the feature to be adjusted. Adjusting a feature 1. Enter the option field for the feature you want to adjust by pressing the [OK] button on the remote control or by pressing the [SMART DIAL] button.
Setting Options Function TA Vol 0 to 40 TA loudness. USA Radio S-America Europe Clock Clock Mode (HH:MM) See “Adjusting the clock” to learn how to set the clock. 12Hr Clock displays 12 hour time using AM and PM. 24Hr Clock displays 24 hour time up to 23:59 Normal The output of camera image is in normal mode. Reverse The output of camera image is in reverse mode. Auto The video output is switched automatically based on the current disc.
ENGLISH ASP (AUDIO SIGNAL PROCESSING) SETUP MENU The ASP configuration menu allows you to make some fine audio adjustments. Accessing the ASP SETUP menu ■ Press the [MENU] button on the remote control to access the MAIN menu. ■ Select the button to access the ASP setup. ■ A menu appears with the option for the first item, and then you can touch the button to return. to the option on the next page and press the U button 93 ZE-MC192 Manual D+E def.indd 93 13.09.
Selecting a feature for adjustment ■ Press the direction buttons on the remote control or touch the option directly on the screen to select a feature to be adjusted. Adjusting a feature 1. Enter the option field for the feature you want to adjust by pressing the [OK] button on the remote control or by pressing the [SMART DIAL] button. A submenu appears in a second row with the selected option. 2. Select a new value by pressing the direction button. 3.
ENGLISH Setting Options Function 60Hz 80Hz Bass Freq Depending on the audio source, select the bass center frequency to achieve the best bass effect. 100Hz 130Hz 150Hz 200Hz 10KHz Treble Freq Depending on the audio source, select the treble center frequency to achieve the best treble effect. 12.5KHz 15KHz 17KHz 80Hz Sub Filter Selecting a crossover frequency sets a cut-off frequency of the subwoofer’s LPF (low-pass filter) and the “SMALL” speakers’ HPF (high-pass filter).
MULTI-ZONE OPERATION ■ Independent sources can be played simultaneously on the unit. For example, the FM/AM tuner can listen by the front passengers, while DVB-T is available for the rear passengers. Accessing the rear-zone mode 1. First you have to enter the general setup menu, then touch the rear-zone menu. icon to access the 2. Use the multi-zone remote control to access the rear-zone and to select a source to play. Exit the rear-zone mode ■ Press the icon to deactivate the rear-zone mode.
ENGLISH TUNER (FM/AM) OPERATION TUNER TFT DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 cl cm cn co cp bq br bs bt cq bu 8 9 bl bm bn bo bp 0 1. Current source information, touch this area to return to MAIN MENU. 0 2. Current preset station playing back indicator. 3. Stereo broadcasting indicator. 4. Program name. 5. Preset radio stations: Touch to recall preset stations or touch and hold to store a station, (total 6 stations a band you can store). 6. Program type (PTY). 7. Current time indicator.
19. 0 20. 0 21. 0 22. 0 23. 24. 0 25. h Touch to activate/deactivate the MONO function. Current radio band indicator. Radio frequency indicator. User defined equalizer mode. Loud setting indicator. Rear setting. Volume indicator. NOTE: ■ This product features a tuner with RDS function. RDS (Radio Data System) is a system that transmits broadcast station information together with FM programs.
ENGLISH Recalling a station 1. Select a band (if needed). 2. Touch an on-screen preset button (6) to select the corresponding stored station. B AUTO STORE (AS) button on the ■ Press the [AS/PS] button on the front panel or press and hold the screen to automatic scan and store strong radio stations in the 6 preset channels in the current band. B PROGRAM SCAN (PS) button on the 1. Press and hold the [AS/PS] button on the front panel or press the screen.
DVD PLAYER OPERATION NOTE: ■ When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking brake is applied. If you attempt to play a DVD while the vehicle is moving, the TFT screen displays caution information with a blue background. Rear video screens, if applicable, will operate normally.
ENGLISH USING THE TOUCH-SCREEN CONTROLS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Touch to play/pause. Touch to stop playback. Touch to fast reverse. Touch to fast forward. Touch to repeat playback. Touch to repeat from A to B. Select the repeat point A whenever you want to start and the point B whenever you want to end, then, the DVD will be played back from A to B continually. 7. Touch to choose a language, if the disc is recorded in multiple languages. 8. Touch to display subtitles. 9. Touch to return to the DVD main menu.
Repeat Playback ■ Press the repeat button on the screen or on the remote control to alter the repeat mode according to the following: ■ DVD: Repeat Title, Repeat Chapter, Repeat Off ■ VCD (PBC Off): Repeat Single, Repeat Off ■ MP3: Repeat Single, Repeat Folder, Repeat Off NOTE: ■ For VCD play, the repeat function is not available if PBC is on. PBC Playback Control (VCD only) ■ For VCDs with playback functionality, playback control (PBC) provides additional controls for VCD playback.
ENGLISH FAST FORWARD/FAST REVERSE ■ Press the [] button on the remote control or touch the button of the area E on the screen to fast forward. Keep pressing or touching and releasing the button to increase the rate from “2X” to “4X”, “8X”, and “20X”. ■ Press the [] button on the remote control or touch the button of the area E on the screen to fast reverse. Keep pressing or touching and releasing the button to increase the rate from “2X” to “4X”, “8X”, and “20X”.
GOTO SEARCH ■ During DVD or VCD playback, perform the following steps to use the GOTO feature to access a specific location on a disc: 1. Press the [“-/--”] button on remote control or touch the F Area on the screen to enter the “GOTO” mode. 2. Press the [] / [] buttons on the remote control to select a category. ■ For DVD mode, you can choose time or title/ chapter search. ■ For VCD mode, press the [“-/--”] button to choose between track search and exit.
ENGLISH ZOOMING ■ Press the [ZOOM] button on the remote control to enlarge and pan through the video image using the following options: “Q1”, “Q2”, “Q3”, and “OFF”. MULTI-LANGUAGE DISCS (DVD Only) Changing audio language ■ If you are watching a disc recorded in multiple languages, press the [AUDIO] button on the remote control to choose a language. You also can touch area E, and then touch the button.
VCD playback information ■ The following information is displayed at the top of the screen during the VCD playback: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. VCD T:4/16 00:02:05 1 2 3 4 6 USER 08:06 LEVEL 2 Rear: OFF 5 7 Indicates current playing source. Indicates the forth of 16 tracks on the DVD is currently playing. Indicates the playback time of the current title. Indicates EQ setting. Indicates the loud setting. Indicates the current system time. Indicates the current playback source of the rear zone.
ENGLISH Disc Symbols Symbol Meaning Number of audio languages recorded. The number inside the icon indicates the number of languages on the disc (maximum of 8). Number of subtitle languages available on the disc (maximum is 32). Number of angles provided (maximum is 9). Aspect ratios available. “LB” stands for Letter Box and “PS” stands for Pan/Scan. In the example on the left, the 16:9 video can be converted to letter box video. Indicates the region code where the disc can be played.
DVD SETUP MENU In “DVD setup” mode, “LANGUAGE”, “AUDIO”, “VIDEO”, “SPEAKER”, “SURROUND”, and “RATING” (parental lock) are available for setup. This operation can be performed by using the remote control or the touch screen. ACCESSING THE DVD SETUP SCREEN ■ Select the button on the bottom, then select the button to access the DVD setup. Accessing a menu ■ To access a menu (LANGUAGE, AUDIO, VIDEO, SPEAKER, SURROUND, RATING), press the direction buttons on the remote control to highlight the desired menu.
ENGLISH LANGUAGE MENU ■ If a DVD supports more than 1 subtitle or audio language, all the languages are available for selection during the playback. If the selected language is not supported by the DVD, the default language is used. During the playback, press the [SUBT] or [AUDIO] button on the remote control to change the language directly. This will not affect the DVD menu settings.
AUDIO MENU AUDIO Menu Features Setting Pink noise DRC Options Function Off Stop the output of pink noise. Left Left channel pink noise. Right Right channel pink noise. Off Employ the dynamic range control for better playback of lower volumes. On 4ms 3ms CENTER CONTROL 2ms 1ms Adjust the time difference between the center and front speakers to create a time delay between 1 and 5 milliseconds to producing a more accurate audio effect.
ENGLISH VIDEO MENU VIDEO Menu Features Setting Options Function TV Shape (Aspect Ratio) 16:9 Image is presented in wide view with a 16:9 aspect ratio. On Angle indicator (if available) is shown. Off Angle indicator is not shown. Angle Mark Fill Original View Mode H FIT W FIT No function. Fit to Scan Pan Scan NOTE: ■ For standard discs which are not formatted for “widescreen”, use of the 16:9 aspect ratio will result in image distortion. 111 ZE-MC192 Manual D+E def.indd 111 13.09.
SPEAKER MENU Speaker Menu Features Setting Speaker Mode Options Function Full 6CH 6-channel mode. 2-channel mode. If you select this mode, the selections below will not be available. Use when the front speakers have a good bass output. Use when the front speakers do not have a good bass output. Use when the rear speakers have a good bass output. Use when the rear speakers do not have a good bass output. Use when the rear speakers are not present. Use when the subwoofer is present.
ENGLISH SURROUND MENU SUR Menu Features Setting Options Function Off Play original audio format. Surround 1 Surround Mode SURR Matrix Play mono output with surround effect. SURR Movie Enhance movie surround effects. SURR Music Play surround music effects. On Extend the sound from the front to the rear to achieve a better surround effect. Off Panorama is turned off. Dimension 0 to 6 Shift audio output between the front and rear speakers.
RATING (PARENTAL LOCK) MENU ■ The DVD system has a built-in parental lock feature to prevent unauthorized persons from viewing restricted disc contents. By default, the rating system is unlocked. Once setup, the parental lock is released only by entering the correct password. Once the password is entered, rating is available for setup. RATING Menu Features Setting Options Password –––– Rating 1. Kid Safe 2. G 3. PG 4. PG-13 5. PG-R 6. R 7. NC-17 8.
ENGLISH CD/MP3/WMA/JPEG OPERATION ■ Instructions for insert/eject, play/pause, stopping playback, track selection, fast forward/ fast reverse, scan, and random play are the same for DVD, CD and MP3 operation. Please see the DVD player operation section for information about these topics.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. K Touch to activate/deactivate the scan mode. Q Touch to activate/deactivate the repeat single mode. R Touch to activate/deactivate the random mode. Current track and total number of tracks on disc. Elapsed playing time. Loud setting indicator. Rear setting. Volume indicator. Touch to display the numeric keypad on the screen, and then you can use the numeric keypad to access a track directly. 20. System EQ setting.
ENGLISH MP3/WMA DISCS ■ This player allows you to playback MP3/WMA files recorded on CDROM, CD-R, CD-RW, DVD+R/RW and DVD-R/RW. For CD-RW discs, please make sure they are formatted using the full method and not the quick method to prevent improper disc operation. Use the following settings when compressing audio data for your MP3 disc: ■ Transfer Bit Rate: 320kbps ■ Sampling Frequency: 48kHz When recording a MP3 up to the maximum disc capacity, disable additional writing.
15. Current track and total number of tracks on disc. 16. Elapsed playing time. 17. System EQ settings. 18. Loud setting indicator. 19. Rear setting. 20. Volume indicator. W Playing MP3/WMA Files ■ After inserting a MP3/WMA disc, files will play in the sequence of the main directory. In playing back, you can press the numeric buttons on the remote control or touch the track directly to play. I J Change Directory/Folder Touch the or icon on the screen to navigate through the directories/folders.
ENGLISH SD CARD READER OPERATION ACCESSING SD CARD MODE ■ Insert the SD card in the slot and press the [SRC] button on the front panel or on the remote control to switch to the SD card mode. USING THE TOUCHSCREEN CONTROLS ■ The touch keys for SD card playback are described below. The interface is similar as the MP3 mode. 1 2 3 4 bq br bn bo bs bt bu cl bp 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
iPOD OPERATION Accessing iPod mode iPod mode, press the [SRC] button on the front panel or the [SRC] ■ To switch to button on the remote control until the iPod symbol appears at the top of the screen. ■ The touch keys for iPod playback are described below: 1 2 3 4 bt bu bn bo bp cl cm cn bq br co bs 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 6 7 8 9 bl bm Current source indicator, touch this area to access the MAIN menu. Disc title. Track title. Current time.
ENGLISH 20. System EQ setting. 21. Loud setting indicator. 22. Rear setting. Volume indicator. 23. W MAIN MENU ■ Press the d icon to enter the MAIN menu. c iPod VIDEO PLAYBACK ■ Press the icon to play back videos, which are stored on the iPod. NOTE: ■ It is nessesary to activate the video output of the iPod. c icon ■ If there are videos on the iPod, you have to select them on iPod, otherwise there will be no picture on the display. However, you can return to the MAIN menu by pressing the again.
THE BLUETOOTH INTERFACE BEFORE USING THE BLUETOOTH INTERFACE Before using the Bluetooth interface, it’s necessary to perform the following steps. For more operating details, refer to each section below. ■ Select the “Bluetooth” option in the “GENERAL” setup and select “On” to activate the Bluetooth interface. ■ Pair your mobile phone to the unit (refer to the “Pairing” operation). It is necessary to pair your phone to the unit first. Without pairing, Bluetooth is not available.
ENGLISH PHONE BOOK button to access the phone book. ■ Press the ■ You can see the phone book list, SIM book list, dialed call list, received call list and missed call list. ■ If the number has been stored in the phone book, it can be accessed by touching or on the screen to navigate through the phone book entries. ■ Touch the number to initiate the phone call. NOTE: ■ Not all Bluetooth enabled phones support this feature. BLUETOOTH SETUP ■ Select the button to access the Bluetooth setup.
Setting Options Function Pairing Yes Press the “Yes” button to start to wait for pairing with one mobile phone. Auto Answer Off Answer an incoming call manually. On The unit will automatically answer an incoming call (based on the cell phone Bluetooth functions). Manual If this function is set to auto, connection between the last used phone and this unit will take place.
ENGLISH ANSWERING AN INCOMING CALL ■ You can answer an incoming call even if the playing source is other than the telephone is selected. ■ You can answer an incoming call automatically or manually. Refer to Bluetooth setup and the controls and indicators title for exact instructions. When a call comes in, the following interface will be displayed on the screen: END A CALL ■ Touch the icon to end a call.
NAVIGATION OPERATION ACCESSING NAVIGATION 1. Access the MAIN menu and select the NAVI icon on the screen to enter the navigation operation interface. 2. Press the [SRC] button on the front panel or on the remote control to switch to navigation. NAVIGATION OPERATION ■ Please read the navigation software user manual. Listening to an audio program while using/viewing the navigation ■ You can listen to an other playing mode while using the navigation mode. 1. Select a playing mode. 2.
ENGLISH DVB-T OPERATION Accessing DVB-T Mode 1. Press the [SRC] button on the front panel or the [SRC] button on the remote control until DVB-T appears at the top of the screen. 2. Access the MAIN menu and select the DVB-T icon on the touchscreen to enter the DVB-T operation interface. DVB-T Operation ■ Please read the DVB-T user manual. 127 ZE-MC192 Manual D+E def.indd 127 13.09.
TROUBLESHOOTING GENERAL Problem Cause Corrective action Unit will not power on. 1. Radio fuse blown. 1. Install new fuse with correct rating. 2. Car battery fuse blown. 2. Install new fuse with correct rating. 3. Illegal operation. 3. Press the [RESET] button located in the bottom right corner of the front panel. Remote control does not function. No/low audio output. Poor sound quality or distortion. 1. Battery depleted. 1. Replace battery with new one. 2. Battery installed incorrectly. 2.
ENGLISH TUNER Problem Cause Corrective action Weak station searching. 1. Auto antenna is not fully extended. 1. Connect the auto antenna control cable properly. 2. Auto antenna not properly connected. 2. Connect the auto antenna control cable properly. 3. LOCAL function is activated. 3. Turn LOCAL function off. Problem Cause Corrective action Cannot insert disc. 1. Disc already inside unit. 1. Eject current disc and insert new one. Disc does not play back. 1. Disc is warped or scratched.
ERROR MESSAGES Message displayed Cause Loading 1. Disc is being read. No Disc 1. Disc is dirty. 1. Clean disc with soft cloth. 2. Disc is upside down. 2. Insert disc with label side up. 3. Disc not present in loading compartment. 3. Insert disc. 1. Disc is dirty. 1. Clean disc with soft cloth. 2. Disc is upside down. 2. Insert disc with label side up. Bad Disc Corrective action Unknown Disc 1. Disc format is not compatible with this unit. Region Error 1.
ENGLISH SPECIFICATIONS CEA power ratings Main amplifier Power Output: 35 watts RMS X 4 channels into 4-ohms @ < 10% THD+N Signal to Noise Ratio: 70dBA below reference. (Reference: 1 watt, 4-ohms) MAX Power: 50 X 4 watts into 4-ohms, all channels driven Frequency Response: 20Hz to 20kHz, -3dB. Aux input used as source reference Reference Supply Voltage: 14.
AM tuner section Tuning Range: 530kHz - 1710kHz Sensitivity (-20dB): 20dBu Signal to Noise Ratio @ 1kHz: 50dB Image Rejection: 60dB Frequency Response: 50Hz - 2kHz, -3dB Monitor section Screen Size: 7" (Measured diagonally).
ENGLISH 133 ZE-MC192 Manual D+E def.indd 133 13.09.
2 YEARS LIMITED WARRANTY Dear customer Thank you for purchasing this ZENEC product. It is advisable to keep the original packing material for any future transporting of the product. Should your ZENEC product require warranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased or the distributor in your country. This ZENEC product is warranted against defective materials or workmanship for a period of TWO years from date of purchase at retail.
WARRANTY/GARANTIE ZENEC MODEL: ZE-MC192 Serial number: .............................................................................................................................. Date of purchase: ......................................................................................................................... Your name: ................................................................................................................................... Your address: ...............................
ZE-MC192 Manual D+E def.indd 136 13.09.
